Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GEA VARIVENT S Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GEA Anleitungen
  4. Armaturen
  5. VARIVENT S
  6. Betriebsanleitung

GEA VARIVENT S Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Hygienische Ventile
®
GEA VARIVENT
Regelventil Typ S
Betriebsanleitung (Originaldokument)
430BAL011074DE_4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GEA VARIVENT S

Inhaltszusammenfassung für GEA VARIVENT S

  • Seite 1 Hygienische Ventile ® GEA VARIVENT Regelventil Typ S Betriebsanleitung (Originaldokument) 430BAL011074DE_4...
  • Seite 2 Sinne der EU-Maschinen-Richtlinie. Das Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in ein elektronisches Medium bzw. in eine maschinenlesbare Form, als ganzes Dokument oder in Teilabschnitten, ist ohne Genehmigung der GEA Tuchenhagen GmbH nicht gestattet. GESETZLICHER HINWEIS Wortmarken ®...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Informationen zum Dokument 1.1.1 Verbindlichkeit dieser Betriebsanleitung 1.1.2 Hinweise zu Abbildungen 1.1.3 Symbole und Hervorhebungen Herstelleranschrift Kontakt EG - Konformitätserklärung Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1.1 Voraussetzungen für den Betrieb 2.1.2 Druckgeräte-Richtlinie 2.1.3 ATEX-Richtlinie 2.1.4 Unzulässige Betriebsbedingungen Sorgfaltspflicht des Betreibers Nachträgliche Veränderungen Allgemeine Sicherheitshinweise und Gefahren 2.4.1...
  • Seite 4 9.1.2 Reinigungserfolg Passivierung Instandhaltung 10.1 Sicherheitshinweise 10.2 Inspektionen 10.2.1 Produktberührte Dichtungen 10.2.2 Pneumatischer Anschluss 10.2.3 Elektrischer Anschluss 10.3 Instandhaltungsintervalle 10.4 Vor der Demontage 10.5 Ventil demontieren 10.5.1 Ventil N demontieren 10.5.2 Ventil W + X demontieren 10.5.3 3-Stufensitz / Doppelte Schaftführung demontieren 10.5.4 Gehäusedeckel des Antriebs demontieren 10.6...

  • Seite 5: Allgemeines

    Allgemeines Informationen zum Dokument Allgemeines Informationen zum Dokument Die vorliegende Betriebsanleitung ist ein Teil der Benutzerinformation der Komponente. Die Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um die Komponente zu transportieren, einzubauen, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen und zu warten. 1.1.1 Verbindlichkeit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine Verhaltensanweisung des Herstellers für den...

  • Seite 6: Herstelleranschrift

    Zweiter Handlungsschritt in einer Handlungsfolge. ® Resultat des vorangegangenen Handlungsschritts. ® Die Handlung ist abgeschlossen, das Ziel ist erreicht. Hinweis! Weiterführende, nützliche Information. Herstelleranschrift GEA Tuchenhagen GmbH Am Industriepark 2-10 21514 Büchen Kontakt Tel.:+49 4155 49-0 Fax:+49 4155 49-2035 flowcomponents@gea.com www.gea.com 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 7: Eg - Konformitätserklärung

    Allgemeines EG - Konformitätserklärung EG - Konformitätserklärung Konformitätserklärung Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipie- rung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundle- genden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.

  • Seite 8: Sicherheit

    Das Ventil ist ein druckhaltendes Ausrüstungsteil (ohne Sicherheitsfunktion) im Sinne der Richtlinie über Druckgeräte: Richtlinie 2014/68/EG. Sie sind eingestuft nach Anhang II in Artikel 4, Absatz 3. Bei Abweichungen davon erhalten Sie von der GEA Tuchenhagen GmbH eine spezielle Konformitätserklärung mitgeliefert. 2.1.3 ATEX-Richtlinie In Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre dürfen nur Ventile eingesetzt...

