Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ventileinsatz vom Antrieb
trennen
• Schaltstange (139) mit
Maulschlüssel (SW13)
bei (S1) aus der Kolben-
stange (A3) herausdre-
hen.
Produktberühr-
te Dichtungen
wechseln
• Bei Z belüften.
• Ventilteller (15) mit
Innensechskantschlüssel
(SW 6) bei (S2) heraus-
schrauben.
Alle produktberührten
Dichtungen lassen sich
jetzt wechseln.
• Bei Z entlüften.
• Leckagerohr (37) mit
Maulschlüssel (SW13)
bei (S2) herausschrau-
ben.
Antrieb demontieren
Falls Ventilteller ausgebaut:
• Bei Z belüften.
• Ventilteller mit Innensechskantschlüssel einschrauben.
• Bei Z entlüften.
• Antrieb am Flansch (Y) vorsichtig in einen Schraub-
stock einspannen.
HINWEIS
Die Laterne läßt sich beim Ausbau des Hakendrahtes
leichter drehen, wenn ein Hakenschlüssel über die Rip-
pe (R) gehakt wird.
• Das Ende des Hakendrahtes (H) mit einem Schrau-
bendreher anheben.
• Hakendraht (H) durch Drehen der Laterne (9) zum
Antrieb (A) aus dem Langloch herausschieben.
• Antrieb von Laterne abziehen.
20
139
S1
A3
S2
A
216
H
S2
37
2
1
16
2021-07 · Doppelsitz-Probenahmeventil T_09 / Mixproof Sampling Valve T_09
Separating the valve insert and
Y
R
9
15
Disassembling the actuator
If valve disk is removed:
• Pressurize at Z.
• Screw in the valve disk using a hex key.
• Depressurize at Z.
• Carefully clamp the actuator into a vice by the flange
(Y).
NOTE
When removing the hook wire, the lantern is easier to
turn when a hook wrench is hooked over the rib.
•Lift the end of the hook wire (H) using a screwdriver.
• Push out the hook wire (H) from the slot by turning
the lantern (9) towards the actuator (A).
• Detach the actuator from the lantern.
the actuator
• Use an open end span-
ner (a/f 13) to unscrew
the switching rod (139)
from the piston (A3) at
(S1).
To replace seals
in contact with
product
• Pressurize at Z.
• Unscrew the valve disk
using a hex key (SW 6)
at (S2).
All product-contact
seals can now be
replaced.
• Depressurize at Z.
• Unscrew the leakage
Z
pipe (37) at (S2) using
an open end spanner
(a/f 13).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
