Inhaltsverzeichnis
Werbung
Casa produttrice:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Gentile Cliente,
Ci auguriamo che la nostra nuova macchina Le permetta
di lavorare con piacere e successo.
Nota:
In base all'attuale normativa sulla responsabilità per dan-
no da prodotti difettosi, il costruttore dell'apparecchio
non è responsabile dei danni arrecati all'apparecchio o
dall'apparecchio in caso di :
• utilizzo incompetente,
• mancata osservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni eseguite da tecnici terzi non autorizzati,
• montaggio e cambio di pezzi di ricambio non originali,
• utilizzo per scopi diversi da quelli previsti,
• guasti all'impianto elettrico causato dalla mancata
osservanza delle norme e prescrizioni VDE 0100, DIN
57113/VDE 0113.
AVVISO
Usare una protezione per evitare danni elettrici, pericolo
di incendio o danni alla macchina.
Il trapano funziona a 230V. Collegare solo ad una rete a
230V. Usare un fusibile di protezione di 15 A o un salva-
vita. Per evitare delle scariche o incendi sostituire i cavi
danneggiati o consumati.
LE CONSIGLIAMO
di leggere integralmente il testo delle istruzioni per l'uso
prima di procedere al montaggio.
Le permetteranno di conoscere la macchina e di servirse-
ne in conformità con gli scopi previsti.
Le istruzioni per l'uso contengono importanti indicazio-
ni per utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto ed
economico, evitando rischi, limitando le riparazioni, cir-
coscrivendo i periodi di inattività ed aumentando l'affida-
bilità e la durata della macchina.
Oltre alle norme di sicurezza riportate nelle istruzioni per
l'uso, è assolutamente necessario rispettare le prescrizio-
ni del Paese in cui ci si trova relative al funzionamento
della macchina.
Le istruzioni per l'uso devono essere conservate con la
macchina in una busta di plastica, al riparo da sporcizia e
da umidità. Le istruzioni devono essere lette e rispettate
scrupolosamente da tutti gli operatori prima di iniziare a
lavorare. La macchina può essere utilizzata soltanto da
persone formate al suo uso ed informate dei rischi che
questo comporta. Va rispettata l'età minima prescritta.
Producent:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowny Kliencie!
Życzymy Państwu przyjemnej i udanej pracy z Państwa
nową maszyną.
W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowie-
dzialności za produkt, producent tego urządzenia nie od-
powiada za szkody spowodowane przez to urządzenie
lub związane z nim, podczas:
• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nie-
autoryzowanych fachowców,
• montowania i wymiany części na nieoryginalne,
• nieodpowiedniego użytkowania,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze-
strzegania przepisów elektrycznych i norm VDE: 0100,
DIN 57113 / VDE 0113.
OSTRZEŻENIE
W celu uniknięcia zagrożeń elektrycznych, zagrożeń po-
żarowych lub uszkodzenia narzędzia, należy stosować
odpowiedni obwód zabezpieczający.
Państwa wiertarka jest przygotowana fabrycznie do pra-
cy z napięciem 230 V. Podłączyć do obwodu 230 V, 15 A
i zastosować bezpiecznik 15 A z opóźnieniem czasowym
lub wyłącznik automatyczny. Aby uniknąć porażenia prą-
dem lub pożaru, wymienić kabel zasilania natychmiast,
kiedy będzie zużyty, przecięty lub uszkodzony w dowolny
sposób.
ZalEcENIa:
Przed montażem i uruchomieniem proszę przeczytać
cały tekst tej instrukcji obsługi. Instrukcja ta powinna uła-
twić Państwu poznanie maszyny i eksploatację zgodną
z przeznaczeniem. Instrukcja obsługi zawiera ważne
wskazówki odnośnie tego, jak bezpiecznie, fachowo i
ekonomicznie pracować z tą maszyną oraz jak uniknąć
niebezpieczeństw, zaoszczędzić na kosztach napraw,
zmniejszyć czas przestojów a także podwyższyć nieza-
wodność i wydłużyć żywotność maszyny.
Poza przepisami bezpieczeństwa zawartymi w tej in-
strukcji obsługi, dodatkowo powinniście Państwo zawsze
przestrzegać przepisów dotyczących eksploatacji ma-
szyny obowiązujących w Państwa kraju.
Tę instrukcję obsługi maszyny proszę przechowywać w
przezroczystej, plastikowej obwolucie w pobliżu maszy-
ny w celu zabezpieczenia jej przed brudem i wilgocią.
Każda osoba obsługująca maszynę musi przeczytać
instrukcję obsługi przed podjęciem pracy oraz musi jej
dokładnie przestrzegać. Przy maszynie mogą pracować
jedynie osoby, które zostały poinstruowane odnośnie
użytkowania maszyny i poinformowane o związanych z
tym niebezpieczeństwach i ryzyku. Należy przestrzegać
wymaganej dolnej granicy wieku.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