  • Seite 9: Sorgfaltspflicht Des Betreibers

    Sie sollten diese Komponente technisch nie verändern. Anderenfalls müssen Sie ein Konformitätsverfahren gemäß der EU-Maschinenrichtlinie selbst neu durchführen. Grundsätzlich sollten nur Original-Ersatzteile der GEA Tuchenhagen GmbH eingebaut werden. So ist der stets einwandfreie und wirtschaftliche Betrieb der Komponente sichergestellt. 430BAL011074DE_4...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Gefahren

    Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise und Gefahren Allgemeine Sicherheitshinweise und Gefahren Die Komponente ist betriebssicher. Es wurde gemäß dem aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik gebaut. Trotzdem können von der Komponente Gefahren ausgehen, und zwar wenn • die Komponente nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, •...

  • Seite 11: Ergänzende Vorschriften

    Sicherheit Ergänzende Vorschriften • Der Zugang zu elektrischen Einrichtungen ist nur Elektrofachleuten erlaubt. Halten Sie unbeaufsichtigte Schaltschränke stets verschlossen. • Änderungen an der Steuerung können den sicheren Betrieb beeinträchtigen. Änderungen sind nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch den Hersteller zulässig. • Prüfen Sie nach allen Arbeiten die Funktionsfähigkeit der Schutzeinrichtungen.

  • Seite 12: Benutzergruppen

    Sicherheit Schutzeinrichtungen • Vertraut mit den Sicherheitseinrichtungen und deren Funktionsweise. • Vertraut mit dieser Betriebsanleitung, speziell mit Sicherheitshinweisen und mit den Informationen, die für die jeweilige Tätigkeit relevant sind. • Vertraut mit grundlegenden Vorschriften zu Arbeitssicherheit und Unfallverhütung. Bei Arbeiten an der Komponente wird zwischen den folgenden Benutzergruppen unterschieden: Benutzergruppen Personal...

  • Seite 13: Restgefahren

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln: Freischalten. Gegen Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit feststellen. Erden und Kurzschließen. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Federspannung in Antrieb Lebensgefahr durch Druckfeder im Antrieb. Antrieb nicht öffnen, sondern zur fachgerechten Entsorgung an GEA Tuchenhagen zurücksenden. 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 14: Gefahrenbereiche

    Sicherheit Gefahrenbereiche Restgefahren am Ventil und Maßnahmen Gefahr Ursache Maßnahme Verletzungsgefahr Gefahr durch sich bewegende Bediener muss sorgfältig und umsichtig arbeiten. und scharfkantige Teile Bei allen Tätigkeiten: • Geeignete Arbeitskleidung tragen. • Maschine nie betreiben, wenn die Abdeckungen nicht ordnungsgemäß montiert sind. •...

  • Seite 15: Beschreibung

    Beschreibung Aufbau Beschreibung Aufbau Abb.5 430BAL011074DE_4 24.09.2020...
  • Seite 16 Beschreibung Aufbau Aufbau Bezeichnung Antrieb Luftanschluss Kupplungsschellen Laterne Adapter Ventilteller Ventilgehäuse 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 17: Funktionsbeschreibung

    Beschreibung Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung 3.2.1 Antrieb federschließend (Z) Das Ventil ist in Ruhelage geschlossen. Das Regelventil wird standardmäßig mit federschließendem Antrieb - Antriebsfeder in Ruhelage geschlossen - geliefert, d. h.: Steigendes Eingangssignal am Stellungsregler bewirkt ein Öffnen des Regelventils. 3.2.2 Antrieb federöffnend (A) Das Ventil ist in Ruhelage geöffnet.

  • Seite 18: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Lagerbedingungen Transport und Lagerung Lagerbedingungen Die Ventile, Ventileinsätze oder Ersatzteile sollten trocken, vibrationsfrei, staubfrei, lichtgeschützt und zur Vermeidung von Beschädigungen möglichst in der Originalverpackung gelagert werden. Wenn das Ventil beim Transport oder bei der Lagerung Temperaturen ≤ 0°C ausgesetzt wird, müssen Sie das Ventil zum Schutz vor Beschädigungen vorher trocknen und konservieren.

