Bosch GTC 400 C Professional Orginal-Betriebsanleitung Seite 201

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 201 Monday, July 24, 2017 12:07 PM
Interpretarea temperaturilor cu ajutorul scalei
Pe scala din dreapta display-ului vă este afişată o
scală. Valorile din capătul de sus şi din cel de jos se
orientează în funcţie de temperatura maximă re-
spectiv minimă determinată în imaginea termică.
Atribuirea de culoare unei valori de temperatură din
imagine are loc prin distribuţie uniformă (liniar).
Cu ajutorul diferitelor nuanţe de culoare pot fi ast-
fel redate temperaturi între aceste valori limită.
O temperatură, situată exact între valoarea maxi-
mă şi cea minimă, poate fi, de exemplu, localizată
în mijlocul zonei de culori.
Pentru determinarea temperaturii unei zone con-
crete, deplasaţi aparatul de măsură astfel încât
crucea reticulară cu indicator de temperatură l să
fie îndreptată asupra punctului respectiv zonei
dorite.
În setarea automată, spectrul culorilor scalei este întotdeauna
distribuit liniar (= uniform) pe întregul domeniu de măsurare
dintre temperatura maximă şi respectiv cea minimă.
Camera de termoviziune indică toate temperaturile măsurate
din zona de măsurare unele în raport cu celelalte. Dacă într-o
zonă, de exemplu într-o imagine color, căldura este redată al-
băstrui în paleta de culori, aceasta înseamnă că zonele abăs-
trui aparţin valorilor măsurate mai reci din zona de măsurare
curentă. Aceste zone se pot situa totuşi într-un domeniu al
temperaturilor, care, în anumite împrejurări, să poată duce la
răniri. De aceea, ţineţi întotdeauna seama de temperaturile
afişate pe scală respectiv direct pe crucea reticuară.
Funcţii
Adaptarea redării color
În funcţie de situaţia de măsurare, diverse palete de culori pot
uşura analiza imaginii termice şi ilustra mai clar pe display
obiecte sau stări de lucruri. Aceasta nu influenţează tempera-
turile măsurate. Se schimbă numai redarea valorilor de tem-
peratură.
Pentru schimbarea paletei de culori, rămâneţi în modul de
măsurare şi apăsaţi tastele săgeată dreapta 8 sau stânga 12.
Suprapunerea imaginii termice peste imaginea
reală
Pentru o mai bună orientare (= localizare spaţială a imaginii
termice afişate), în cazul zonelor echilibrate de temperatură,
suplimentar poate fi afişată şi o imagine reală.
Indicaţie: Suprapunerea imaginii reale şi a imaginii termice
este exactă la o distanţă de 0,55 m. În cazul unor distanţe di-
ferite la obiectul măsurat se poate produce un decalaj între
imaginea reală şi cea termică.
Camera de termoviziune vă oferă următoarele posibilităţi:
– Imagine în infraroşu 100 %
Este afişată numai imaginea termică.
– Imagine în imagine
Imaginea termică afişată este decupată iar zona înconjură-
toare este redată ca imagine reală. Această setare îmbună-
tăţeşte localizarea spaţială a sectorului de măsurare.
Bosch Power Tools
– Transparenţă
Imaginea termică afişată este suprapusă uşor transparent
peste imaginea reală. Astfel obiectele pot fi recunoscute
mai uşor.
32,5 °C
Puteţi ajusta setarea prin apăsarea tastelor săgeată sus 5 sau
jos 10.
Fixarea scalei
Ajustarea distribuţiei culorilor în imaginea termică are loc
automat, poate fi însă fixată prin apăsarea tastei funcţionale
dreapta 7 . Aceasta permite compararea imaginilor termice
fotografiate în diferite condiţii de temperatură (de exemplu la
verificarea mai multor camere cu privire la punţile termice).
Pentru a comuta din nou scala pe automat, apăsaţi din nou
tasta funcţională dreapta 7. Temperaturile se comportă acum
din nou dinamic şi se adaptează la valorile maxime şi minime
21,8 °C
măsurate.
Funcţii de măsurare
Pentru a accesa şi alte funcţii, care vă pot fi utile la afişare,
apăsaţi tasta „Func" 6. Navigaţi în opţiunile afişate cu dreap-
ta/stânga pentru a selecta o funcţie. Selectaţi o funcţie şi apă-
saţi din nou tasta „Func" 6.
Aveţi la dispoziţie următoarele funcţii de măsurare:
– „Automatică"
Distribuţia culorilor în imaginea termică are loc automat
– „Detectare căldură"
În această funcţie de măsurare, sunt afişate numai tempe-
raturile mai calde, ca imagine termică în sectorul de măsu-
rare. Zona din afara acestor temperaturi mai calde este re-
dată ca imagine reală în trepte de gri, pentru a nu asocia în
mod eronat obiectele colorate cu temperaturile (de exem-
plu cablul roşu din dulapul de distribuţie, la căutarea ele-
mentelor componente supraîncăzite). Ajustaţi scala cu
tastele sus 5 şi jos 10. Domeniul afişat al temperaturilor va
fi astfel extins respectiv restrâns.
Aparatul măsoară în continuare şi temperatura minimă şi
maximă şi le indică la capetele scalei. Puteţi însă regla do-
meniul de temperaturi care trebuie afişat ca imagine termi-
că color.
– „Detectare zone reci"
În această funcţie de măsurare, sunt afişate numai tempe-
raturile mai reci, ca imagine termică în sectorul de măsura-
re. Zona din afara acestor temperaturi mai reci este redată
ca imagine reală în trepte de gri, pentru a nu asocia în mod
eronat obiectele colorate cu temperaturile (de exemplu
toc de fereastră albastru, la căutarea izolaţiilor defectuoa-
se). Ajustaţi scala cu tastele sus 5 şi jos 10. Domeniul afi-
şat al temperaturilor va fi astfel extins respectiv restrâns.
Aparatul măsoară în continuare şi temperatura minimă şi ma-
ximă şi le indică la capetele scalei. Puteţi însă regla domeniul
de temperaturi care trebuie afişat ca imagine termică color.
– „Manual"
Dacă în imaginea termică sunt măsurate temperaturi cu di-
ferenţe semnificative (de exemplu radiator ca obiect fier-
binte, la verificarea existenţei punţilor termice), culorile
disponibile se distribuie pe un număr mare de valori de
temperatură din domeniul dintre temperatura maximă şi
minimă. Aceasta poate face ca diferenţele mici de tempe-
Română | 201
1 609 92A 3RD | (24.7.17)