Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nelle istruzioni per l'uso le parti che riguardano la Sua si-
curezza recano il seguente contrassegno: m
m Istruzioni di sicurezza
Avvertenze: Quando si utilizza un macchinario elettrico, bi-
sogna seguire le seguenti indicazioni base di sicurezza, per
ridurre rischi di incendio, scosse elettriche o ferite alle per-
sone.
• Mantenere il posto di lavoro pulito. Posti e banchi da
lavoro sovraffollati costituiscono spesso la causa di
ferite.
• Attenzione all'ambiente di lavoro. Non lasciare sotto la
pioggia il macchinario. Non lavorare in luoghi umidi o
piovosi. Provvedere ad illuminare bene il posto di lavo-
ro. Non lavorare sulla macchina in presenza di liquidi
infiammabili o di gas.
• Proteggersi contro le scosse elettriche. Evitare il con-
tatto fisico con superfici a terra.
• Vietare l'accesso a personale non autorizzato. Non per-
mettere ad altre persone, soprattutto ai bambini, di
partecipare al lavoro, di mettere mano alla macchina
o ai cavi di prolunga e anche di accedere al posto di
lavoro.
• Chiudere le macchine inutilizzate. Le macchine del-
le quali non si necessita, devono essere conservate
in un luogo asciutto e chiuso, fuori dalla portata dei
bambini.
• Non maneggiare il macchinario con violenza. In tal
modo si esegue il proprio lavoro meglio e più veloce-
mente.
• Utilizzare la macchina giusta. Non utilizzare piccoli
macchinari per lavori che andrebbero eseguiti meglio
con macchine ad alta potenza. Non lavorare con il
macchinario per scopi diversi da quelli previsti: non
tagliare, ad es., nessun ceppo o tronco con la sega
circolare.
• Indossare l'abbigliamento adatto. Non indossare abbi-
gliamento ampio o monili, che potrebbero agganciarsi
nelle parti flessibili. Si consigliano scarpe antiscivolo
per il lavoro all'aperto. Indossare una retina per capelli
in caso di capelli lunghi.
• Utilizzare l'apparecchiatura di sicurezza. Indossare oc-
chiali di sicurezza. Indossare una maschera per il viso
antipolvere, in caso si crei polvere durante i lavori di
segatura.
• Collegare gli aspiratori. Tenere a disposizione attrezzi
per aspirare, facendo attenzione che vengano collegati
e che si utilizzino correttamente.
• Evitare il cavo. Non trascinare mai il cavo, per tirare la
spina dalla presa di corrente. Fare attenzione affinché
il cavo non venga in contatto con fonti di calore, con
olio e con bordi taglienti.
• Assicurare lo strumento di lavoro. A condizione che sia
possibile, fissare lo strumento di lavoro con morsetti o
con morse a vite. E' più sicuro della mano.
• Non appoggiarsi molto in avanti. Badare sempre ad
una posizione stabile sicura e di equilibrio.
• Maneggiare accuratamente il macchinario. Fare in mo-
do di utilizzare tagliatrici affilate e pulite, per poter
lavorare meglio e in maniera più sicura. Attenersi alle
W tej instrukcji obsługi oznaczyliśmy miejsca, które
dotyczą Państwa bezpieczeństwa znakiem: m
m Ogólne zasady Bezpieczeństwa
Dla NaRZĘDZI ElEKTRYcZNYcH
OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z narzędzi elek-
trycznych zawsze należy przestrzegać następują-
cych podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu
zredukowania ryzyka porażenia prądem elektrycz-
nym i obrażeń osobistych.
• Prosimy o zapoznanie się z tymi instrukcjami przed
podjęciem próby obsługi tego produktu.
• ZACHOWAJ OSŁONY NA SWOIM MIEJSCU i w sta-
nie gotowości do pracy.
• USUWAJ KLUCZE REGULACYJNE I MASZYNOWE.
Należy regularnie sprawdzać, czy klucze regulacyjne
i maszynowe są usuwane z narzędzia przed włącze-
niem go.
• ZACHOWAJ MIEJSCE PRACY W CZYSTOŚCI. Ba-
łagan w miejscu pracy i na stole roboczym sprzyja
wypadkom.
• NIE UŻYWAĆ W NIEBEZPIECZNYM ŚRODOWISKU.
Nie używać narzędzi elektrycznych w wilgotnych lub
mokrych miejscach, ani nie wystawiać ich na deszcz.
Nie obsługiwać urządzenia w obszarze, w którym znaj-
dują się łatwopalne płyny lub gazy. Zapewnić dobre
oświetlenie w miejscu pracy.
• NIE DOPUSZCZAĆ DZIECI W POBLIŻE MASZYNY.
Wszyscy odwiedzający powinni przebywać w bez-
piecznej odległości od obszaru pracy.
• ZABEZPIECZEŃ SWÓJ WARSZTAT PRZED DZIEĆ-
MI. Zamknij dostęp do swojego warsztatu. Kiedy na-
rzędzia nie są używane, powinny być przechowywane
w suchym zamykanym miejscu, do którego nie mają
dostępu dzieci.
• NIE UŻYWAĆ NARZĘDZIA NADMIERNIE. Będzie
ono wykonywało pracę lepiej i bezpieczniej w tempie
pracy, dla którego zostało zaprojektowane.
• UŻYWAJ ODPOWIEDNICH NARZĘDZI. Nie wykony-
wać narzędziem lub dodatkami do niego na siłę prac,
dla których nie zostało ono zaprojektowane.
• UŻYWAĆ
ODPOWIEDNIEGO
Upewnić się, że przedłużacz jest w dobrym stanie.
Kiedy używa się przedłużacza, należy się upewnić,
aby używać wystarczająco mocnego, aby mógł do-
starczać prąd pobierany przez produkt. Zbyt krótki
przedłużacz spowoduje spadek napięcia liniowego
powodując utratę mocy i przegrzanie. Kiedy narzędzia
używa się na zewnątrz, należy używać tylko przedłu-
żaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz, które
są oznaczone do takiego użytku.
• NOSIĆ ODPOWIEDNIE UBRANIE. Nie zakładać luź-
nych ubrań, rękawic, krawatów, pierścionków, bran-
soletek czy innej biżuterii, która może być chwycona
w ruchomych częściach. Zaleca się antypoślizgowe
obuwie. Należy zakładać ochronne osłony na włosy w
celu zasłonienia długich włosów. Długie rękawy należy
zawinąć powyżej łokci.
• ZAWSZE UŻYWAĆ OKULARÓW OCHRONNYCH.
Okulary używane na co dzień mają tylko soczew-
PRZEDŁUŻACZA.
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