  • Seite 19: Technische Daten

    Technische Daten Typenschild Technische Daten Typenschild Das Typenschild dient der eindeutigen Identifizierung des Ventils. Abb.6 Das Typenschild enthält die folgenden Kenndaten: Kenndaten des Ventils Regelventil S Serial Serien-Nummer Material 1.4404(AISI316L)/EPDM (FDA) Steuer-Luftdruck bar/psi min. 4 / 58; max. 6 / 87 Produktdruck bar/psi ..

  • Seite 20: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Abb.7: Kennzeichnung auf Laterne - geschlossene Position Technische Daten Die wichtigsten technischen Daten des Ventils können Sie den folgenden Tabellen entnehmen: Technische Daten: Ventil Bezeichnung Beschreibung DN 25 bis DN 150 Baugröße 1" bis 6" OD 2"...

  • Seite 21: Technische Daten: Umgebungstemperaturen

    Technische Daten Beständigkeit der Dichtungswerkstoffe Technische Daten: Umgebungstemperaturen Bezeichnung Beschreibung -15 bis 80 °C < 0 °C: Steuerluft mit niedrigem Taupunkt Umgebungstemperatur einsetzen. Ventilstangen vor Vereisung schützen. Betriebstemperatur abhängig vom Dichtungswerkstoff Technische Daten: Druckluftversorgung Bezeichnung Beschreibung Luftschlauch Werkstoff PE-LD - metrisch Außen-Ø...
  • Seite 22 Technische Daten Beständigkeit der Dichtungswerkstoffe Beständigkeit: • + = gute Beständigkeit • o = reduzierte Beständigkeit • – = keine Beständigkeit Tabelle Dichtungsbeständigkeit Dichtungswerkstoff Medium Temperatur (allgemeine Einsatztemperatur) EPDM HNBR -40...+135°C -10...+200 °C -25...+140 °C (-40...275°F) (+14...+392°F) (-13...+284°F) bis 80 °C Laugen bis 3% (176°F) bis 40 °C...

  • Seite 23: Rohrenden - Allgemeine Maßtabellen

    Technische Daten Rohrenden - Allgemeine Maßtabellen Rohrenden - Allgemeine Maßtabellen Hinweis! Nicht jedes Ventil ist in jeder Baugröße verfügbar. Angaben zu verfügbaren Baugrößen des Ventils siehe Kapitel 5, Seite 19. Abmessungen für Rohre in DN Außendurch Außendurch Innendurchm Metrisch DN Wandstärke messer nach messer...

  • Seite 24: Werkzeug

    Technische Daten Werkzeug Abmessungen für Rohre in Zoll IPS Außendurch Außendurch Innendurchm messer nach Zoll IPS Wandstärke messer esser DIN EN ISO 1127 4" 114,3 109,7 6" 168,3 2,77 162,76 Werkzeug Werkzeugliste Werkzeug Material-Nr. Sechskant-Schraubendreher SW 6 (für 408-124 Innensechskant-Schrauben) Schraubendreher, Kreuzschlitz Gr.

  • Seite 25: Hilfsmittel

    Technische Daten Hilfsmittel Hilfsmittel Abb.8 Hilfsmittel Luftanschluss X Bezeichnung Material-Nr. Metrische Ausführung Reduziernippel G1/8-G3/8'' 933-048 Einschraubsteckanschluss G1/8''-6/4 933-176 Zöllige Ausführung Reduziernippel G1/8-G3/8'' 933-048 Einschraubsteckanschluss G1/8''-6,35 933-173 Schmierstoff Schmierstoff Bezeichnung Material-Nr. Rivolta F.L.G. MD-2 413-071 PARALIQ GTE 703 413-064 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 26: Gewichte

    Technische Daten Gewichte Gewichte Gewichte Baugröße Gewicht* [kg] DN 25, 1" ca. 14,0 DN 40, 1,5" ca. 15,0 DN 50, 2" ca. 15,5 DN 65, 2,5" ca. 21,0 DN 80, 3" ca. 21,0 DN 100, 4" ca. 24,0 DN 125 ca.

  • Seite 27: Montage Und Installation

    Sichern Sie bereits angeschlossene Anlagenteile wirksam gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Hinweise zum Einbau GEA Tuchenhagen empfiehlt, das Ventil senkrecht einzubauen (Antrieb oben, Gehäuse unten). Wenn das Regelventil nicht vertikal eingebaut wird, werden die Ventilstangendichtungen stärker als bei vertikalem Einbau belastet. Deshalb das Regelventil regelmäßig auf Dichtheit kontrollieren.

  • Seite 28: Ventil Mit Schweißstutzen

    Montage und Installation Ventil mit Schweißstutzen Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Ventile mit lösbaren Rohranschlusselementen – unter Verwendung passender Anschlussarmaturen – direkt in das Rohrleitungssystem einbauen. ® Ventil ist installiert. Ventil mit Schweißstutzen In diesem Abschnitt wird das Anschweißen des Ventilgehäuses beschrieben. Warnung! Federspannung im Ventil Beim Lösen der Klemmverbindung am Antrieb oder am Gehäuse besteht...

  • Seite 29: Pneumatischer Anschluss

    Montage und Installation Pneumatischer Anschluss Dichtungen einsetzen. ® Ventilteller wird abgesenkt. ® Ventil mit Schweißstutzen ist installiert. Hinweis! Schweißverfahren: Wir empfehlen, die Schweißarbeiten im WIG Schweißverfahren durchzuführen. Gehäuse-O-Ringe: Bei der Montage des Ventils müssen die Gehäuse- O-Ringe immer gewechselt werden, damit die spätere Dichtheit des Ventils gegeben ist.
  • Seite 30 Montage und Installation Explosive Atmosphäre! Explosive Gase oder Stäube Eine Explosion kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Beachten Sie die Einbau- und Betriebsvorschriften für die Verwendung im Ex-Bereich! Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Kabel durch die Kabelverschraubung (1) führen und entsprechend dem Anschlussplan (befindet sich in der Schutzhaube des Stellungsreglers) anschließen.

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Erstinbetriebnahme Bei der Erstinbetriebnahme gelten folgende Grundsätze: • Führen Sie Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Berührungsspannungen entsprechend der geltenden Vorschriften durch. • Das Ventil muss vollständig montiert und korrekt justiert sein. Sämtliche Schraubverbindungen müssen fest angezogen sein. Alle Elektroleitungen müssen korrekt installiert sein.

  • Seite 32: Betrieb Und Bedienung

    Betrieb und Bedienung Sicherheitshinweise Betrieb und Bedienung Sicherheitshinweise Gefährliche Situationen während des Betriebs können durch sicherheitsbewusstes und vorausschauendes Verhalten des Personals vermieden werden. Beim Betrieb gelten folgende Grundsätze: • Überwachen Sie die Komponente während des Betriebs. • Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert, demontiert oder außer Betrieb genommen werden.

  • Seite 33: Reinigung

    Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Alle produktberührten Teile müssen regelmäßig gereinigt werden. Dabei sind die Sicherheitsdatenblätter der Reinigungsmittelhersteller zu beachten. Es dürfen nur Reinigungsmittel eingesetzt werden, die Dichtungen und Ventilinnenteile nicht beschädigen. Die Ventilgehäuse werden bei der Rohrreinigung mit durchströmt und gereinigt. Über die Art und Weise der Reinigung wie zum Beispiel Reinigungsmittel, Temperatur, Zeiten und Intervalle kann vom Komponentenhersteller lediglich eine Empfehlung abgegeben jedoch keine verbindliche Angabe gemacht werden.

