Scheppach SD1600V Original Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SD1600V:
- Bedienungsanleitung ,
- Original bedienungsanleitung (280 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (172 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5901403903
AusgabeNr.
5901403850
Rev.Nr.
18/09/2020
SD1600V
Dekupiersäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Scroll saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à chantourner
FR
Traduction des instructions d'origine
Dekupørsav
DK
Oversættelse af den originale
driftsvejledning
Jõhvsaag
EE
Originaalkäituskorralduse tõlge
Kuviosaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Sega da traforo
IT
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Dekupir pila
HR
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Siaurapjūklis
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Sagarumošanas zāģiem
LV
05
Oriģinālās instrukcijas tulkojums
Decoupeerzaag
NL
19
Vertaling van de originele handleiding
Dekupersag
NO
31
Oversettelse av den originale
brukerveiledningen
Piła wyrzynarka
PL
44
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Figursåg
SE
56
Översättning från originalmanualen
Vyrezávacia píla
SK
68
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Dekupirna žaga
SI
80
Prevod originalnega navodila za uporabo
Vyřezávací pila
CZ
93
Překlad originálního provozního návodu
Dekopírfűrész
HU
105
Az eredeti használati útmutató fordítása
116
129
142
154
167
179
191
203
215
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach SD1600V
Inhaltszusammenfassung für Scheppach SD1600V
- Seite 1 Art.Nr. 5901403903 AusgabeNr. 5901403850 Rev.Nr. 18/09/2020 SD1600V Dekupiersäge Sagarumošanas zāģiem Originalbedienungsanleitung Oriģinālās instrukcijas tulkojums Scroll saw Decoupeerzaag Translation of original instruction manual Vertaling van de originele handleiding Dekupersag Scie à chantourner Oversettelse av den originale Traduction des instructions d’origine brukerveiledningen Dekupørsav...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 337,2 mm 376,7 mm 17,7 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 12.1 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bear- beitet werden! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Bedienung ................. 14 Elektrischer Anschluss .............. 15 Transport ................... 15 Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ......15 Lagerung ................... 16 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 16 Störungsabhilfe ................. 17 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 7: Einleitung
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor- schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- nischen Regeln zu beachten. DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Schneidbereich des Werkzeuges. der, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel • Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbe- (Schnittgefahr). reich fern. • Quetschen der Finger. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 9 Originalersatzteile verwendet - Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regel- werden; anderenfalls können Unfälle für den Be- mäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschä- nutzer entstehen. digt sind. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 10: Spezielle Sicherheitshinweise
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille. cker ziehen. Entfernen Sie die Blockade. Achtung! • Halten Sie die Finger in einem sicheren Abstand Verletzungsgefahr durch Sägeblatt! Tragen Sie vom Sägeblatt. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 11: Technische Daten
Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert liche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. ist und bewegliche Teile leichtgängig sind. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Aufbau
Taste „0“ und ziehen Sie den Netzste- den Spannhebel (11). cker aus der Steckdose. 5. Setzen Sie die Tischeinlage (25) wieder ein. (sie- he 8.1.1) 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 13: Entnahme Des Sägeblattes Mit Stiften
Spannung zu erhöhen und gegen den Uhr- Sägeblatt (21) nicht berührt. zeigersinn um diese zu verringern. • Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten, um die Einstellung zu fixieren. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 14: Bedienung
• Durch eine vorsichtige Arbeitsweise wird die Le- Sie den Abstand des am Niederhalter (23) mon- bensdauer des Sägeblatts erhöht. tierten Sägeblattschutzes (5) zum Arbeitstisch entsprechend an. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: nem hochwertigen Maschinenfett. • Stromart des Motors • Daten des Maschinen-Typenschilds 12.2.2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Koh- lebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 16: Lagerung
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- stoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 17: Störungsabhilfe
Öffnen Sie die Schrauben, mit denen die Halte- aus, nicht gerade rungen befestigt sind. Bringen Sie die Halterun- ausgerichtet. gen in lotrechte Position, ziehen Sie die Schrau- ben wieder an. DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 18 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 227 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 228 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 229: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 18.09.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2020 Documents registar: Sebastian Katzer Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 230 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 231 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...