Seite 1 Art.Nr. 5901403903 AusgabeNr. 5901403903_0001 Rev.Nr. 01/04/2022 SD1600V Dekupiersäge Wyrzynarka Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Scroll saw Ubodna pila Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Scie à chantourner Dekupirna žaga Traduction des instructions d’origine Prevod originalnih navodil za uporabo Sega a svolgere Jõhvsaag...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 337,2 mm 376,7 mm 17,7 mm www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 12.1 www.scheppach.com...
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht be- arbeitet werden! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ....................12 Vor Inbetriebnahme ................... 13 Aufbau ........................ 14 Bedienung ......................16 Elektrischer Anschluss ..................17 Transport ......................18 Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ........... 18 Lagerung ......................19 Entsorgung und Wiederverwertung ..............19 Störungsabhilfe ....................20 www.scheppach.com DE | 7...
Seite 8: Einleitung
Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 9: Lieferumfang
2. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem zu beachten. Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen • Veränderungen an der Maschine schließen eine reparieren. Haftung des Herstellers und daraus entstehende Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Ge- Schäden gänzlich aus. rätes erhalten bleibt. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 - Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene - Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. und entsprechend gekennzeichnete Verlänge- Benutzen Sie Schutzausrüstung rungskabel. - Tragen Sie eine Schutzbrille. - Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise
Implantat zu konsultieren, bevor das Elektro- ohne Werkstück durch. Achten Sie darauf, dass kei- werkzeug bedient wird. ne ungewöhnlichen Geräusche oder Schwingungen auftreten. Ist dies der Fall, schalten Sie das Gerät aus und wenden sich an den Hersteller. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12: Technische Daten
• Setzen, kleben oder bauen Sie keine Teile am Ar- beitstisch zusammen, während die Säge läuft. • Säge erst nach Freimachen des Arbeitstisches von Materialresten und Werkzeugen einschalten. Las- sen Sie nur das zu bearbeitenden Werkstück und etwaige Arbeitshilfen (Keile) auf dem Werktisch. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13: Vor Inbetriebnahme
Obwohl es eine Korrelation zwi- derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff- schen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätz- Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! liche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14: Aufbau
Rändelschraube (3). C Unterlegscheibe Stellen Sie den Niederhalter (23) entsprechend A Dekupiersäge der Werkstückhöhe ein. B Werktisch Ziehen Sie die Rändelschraube (3) wieder fest. C Unterlegscheibe E Sechskantschraube Ziehen Sie die Sechskantmuttern (D) fest an. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Tischeinlage Entfernen / Einsetzen
Sägeblatthalterung (29). Zum Fixieren des können Sie diese durch Drehen im Uhrzeigersinn Sägeblattes (21) ziehen Sie die untere Sägeblatt- erhöhen. Entspannen Sie dabei vorher wieder den klemmschraube (28) mit dem Innensechskant- Spannhebel (11). schlüssel (22) fest an. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: Überprüfung Der Spannung Des Sägeblattes
Feinsicherung (7) gehen sie wie unter Punkt 12.2.4 be- Zeiger (32) auf die 0°-Markierung. schrieben vor. Führen Sie einen Probeschnitt durch. Prüfen Sie den Winkel am Werkstück mit einem Winkelmes- ser. Justieren Sie gegebenenfalls den Zeiger (32) nach. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Nehmen Sie das Werkstück vom Tisch. den überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Über- prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeich- nung H 05 VV-F. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Transport
Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- angreifen. de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräte- Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- innere gelangen kann. brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Kohlebürsten, Sägeblatt, Tischein- lage 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Lagerung
Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen. Der unsachge- mäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro und Elektro- nik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit ha- ben. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20: Störungsabhilfe
Werkstück nicht gerade geführt Seitendruck vermeiden Sägeblatt schwingt aus, nicht Halterungen nicht ausgerichtet Öffnen Sie die Schrauben, mit denen gerade ausgerichtet. die Halterungen befestigt sind. Brin- gen Sie die Halterungen in lotrechte Position, ziehen Sie die Schrauben wieder an. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 271 www.scheppach.com...
Seite 272 www.scheppach.com...
Seite 273 www.scheppach.com...
Seite 274: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 275 EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty- Normen für den Artikel wami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Direc- az EU-irányelv és a vonatkozó...
Seite 276 EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un stan- Normen für den Artikel darti šādu rakstu hereby declares the following conformity under the EU Direc- vakuuttaa täten, että...
Seite 277 www.scheppach.com...
Seite 278 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
Seite 279 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
Seite 280 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5901403903

Scheppach SD1600V Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Quicklinks

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach SD1600V

Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

Seite 7: Inhaltsverzeichnis

Seite 8: Einleitung

Seite 9: Lieferumfang

Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise

Seite 12: Technische Daten

Seite 13: Vor Inbetriebnahme

Seite 14: Aufbau

Seite 15: Tischeinlage Entfernen / Einsetzen

Seite 16: Überprüfung Der Spannung Des Sägeblattes

Seite 17: Elektrischer Anschluss

Seite 18: Transport

Seite 19: Lagerung

Seite 20: Störungsabhilfe

Seite 21: Garantiebedingungen

Seite 274: Eg-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Scheppach SD1600V Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach SD1600V

Inhaltszusammenfassung für Scheppach SD1600V

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis