Sinne der EU-Maschinen-Richtlinie. Das Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in ein elektronisches Medium bzw. in eine maschinenlesbare Form, als ganzes Dokument oder in Teilabschnitten, ist ohne Genehmigung der GEA Tuchenhagen GmbH nicht gestattet. GESETZLICHER HINWEIS Wortmarken ®...
Seite 3
INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum Einbau Betriebsanleitung Konformitätserklärungen Maßblatt - Sicherheitsventil 488 430BAL008545DE_1 18.09.2019...
Seite 5
Hinweise zum Einbau Hinweise zum Einbau Wenn am Austritt (A) des Sicherheitsventils weiter verrohrt werden muss, sollte eine lösbare Verbindung gewählt werden. Das Sicherheitsventil muss so montiert werden, dass keine unzulässigen statischen, dynamischen oder thermischen Beanspruchungen aus den zu- und abführenden Rohrleitungen auf das Ventil übertragen werden.
Seite 6
Hinweise zum Einbau Ventileinsatz in geöffneter Stellung vorsichtig wieder in das Gehäuse einsetzen. Klappringe (D) montieren. Ventil durch Absperren der Luftzufuhr bei (B) oder manuell wieder schließen. ® Fertig. 430BAL008545DE_1 18.09.2019...
Seite 7
Betriebsanleitung Betriebsanleitung Abb.3 430BAL008545DE_1 18.09.2019...
Betriebsanleitung Einleitung gemein gültigen Sicherheits- und Arbeits- schutzvorschriften angewendet werden 1.1 Hersteller sowie mitgeltende Betriebsanleitungen von Zukaufteilen müssen berücksichtigt LESER stellt Sicherheitsventile für alle in- werden. Ebenso müssen die Umwelt- dustriellen Anwendungen her. Eine große schutzvorschriften eingehalten wer den. Auswahl an Typen, Werkstoffen und Zu- satzausrüstungen steht zur Verfügung.
Betriebsanleitung Die Sicherheits- und Warnhinweise sind nerhalb eines bestimmten Druckbereichs folgendermaßen aufgebaut: und maximalen Massenstroms ausgelegt. maximal zulässige Betriebsdruck Quelle der Gefahr hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem: Folgen bei Missachtung der Gefahr. zur Verhinderung von Verletzungen. Die grundlegenden Sicherheitshinweise sind in Kap.
Betriebsanleitung 2.2 Bestimmungswidrige Verwendung Sicherheitsventile dürfen nicht bestim- mungswidrig verwendet werden. Bei be - stimmungswidriger Verwendung erlischt die Haftung des Herstellers. Je nach Einsatz des Sicherheitsventils müssen weitere Regelwerke beachtet werden. Plomben dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden. Änderungen können die Funktion und die Leistungskennwerte des Welche Normen und technische Richt- Sicherheitsventils beeinflussen.
Seite 11
Betriebsanleitung Fremdkörper im Sicherheitsventil chende Maßnahmen einleiten (nur C). Gefährdungen durch ausfallendes oder schrank und Druckentnahmeleitungen undichtes Sicherheitsventil. beheizen (nur C). Druckbereich der Luftversorgung über- Sicherheitsventils spülen. oder unterschritten (nur C) untersuchen. Fehlfunktion der Zusatzbelastung. Ge- fährdungen durch Funktionsstörung des Sicher heitsventils.
Seite 12
Betriebsanleitung Heiße Oberflächen WARNUNG Undichtes Sicherheitsventil Verbrennungen. Gefährdungen durch austretende Medien aufgrund beschädigter Dichtungen und Kalte Oberflächen Dichtflächen. Kältebrand. Verbrennungen. port und bei der Montage vor Erschütte- rungen und Stößen schützen. Aggressives Medium keit prüfen. Verätzungen. Offene Federhauben oder Spindelführungen Offene Federhauben oder Gefährdungen durch austretende Medien.
Betriebsanleitung Kennzeichnungen Allgemeines zu Sicherheitsventilen Sicherheitsventil plombiert. Nur bei unbe- 4.1 Dichtungen und Undichtigkeiten schädigten Plomben ist sichergestellt, dass das Sicherheitsventil entsprechend Sicherheitsventile werden mit hoher Prä- der Kennzeichnungen funktioniert. zision gefertigt. Vor allem die Dichtflächen der Sicherheitsventile sind mit Sorgfalt Das am Sicherheitsventil angebrachte bearbeitet worden.
Betriebsanleitung 4.2 Entwässerung unreinigten Dichtflächen kann es zu Un- dichtigkeiten kommen. ohne Entwässerungsöffnung ausgeliefert, weil die Entwässerung über eine Ausblase- Beim Ausfall der Druckluft für die Zusatz- leitung erfolgen muss. Nur in Ausnahme- belastung funktioniert das Sicherheitsven- fällen sind Entwässerungsöffnungen direkt til wie ein herkömmliches Sicherheitsventil am Sicherheitsventil zulässig oder sogar ohne Zusatzbelastung (nur C).
Betriebsanleitung Verpackung, Transport 5.3 Lagerung und Lagerung Sicherheitsventile müssen trocken und vor 5.1 Verpackung Verschmutzungen geschützt gelagert wer- den. Sicherheitsventile werden vor der Ausliefe- rung auf Beschädigungen und Undichtig- Die unbedenkliche Lagertemperatur liegt keiten überprüft. Für einen sicheren Trans- port müssen alle Dichtflächen, Dichtlippen und Gewinde mit Protektoren vor Beschä- digungen geschützt werden.
Seite 16
Betriebsanleitung gen müssen beachtet werden. wendig sein. Dafür gelten folgende An- Sicherheitsventile müssen entsprechend forderungen: Die Glühtemperatur muss der Zeichnungsvorgaben befestigt werden. Alle vorgesehenen Befestigungs elemente Minuten nicht überschreiten. Die Wärme- müssen verwendet werden, damit keine zu einbringung während des Glühens nur auf hohen Kräfte oder mechanischen Span- die Wärmeeinflusszone der Schweißnaht nungen auftreten.
Seite 17
Betriebsanleitung Die Zuleitungen und Ausblaseleitungen Dämpfen oder Gasen muss so angebracht des Sicherheitsventils müssen ausrei- sein, dass sie eine Steigung aufweist, um chend bemessen sein und an die örtlichen ein gefahrloses Abblasen zu gewährleisten. Betriebsverhältnisse angepasst sein. Der maximal auftretende Gegendruck, der Zur Entwässerung der Ausblaseleitung maximal auftretende Eintrittsdruckverlust muss die Ausblaseleitung so angebracht...
Seite 18
Betriebsanleitung Die offene Kontrollbohrung stellt einen platziert sein, dass sie keinen Temperaturen ständigen Druckausgleich zwischen Fe- (nur C). derhaubenraum und Umgebung sicher. Unter bestimmten Bedingungen gefährdet eisungsgefahr. Bei geringeren Tempera- die offene Kontrollbohrung die Funktions- turen müssen der Schaltschrank und die fähigkeit des Ventils.
Betriebsanleitung 6.2 Sicherheitsventil montieren bringen. Ausreichend dimensionierte Je nach Anlage und Typ des Sicherheits- Dichtungen verwenden. ventils sind andere Montageschritte er- zur Entwässerung anbringen. lungsanweisung sind nur die wesentlichen Montageschritte zusammenfassend wie- an der tiefsten Stelle der Ausblase- dergegeben. leitung anbringen. entfernen.
Betriebsanleitung druck steigern. Prüfung während des Betriebs stattfinden. 6. Sicherheitsventile und Verbindungen Das richtige Prüfmedium muss verwendet auf Dichtigkeit prüfen. werden. Nachdem der Pilot den Schalt- vorgang ausgeführt hat, lüftet das Haupt- » Die Anlage ist in Betrieb genommen. ventil an. Dabei muss das Medium sicher abgeleitet werden.
Betriebsanleitung Die Wartungsintervalle sind von den Ein- Vorgehensweise satzbedingungen abhängig. Für alle Si- cherheitsventile gelten daher gesonderte 1. Sicherheitsventil anlüften. Wartungsintervalle, die vom Betreiber, vom 2. Gegebenenfalls Zusatzbelastung Hersteller und von der benannten Stelle kontrollieren (nur C). einvernehmlich festgelegt werden müssen. 3.
Betriebsanleitung kontrollieren. tritt, ist der Faltenbalg defekt. Ein defek- 5. Gängigkeit der Anbauteile prüfen. ter Faltenbalg muss sofort ausgetauscht 6. Den Filter vor dem Piloten werden. regelmäßig reinigen. Faltenbälge sollten bei einer Demontage 7. Zusätzliche Filter des Sicherheitsventils geprüft werden und regelmäßig reinigen.
Betriebsanleitung 9.2 Ansprechdruck einstellen Vorgehensweise Je nach Anlage und Typ des Sicherheits- 1. Plombe lösen. ventils sind andere Handlungsschritte 2. Lüftehaube demontieren. 3. Spindel gegen Verdrehen sichern. stehenden Handlungsanweisung sind 4. Feder spannen und Druckschraube auf nur die wesentlichen Handlungsschritte den gewünschten Ansprechdruck einstel- zusammenfassend wiedergegeben.
Seite 24
Betriebsanleitung Vorgehensweise (nur (A) WARNUNG Austretendes Medium 1. Plombe lösen. 2. Lüftehaube demontieren. Gefahr für Mensch und Umwelt. 3. Spindel gegen Verdrehen sichern. 4. Druckschraube hochschrauben. dem Medium treffen. 5. Federhaube abziehen. 6. Feder herausnehmen. auffangen. 7. Spindel mit Führungsscheibe und Teller herausnehmen.