Bosch GTC 400 C Professional Orginal-Betriebsanleitung Seite 170

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 170 Monday, July 24, 2017 12:07 PM
170 | Русский
Если в области измерения находится несколько объектов
из различных материалов или с различной структурой, то
отображаемые значения температуры правильны только
для объектов, имеющих коэффициент излучения, соответ-
ствующий заданному. Для всех прочих объектов (с другим
коэффициентом излучения) отображаемые различные
цвета можно использовать как указание на соотношение
между температурой разных участков.
Материал Коэффициент излучения
(ориентировочное значение
бетон
Штукатурка/строитель-
ный раствор
Кирпич
Рубероид
Лак для нагревательных
приборов
Древесина
Линолеум
Бумага
Указания относительно условий измерения
Поверхности с высоким коэффициентом отражения или
блестящие материалы (напр., глянцевая плитка или голый
метал) могут исказить или ухудшить отображаемые ре-
зультаты измерений. При необходимости наклейте на из-
меряемую поверхность темную матовую клейкую ленту,
хорошо проводящую тепло. Дайте ленте стабилизировать
свою температуру на поверхности материала.
При измерении отражающих поверхностей старайтесь
выбрать угол измерения таким образом, чтобы отражаю-
щееся тепловое излучение других объектов не исказило
результат. Например, при измерениях спереди по верти-
кали отражаемое тепло Вашего тела может исказить изме-
рение. В случае плоской поверхности могут отображаться
контуры и температура Вашего тела (отраженное значе-
ние), что не соответствует собственной температуре из-
меряемой поверхности (излучаемое значение и реальное
значение поверхности).
Невозможно проводить измерения сквозь прозрачные
материалы (напр., стекло или прозрачные пластмассы) в
силу принципа работы измерительного инструмента.
Чем лучше и стабильнее условия измерения, тем точнее и
надежней результаты измерения.
На измерения температуры в инфракрасном спектре мо-
гут отрицательно повлиять дым, пар/высокая влажность
или запыленный воздух.
Указания по повышению точности измерений:
– подходите как можно ближе к измеряемому объекту,
чтобы минимизировать искажающие факторы между
Вами и измеряемой поверхностью,
– проветривайте помещения перед измерением, особен-
но если воздух загрязнен или содержит слишком много
пара или дыма.
После проветривания подождите некоторое время,
чтобы температура в помещении стабилизировалась и
снова достигла обычного значения.
1 609 92A 3RD | (24.7.17)
Сопоставление температур при помощи шкалы
С правой стороны дисплея отображается шкала.
Значения верхней и нижней границы ориентиру-
ются по полученным на тепловом изображении
максимальной и минимальной температурой.
Назначение цвета температурному значению на
изображении осуществляется путем равномер-
ного распределения (линейного).
При помощи различных цветовых оттенков обо-
значаются температуры в пределах этих двух
0 °C...100 °C)
граничных значений. Температуре, располо-
0,93 женной точно посередине между максималь-
ным и минимальным значениями, например, на-
значается средний цветовой оттенок на шкале.
0,93
Для определения температуры конкретного
0,93
участка проводите измерительным инструмен-
0,93
том так, чтобы перекрестье с температурным
индикатором l было направлено на требуемую
0,93
точку или участок.
0,91
При автоматической настройке цветовой спектр шкалы
0,88
всегда распределяется по всей области измерения в диа-
0,89
пазоне от максимальной до минимальной температуры
линейно (= равномерно).
Тепловизор отображает все измеренные температуры в
области измерения в соотношении друг к другу. Если на
одном участке, например, в цветовом представлении те-
пло обозначается на цветовой палитре оттенками синего,
это означает, что отображаемые оттенками синего участки
относятся к более холодным значениям измерений в теку-
щей области измерения. Тем не менее, эти участки могут
находиться в температурном диапазоне, который может
привести к травмам. В этой связи всегда следите за ото-
бражаемыми на шкале или непосредственно на перекре-
стье температурами.
Функции
Регулировка цветового представления
В зависимости от ситуации, в которой выполняются изме-
рения, различные цветовые палитры могут облегчить ана-
лиз теплового изображения и четче отобразить объекты
или ситуацию на дисплее. На измеренные температуры
это не влияет. Изменяется только представление темпера-
турных значений.
Для изменения цветовой палитры оставайтесь в режиме
измерения и нажмите кнопку со стрелкой вправо 8 или
влево 12.
Наслоение теплового и реального изображения
Для лучшей ориентации (= определения пространственного
положения отображенного теплового изображения) можно
при сбалансированных температурных диапазонах допол-
нительно подключить визуальное реальное изображение.
Указание: Наслоение реального и теплового изображе-
ния выполняется на расстоянии точно 0,55 м. При откло-
няющихся расстояниях до объекта измерения реальное и
тепловое изображения могут замещать друг друга.
32,5 °C
21,8 °C
Bosch Power Tools