Bosch GTC 400 C Professional Orginal-Betriebsanleitung Seite 29

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 29 Monday, July 24, 2017 12:07 PM
Vous pouvez sélectionner dans le menu de réglage si l'appa-
reil de mesure doit s'éteindre automatiquement et au bout de
combien de temps (voir « Délai d'arrêt », page 31).
Quand l'accu ou l'appareil de mesure se trouve en dehors de
la plage de températures de service indiqué dans les Caracté-
ristiques techniques, l'appareil de mesure s'éteint automati-
quement après un court avertissement (voir « Défaut –
Causes et remèdes », page 32). Attendez que la température
de l'appareil revienne à la température ambiante et remettez-
le en marche.
Pour économiser l'énergie, ne mettez en marche l'appareil de
mesure qu'au moment de son utilisation.
Préparation des prises de mesure
Régler l'émissivité pour des mesures de température de
surface
L'émissivité d'un objet dépend du matériau et de sa structure
de surface. Elle indique si un objet (comparé à d'autres objets
dont la température est la même) émet beaucoup ou peu de
rayonnement infrarouge.
Pour déterminer la température de surface, l'appareil mesure
le rayonnement thermique infrarouge naturel émis par l'objet
ciblé. Pour des mesures correctes, il convient de contrôler et
si nécessaire d'adapter à chaque mesure le taux d'émissivité
réglé sur l'appareil de mesure, pour être certain qu'il corres-
pond bien à l'objet à mesurer.
Vous pouvez sélectionner l'un des taux d'émissivité préréglés
ou bien entrer une valeur numérique exacte. Le taux d'émissi-
vité se règle dans le menu « Mesure » >« Taux d'émissivité »
(voir page 31).
 L'appareil de mesure ne peut réaliser des mesures de
températures correctes que si le taux d'émissivité ré-
glé et le taux d'émissivité réel de l'objet coïncident.
Les différences de couleur visibles sur l'image peuvent résul-
ter de différences de température et/ou de différences de
taux d'émissivité. En cas de fortes variations du taux d'émissi-
vité, les écarts de température affichés peuvent différer net-
tement des écarts de température réels.
Si plusieurs objets ayant une structure différente ou constitués
d'un matériau différent se trouvent dans la zone de mesure, les
températures affichées ne sont valables que pour les objets
dont le taux d'émissivité coïncide avec le taux d'émissivité réglé.
Pour tous les autres objets (objets avec d'autres taux d'émissivi-
té), les écarts de température affichés peuvent servir à établir
des comparaisons et des relations entre les températures.
Matériau
Béton
Crépi/mortier
Brique
Carton bitumé
Peinture de radiateur
Bois
Linoléum
Papier
Bosch Power Tools
Indications spécifiques aux conditions de mesure
Les surfaces brillantes ou fortement réfléchissantes (p. ex.
carreaux brillants ou métaux à nu) peuvent fausser ou altérer
les résultats de mesure affichés. En cas de besoin, collez sur
la surface de mesure du ruban adhésif mat foncé à bonne
conductivité thermique. Attendez que le ruban adhésif ait pris
la température de la surface.
Dans le cas de surfaces réfléchissantes, prenez soin de choi-
sir un angle de mesure favorable, afin que le rayonnement
thermique réfléchi par les autres objets environnants ne
fausse pas la mesure. Lors de mesures effectuées par l'avant,
perpendiculairement à la surface, votre propre chaleur cor-
porelle peut suffire à perturber la mesure. Lors de la mesure
d'une surface plane, l'appareil risque d'afficher les contours
et la température de votre corps (valeur réfléchie) et non la
température réelle de la surface mesurée (valeur émise / va-
leur réelle de la surface).
Le principe de mesure utilisé ne permet pas la mesure de tem-
pératures à travers des matériaux transparents (p. ex. du
verre ou des plastiques transparents).
Plus les conditions de mesure sont bonnes et stables, plus les
résultats de mesure sont précis et fiables.
La mesure infrarouge de températures est altérée par les fu-
mées, les vapeurs/une forte humidité ou un air poussiéreux.
Conseils pour obtenir une meilleure précision de mesure :
– Approchez-vous le plus possible de l'objet à mesurer pour
minimiser l'influence de facteurs perturbateurs entre vous
et la surface.
– Aérez les pièces avant de procéder à des mesures, surtout
si l'air est poussiéreux ou très humide.
Après avoir aéré, laissez le local prendre la température
ambiante pendant un certain temps jusqu'à ce qu'il ait at-
teint à nouveau la température habituelle.
Appréciation des températures à l'aide de l'échelle
À la droite de l'écran apparaît une échelle. Les va-
leurs affichées juste au-dessus et juste en-des-
sous de l'échelle correspondent à la température
minimale et à la température maximale saisies sur
l'image thermique. L'attribution des couleurs en
fonction des valeurs de température s'effectue de
manière linéaire.
Les différentes nuances de couleurs visibles sur
l'image correspondent donc aux températures
comprises entre les deux valeurs limites de
l'échelle. Ainsi, la température située exactement
entre la valeur minimale et la valeur maximale cor-
Taux d'émissivité
respond donc par exemple à la nuance de couleur
(valeur indicative
visible au centre de l'échelle.
0 °C...100 °C)
Pour déterminer la température à un endroit pré-
0,93
cis, déplacez l'appareil de mesure jusqu'à ce que
0,93
le réticule avec affichage de température l se
0,93
trouve juste à l'endroit souhaité.
0,93
En mode de réglage automatique, les couleurs de l'échelle
0,93
sont toujours réparties uniformément (linéairement) de façon
à couvrir toutes les températures mesurées dans la zone de
0,91
mesure (températures comprises entre la température mini-
0,88
male et la température maximale).
0,89
Français | 29
32,5 °C
21,8 °C
1 609 92A 3RD | (24.7.17)