  • Seite 34: Passivierung

    Reinigung Passivierung Wir empfehlen ein Strömungsgeschwindigkeit von mindestens 2 m/s. Passivierung Vor Inbetriebnahme einer Anlage wird meistens bei langen Rohrleitungen und Tanks eine Passivierung durchgeführt. Ventilblöcke sind in der Regel davon ausgenommen. Diese erfolgt meist mit Salpetersäure (HNO ) bei ca. 80 °C (176 °F) bei einer Konzentration von 3 % und einer Kontaktzeit zwischen 6 bis 8 Stunden.

  • Seite 35: Instandhaltung

    Instandhaltung Sicherheitshinweise Instandhaltung 10.1 Sicherheitshinweise Wartung und Reparatur Vor Wartungsarbeiten und Reparaturen an Elektroeinrichtungen der Komponente sind die folgenden Arbeitsschritte gemäß der „5 Sicherheitsregeln“ durchzuführen: • Freischalten • Gegen Wiedereinschalten sichern • Spannungsfreiheit feststellen • Erden und kurzschließen • Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Bei Wartung und Reparatur gelten folgende Grundsätze: •...

  • Seite 36: Inspektionen

    Instandhaltung Inspektionen • Die Komponente muss vor der Demontage ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Arbeiten dürfen erst beginnen, wenn die verbliebene Restenergie abgebaut ist. • Trennen Sie alle Energie- und Versorgungsanschlüsse. • Kennzeichnungen, zum Beispiel an Leitungen, dürfen nicht entfernt werden. •...

  • Seite 37: Instandhaltungsintervalle

    Instandhaltung Instandhaltungsintervalle 10.3 Instandhaltungsintervalle Um höchste Betriebssicherheit zu gewährleisten, sollten in größeren Abständen alle Verschleißteile ausgetauscht werden. Praxisorientierte Instandhaltungsintervalle können nur durch den Anwender ermittelt werden, da sie von den Einsatzbedingungen abhängig sind, zum Beispiel: • Einsatzdauer pro Tag, • Schalthäufigkeit, •...
  • Seite 38 Instandhaltung Ventil demontieren Abb.11 Voraussetzung: • Kein Stellungsregler darf elektrisch oder von Hand angesteuert sein.. 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 39: Empfindliche Ventilteilel

    Instandhaltung Ventil demontieren Warnung! Federspannung im Ventil (Wirkungsart federschließend) Beim Lösen der Klemmverbindungen (43, 46) besteht Verletzungsgefahr, da die freigesetzte Federvorspannung den Antrieb sprungartig anhebt. ► Vor dem Lösen der Klemmverbindungen heben Sie deshalb die Federspannung auf, in dem Sie den Antrieb mit Druckluft belüften, max. 6 bzw.
  • Seite 40 Instandhaltung Ventil demontieren Demontage - Ventil W Abb.12 Voraussetzung: • Kein Stellungsregler darf elektrisch oder von Hand angesteuert sein. 430BAL011074DE_4 24.09.2020...
  • Seite 41 Instandhaltung Ventil demontieren Warnung! Federspannung im Ventil (Wirkungsart federschließend) Beim Lösen der Klemmverbindungen (43, 46) besteht Verletzungsgefahr, da die freigesetzte Federvorspannung den Antrieb sprungartig anhebt. ► Vor dem Lösen der Klemmverbindungen heben Sie deshalb die Federspannung auf, in dem Sie den Antrieb mit Druckluft belüften, max. 6 bzw.
  • Seite 42 Instandhaltung Ventil demontieren Demontage - Ventil X Abb.13 Voraussetzung: • Kein Stellungsregler darf elektrisch oder von Hand angesteuert sein.. 430BAL011074DE_4 24.09.2020...
  • Seite 43 Instandhaltung Ventil demontieren Warnung! Federspannung im Ventil (Wirkungsart federschließend) Beim Lösen der Klemmverbindungen (43, 46) besteht Verletzungsgefahr, da die freigesetzte Federvorspannung den Antrieb sprungartig anhebt. ► Vor dem Lösen der Klemmverbindungen heben Sie deshalb die Federspannung auf, in dem Sie den Antrieb mit Druckluft belüften, max. 6 bzw.

