Seite 1
Art.Nr. 59014039977 AusgabeNr. 59014039977_0001 Rev.Nr. 08/09/2023 SD1600V Dekupiersäge Originalbetriebsanleitung Scroll saw Translation of original instruction manual Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Seite 2
337,2 mm 376,7 mm 17,7 mm www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 3
Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bear- beitet werden! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. The product complies with the UK designated standards. DE | 5 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 4
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Einleitung ................... 7 Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. Gerätebeschreibung (Abb. 1-16) ..........7 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-16) Lieferumfang ................7 Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 8 D-89335 Ichenhausen 1. Abblasvorrichtung Sicherheitshinweise..............8 2. Halterung (Abblasvorrichtung) Technische Daten ..............
Seite 5
Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbe- - Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regel- werden; anderenfalls können Unfälle für den Be- (Schnittgefahr). reich fern. mäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschä- nutzer entstehen. • Quetschen der Finger. digt sind. 8 | DE DE | 9 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 6
Entfernen Sie die Blockade. Achtung! • Halten Sie die Finger in einem sicheren Abstand worden und kann zum Vergleich eines Elektro- Verletzungsgefahr durch Sägeblatt! Tragen Sie vom Sägeblatt. werkzeugs mit einem anderen verwendet werden; 10 | DE DE | 11 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 7
(28) mit dem Innensechskant- Auf der linken Seite befindet sich eine Aufbewah- starke Geräuschentwicklung durch Vibrationen zerstört. schlüssel (22) fest an. rungsbox (9), in der Sie Ersatzsägeblätter und den vermieden werden. Innensechskantschlüssel verstauen können. 12 | DE DE | 13 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 8
Uhrzeigersinn verringern Sie die Hubzahl. • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem (15) an (siehe Abb. 13, beispielhafte Abbildung). Wandsteckdose. feuchten Tuch und etwas Schmierseife. 14 | DE DE | 15 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 9
Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Kohlebürsten, Sägeblatt, Tischein- lage * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 16 | DE DE | 17 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 10
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Seite 12
• Do not cut workpieces that are too small in order to ommended. - Tie long hair back in a hair net. operation of the electric tool. keep them secure in your hands. 22 | GB GB | 23 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 13
• If possible, keep the packaging until the expiry of Danger of injury! Disconnect the mains plug on the (wedges) on the workbench. electric tool with another; the warranty period. scroll saw before all assembly work. 24 | GB GB | 25 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 14
Fig. 8. Otherwise the ma- 2. First, insert the saw blade (21) into the bottom saw pointer (32). (19) on and off. chine can be damaged during mitre cuts. blade holder (29). 26 | GB GB | 27 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 15
• Kinks where the connection cable has been im- • Do not use cleaning agents or solvents. These properly fastened or routed could damage the plastic parts of the device. 28 | GB GB | 29 www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 16
Saw blade oscillates, Holders not aligned Open the screws that fasten the holders. Bring not aligned straightly. the holders into the vertical position and tighten the screws again. Scheppach UK Support Website Go to Scheppach.uk 30 | GB www.scheppach.com www.scheppach.com...
Seite 17
UKCA - Declaration of Conformity In accordance with UK Government guidance Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen UK Distributor: Genpower Ltd, Isaac Way, Pembroke Dock, Pembrokeshire, SA72 4RW, UK. Object of the declaration: Brand: Scheppach Article name: SCROLL SAW - SD1600V Art.
Seite 18
The cancellation of sale or Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen replace any machine part free of charge which provably becomes unusable due to faulty material the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded.