Bosch GTC 400 C Professional Orginal-Betriebsanleitung Seite 39

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 39 Monday, July 24, 2017 12:07 PM
Preparativos para la medición
Ajuste de la emisividad para la medición superficial de
temperatura
La emisividad de un objeto depende del tipo de material y de
la estructura de su superficie. Es un indicativo de la cantidad
de infrarrojos irradiada por un objeto (en comparación con
otros objetos a igual temperatura).
Para la determinación de la temperatura de la superficie se
mide sin contacto la radiación térmica natural de infrarrojos,
que emite el respectivo objeto. Para obtener mediciones
correctas, el grado de emisión ajustado en la herramienta de
medición debe comprobarse en cada medición y adaptarse
al objeto de medición si fuese necesario.
Puede seleccionar uno de los grados de emisión preestableci-
dos o introducir un valor exacto. Ajuste el grado de emisión
deseado a través del menú "Medición" >"Grado de emi-
sión" (ver página 40).
 Las mediciones de temperatura correctas sólo son po-
sibles, si el grado de emisión ajustado coincide con el
grado de emisión del objeto.
Las diferencias de color pueden atribuirse a diferentes tem-
peraturas y/o a diferentes grados de emisión. Con grados de
emisión muy diferentes, las diferencias de temperatura indi-
cadas pueden diferir claramente de las reales.
Si en la zona de medición se encuentran varios objetos de me-
dición de diferentes materiales o diferentes estructuras, en-
tonces los valores de temperatura indicados sólo sirven para
los objetos correspondientes al grado de emisión ajustado.
En el caso de todos los otros objetos (con otros grados de
emisión), las diferencias de color indicadas se pueden utilizar
como indicación respecto a relaciones de temperaturas.
Material
Hormigón
Revoque/argamasa
Ladrillo
Cartón alquitranado para tejados
Pintura de calefactor
Madera
Linóleo
Papel
Indicaciones sobre las condiciones de medición
Las superficies muy brillantes o reflectantes (p. ej., azulejos
brillantes o metales relucientes) pueden falsear o afectar los
resultados indicados. Si fuera necesario, cubra la superficie
de medición con cinta adhesiva mate y de color oscuro que
sea termoconductora. Deje que la cinta se temple brevemen-
te sobre la superficie.
En las superficies reflectantes, busque un ángulo de medición
favorable para que la radiación térmica reflejada de otros
objetos no falsee el resultado. Por ejemplo, en mediciones
verticales realizadas desde delante, la reflexión de su propio
calor corporal puede afectar la medición. En el caso de una
superficie plana pueden indicarse así los contornos y la tem-
Bosch Power Tools
peratura de su cuerpo (valor reflejado), los cuales no corres-
ponden a la temperatura de la superficie medida (valor emiti-
do o valor real de la superficie).
En principio, no es posible realizar mediciones a través de
materiales transparentes (p. ej., cristal o plástico ).
Los resultados de medición son tanto más exactos y fiables
cuanto mejor y más estables sean las condiciones de medición.
La medición de temperatura por infrarrojos se ve afectada por
la presencia de humo, vapor/alta humedad o polvo en el aire.
Indicaciones para una mejor exactitud de las mediciones:
– Acérquese lo más posible al objeto de medición para mini-
mizar los factores perturbadores entre usted y la superfi-
cie de medición.
– Ventile los espacios interiores antes de realizar la medi-
ción, en especial si el aire está sucio o tiene mucho vapor.
Tras haber ventilado el cuarto, espere un momento a que
éste vuelva a adquirir su temperatura normal.
Asignación de temperaturas en base a la escala
En el lado derecho del display se indica una esca-
la. Los valores en el extremo superior e inferior se
orientan en la máxima y mínima temperatura re-
gistrada en la imagen térmica. La asignación de un
color a un valor de temperatura en la imagen tiene
lugar con una distribución uniforme (lineal).
Con la ayuda de las diferentes tonalidad de color,
pueden asignarse así temperaturas dentro de
estos dos valores límites. Una temperatura que se
encuentra exactamente entre el valor máximo y el
mínimo, puede asignarse por ejemplo al color
medio de la escala.
Para la determinación de la temperatura de una
Grado de emisión
zona concreta, mueva el aparato de medición de
(valor orientativo modo que la cruz reticular con el indicador de tem-
0 °C...100 °C)
peratura l quede dirigido sobre el punto o el mar-
gen deseado.
0,93
En el ajuste automático, el espectro de color de la escala se dis-
0,93
tribuye siempre linealmente (= uniformemente) en el margen
0,93
de medición total entre la temperatura máxima y la mínima.
0,93
La cámara de imagen térmica muestra todas las temperaturas
0,93
medidas en el margen de medición relacionadas entre sí. Si
0,91
en una zona, por ejemplo en una representación en color, el
calor aparece azulado en la paleta de colores, esto significa
0,88
que las zonas azuladas pertenecen a los valores de medición
0,89
más fríos en el actual margen de medición. Estas zonas pue-
den quedar sin embargo en un margen de temperatura tal,
que bajo ciertas circunstancias pueden conducir a lesiones.
Por ello, observe siempre las temperaturas indicadas en la es-
cala o directamente en la cruz reticular.
Funciones
Adaptación de la representación en color
Dependiendo de la situación de medición, diferentes paletas
de colores pueden facilitar el análisis de la imagen térmica y re-
presentar objetos o estados de cosas claramente en el display.
Por ello, no se ven afectadas temperaturas medidas. Solamen-
te se modifica la representación de los valores de temperatura.
Español | 39
32,5 °C
21,8 °C
1 609 92A 3RD | (24.7.17)