  • Seite 44: 3-Stufensitz / Doppelte Schaftführung Demontieren

    Instandhaltung Ventil demontieren Ventileinsatz komplett mit Antrieb (A) und Laterne (9) nach oben aus dem Ventilgehäuse (401.1) herausziehen. ! Lagerscheibe (4) und Dichtscheibe (3) dürfen beim Herausziehen des Ventileinsatzes nicht gegen den Schaft des Ventiltellers schlagen. Kupplungsschellen (6) abschrauben. Mutter (76) und Adapter (10) lockern und auf Ventilteller (15) nach unten drehen.
  • Seite 45 Instandhaltung Ventil demontieren Abb.14 * nur gültig für DN 25 und 1" OD Voraussetzung: • Kein Stellungsgeber darf elektrisch oder von Hand angesteuert sein. 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 46: Gehäusedeckel Des Antriebs Demontieren

    Instandhaltung Ventil demontieren Warnung! Federspannung im Ventil (Wirkungsart federschließend) Beim Lösen der Klemmverbindungen (43, 46) besteht Verletzungsgefahr, da die freigesetzte Federvorspannung den Antrieb sprungartig anhebt. ► Vor dem Lösen der Klemmverbindungen heben Sie deshalb die Federspannung auf, in dem Sie den Antrieb mit Druckluft belüften, max. 6 bzw.
  • Seite 47 Instandhaltung Ventil demontieren Warnung! Federspannung im Ventil Beim Lösen des Gehäusedeckels besteht Verletzungsgefahr, da die freigesetzte Federvorspannung den Gehäusedeckel sprungartig anhebt. ► Deshalb niemals alle Gehäusedeckelschrauben auf einmal lösen. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Die Sechskantmuttern (A.1) der kurzen Schrauben entfernen. 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 48: Wartung

    Instandhaltung Wartung Abb.15 Sechskantmuttern der langen Schrauben langsam und gleichmäßig über den Umfang verteilt lösen, so dass die beiden Gehäusehälften auseinanderdriften und die Federvorspannung nachlässt. ® Fertig 10.6 Wartung 10.6.1 Ventil reinigen 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 49: Dichtungen Austauschen

    Instandhaltung Wartung Achtung Dichtungsnuten und Laufflächen sind Präzisionsbereiche. Die Beschädigung des Ventils kann zu einer Fehlfunktion führen. ► Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der Reinigungsmittelhersteller! ► Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die die verwendeten Werkstoffe des Ventils nicht angreifen und nicht abrasiv wirken. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Einzelteile sorgfältig reinigen.

  • Seite 50: Dichtungen Und Gewinde Schmieren

    Instandhaltung Wartung Abb.17 V-Ring vor der Montage an der produktabgewandten (rückwärtigen) Seite benetzen. Darauf achten, dass kein Wasser in die V-Ring-Nut des Ventiltellers gelangt. V-Ring einlegen. Einbaulage des V-Rings beachten (s. Abb.). Abb.18 Mit dem Einziehwerkzeug den V-Ring eindrücken – an gegenüberliegenden Stellen mehrmals gleichmäßig über den Umfang verteilt.

  • Seite 51: Montage

    Balancer einfetten. ® Fertig Hinweis! GEA Tuchenhagen empfiehlt Rivolta F.L.G. MD-2 und PARALIQ GTE 703. Diese Schmierstoffe sind für Lebensmittel zugelassen und bierschaumbeständig und haben die NSF-H1 (USDA H1)- