1. Allgemeine Sicherheitshinweise 3 / 92 | DE 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwörter (ANSI Z535.6) Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere Verletzung (möglich, aber un- wahrscheinlich), Vorsicht: Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und/oder programmier-...
Seite 4
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4 / 92 | DE VORSICHT Feuergefahr durch Batterien Die eingesetzten Batterien können bei Fehlbehand- lung eine Feuer- oder Verbrennungsgefahr darstel- len. Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, zu öffnen, zu erhitzen oder zu verbrennen. 2. Schließen Sie die Batterien nicht kurz. ACHTUNG Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD) Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch...
Seite 5
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 5 / 92 | DE Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern. Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff- bzw.
Seite 6
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 6 / 92 | DE mehrere Batterien. Die Batterien sind ungefähr gleich entla- den. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Störung des Betriebs durch Funkstörung Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagne- tische oder magnetische Störungen beeinflusst werden. Montieren bzw.
Seite 7
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 7 / 92 | DE Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für andere Zwecke. Störung des Batteriekontakts durch Fettfilm Wenn Sie Batterien anfassen, hinterlassen Sie einen dünnen Hautfettfilm auf den Batterien. Dieser Film verschlechtert den Kontakt zwischen der Elektronik und den Batterien. Berühren Sie die Kontakte der neuen Batterien nicht mit den Händen.
2. Produktspezifische Sicherheitshinweise 8 / 92 | DE voraus. Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installie- ren und in Betrieb nehmen. Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausgeschlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden. Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanlei- tung.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung 9 / 92 | DE jährlich, beispielsweise bei der Wartung der Brandmeldeanlage. HINWEIS Verringerte Reichweite bei dicken oder feuerhem- menden Türen Dicke oder feuerhemmende Türen verringern die Reichweite des Transponders. Testen Sie, ob Sie mit dem Transponder die ...
4. SimonsVoss-Schließung öffnen 10 / 92 | DE 4. SimonsVoss-Schließung öffnen Halten Sie den Transponder in 20-30 cm (Zylinder) bzw. 30-50 cm (SmartRelais) vor die Schließung. 2. Drücken Sie den Transponderknopf. Bei Berechtigung kuppelt die Schließung ein. Die Funktionen "Quasiproximitymodus" sowie "Gültigkeits- bereich einstellen"...
6. Technische Daten 11 / 92 | DE chen. Vermeiden Sie Kurzschlüsse während des Bat- teriewechsels. 2. Programmieren Sie den Transponder ggfs. neu. Testen Sie die Funktion des Transponders nach jedem Batteriewechsel. 6. Technische Daten Gewicht ca. 22 g inkl. Batterie...
Seite 12
6. Technische Daten 12 / 92 | DE 0 °C bis +40 °C ohne Betauung Umgebungsbedingungen Schutzart: IP54 Batterie 1× CR1/3N (3 V Lithium) Bis zu 400.000 Betätigun- Batterielebensdauer 40 cm zu Schließzylindern Reichweite (typisch) 120 cm zu SmartRelais Schwarzer Kunststoff Material (POM) Verwaltung von drei G1-...
-20 dBµA/m (10 25,06 kHz m Entfernung) Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor. 7. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel TRA.FSR/TRA.G2.FSR folgenden Richtlinien ent- spricht: 2014/53/EU "Funkanlagen" 2014/30/EU "EMV" 2011/65/EU "RoHS"...
Konformitätserklärungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im Zertifikatsbe- https://www.simons-voss.com/de/zertifikate.html reich ( Informationen zur Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät (TRA.FSR/TRA.G2.FSR) nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle.
Seite 15
8. Hilfe und weitere Informationen 15 / 92 | DE Hotline Bei technischen Fragen hilft Ihnen die SimonsVoss Service- Hotline unter +49 (0) 89 99 228 333 (Anruf in das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter). E-Mail Sie möchten uns lieber eine E-Mail schreiben? support-simonsvoss@allegion.com (System 3060, Mobile- Key) Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss-Produk-...
Seite 53
8. Hulp en verdere informatie 53 / 92 | NL leKey) Informatie en hulp voor SimonsVoss-producten vindt u op htt- de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ ( ps://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl Adres SimonsVoss Technologies GmbH | Feringastraße 4 | 85774 Unterföhring | Duitsland...