Bosch GTC 400 C Professional Orginal-Betriebsanleitung Seite 132

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 132 Monday, July 24, 2017 12:07 PM
132 | Polski
Przygotowania do pomiaru
Ustawianie stopnia emisji dla pomiarów temperatury
powierzchni
Stopień emisji danego obiektu zależny jest od rodzaju mate-
riału i od struktury powierzchni. Określa on, czy obiekt (w po-
równaniu z innymi obiektami o tej samej temperaturze) emitu-
je duże lub małe promieniowanie cieplne podczerwone.
Aby ustalić temperaturę powierzchni, mierzy się bezdotyko-
wo naturalne podczerwone promieniowanie cieplne, emito-
wane przez mierzony obiekt. Aby uzyskać prawidłowe pomia-
ry, stopień emisji ustawiony na narzędziu pomiarowym musi
w przypadku każdego z pomiarów należy sprawdzić i w razie
potrzeby dopasować do mierzonego obiektu.
Można wybrać jeden ze zdefiniowanych stopni emisji lub
wprowadzić dokładną wartość liczbową. Ustawić żądany sto-
pień emisji w menu »Pomiar« > »Wskaźnik absorpcji« (zob.
str. 134).
 Prawidłowy pomiar temperatury jest możliwy tylko
wtedy, gdy ustawiony stopień emisji i stopień emisji
obiektu są identyczne.
Różnice w kolorze mogą być związane z różnymi temperatura-
mi i/lub różnymi stopniami emisji. W przypadku dużego zróż-
nicowania stopni emisji wskazywane różnice temperatur mo-
gą znacząco różnić się od temperatur rzeczywistych.
Jeżeli w obszarze pomiaru znajduje się kilka obiektów wyko-
nanych z różnych materiałów lub mających zróżnicowaną
strukturę, wskazywane wartości temperatur mogą odpowia-
dać rzeczywistości tylko w przypadku obiektów pasujących
do ustawionego stopnia emisji. W przypadku wszystkich po-
zostałych obiektów (mających inne stopnie emisji) wskazy-
wane różnice w kolorze mogą być wykorzystywane jako wska-
zówka możliwej temperatury.
Materiał
Beton
Tynk/zaprawa
Cegła
Papa dachowa
Lakier do grzejników
Drewno
Linoleum
Papier
Wskazówki dotyczące warunków pomiaru
Silnie odbijające i błyszczące powierzchnie (np. błyszczące ka-
felki lub wypolerowane metale) mogą zafałszować wskazania
lub mieć negatywny wpływ na pomiar. W razie potrzeby po-
wierzchnię pomiarową można zakleić czarną, matową taśmą
samoprzylepną, która dobrze przewodzi ciepło. Należy odcze-
kać, aż powierzchnia taśmy uzyska temperaturę obiektu.
W przypadku powierzchni odbijających światło należy zwró-
cić uwagę na odpowiedni kąt pomiaru, aby odbite od innych
obiektów promieniowanie termiczne nie zafałszowało wyniku
1 609 92A 3RD | (24.7.17)
pomiaru. Na przykład podczas pomiarów dokonywanych
z przodu pod kątem prostym, odbita temperatura ciała użyt-
kownika może zakłócić pomiar. W przypadku równej po-
wierzchni mogą być wskazane obrys i temperatura obiektu
(wartość odbita), które nie odpowiadają właściwej tempera-
turze mierzonej powierzchni (wartość emitowana ew. war-
tość rzeczywista powierzchni).
Ze względu na zasadę pomiaru nie ma możliwości wykonania
pomiaru przez materiały przezroczyste (np. szkło lub tworzy-
wa sztuczne).
Osiągnięte wyniki pomiaru będą tym dokładniejsze, im lepsze
i stabilniejsze będą warunki pomiarowe.
Dym, para lub wysoka wilgotność powietrza i powietrze zanie-
czyszczone pyłem mogą mieć negatywny wpływ na pomiar
temperatury za pomocą podczerwieni.
Wskazówki pomagające zwiększyć dokładność pomiarów:
– Należy podejść do mierzonego obiektu jak najbliżej, aby
– Przed wykonaniem pomiaru należy przewietrzyć pomiesz-
Interpretacja temperatur za pomocą skali
Po prawej stronie wyświetlacza znajduje się skala.
Wartości górnego i dolnego krańca skali odpowia-
dają temperaturze maksymalnej i minimalnej zare-
jestrowanej na obrazie termicznym. Przypisanie
koloru do danej wartości temperatury na obrazie
odbywa się równomiernie (liniowo).
Za pomocą różnych odcieni można zinterpreto-
wać temperatury pomiędzy obydwiema wartoś-
Stopień emisji
ciami granicznymi. Temperaturę, która znajduje
(wartość orientacyjna
się w równej odległości od wartości maksymalnej i
0 °C...100 °C)
minimalnej można przykładowo przypisać do
środkowej części skali kolorów.
0,93
W celu ustalenia temperatury konkretnego obsza-
0,93
ru należy poruszyć narzędziem pomiarowym, tak
0,93
aby celownik ze wskazaniem temperatury l został
0,93
nakierowany na żądany punkt lub obszar.
W ustawieniu automatycznym spektrum kolorów skali jest za-
0,93
wsze rozdzielone na cały mierzony obszar w sposób liniowy
0,91
(= równomiernie) pomiędzy temperaturą maksymalną i mini-
0,88
malną.
0,89
Kamera termowizyjna pokazuje wszystkie zmierzone tempe-
ratury w obszarze pomiaru we wzajemnych relacjach. Jeżeli w
danym obszarze, np. w prezentacji kolorowej, ciepło jest
wskazywane na palecie kolorów jako odcień niebieskawy,
oznacza to, że niebieskawe obszary należą do niższych warto-
ści temperatur w aktualnym obszarze pomiaru. Obszary te
mogą odpowiadać jednak zakresowi temperatur, który w
pewnych warunkach, mógłby spowodować obrażenia. Dlate-
go zawsze należy zwracać uwagę na temperatury wskazywane
na skali lub temperaturę wskazywaną przy celowniku.
uniknąć oddziaływania czynników zakłócających znajdują-
cych się pomiędzy użytkownikiem a mierzoną powierzchnią.
czenia zamknięte, szczególnie jeśli powietrze jest bardzo
zanieczyszczone lub zaparowane.
Po wietrzeniu należy odczekać, aż pomieszczenie osiągnie
zwykłą temperaturę.
32,5 °C
21,8 °C
Bosch Power Tools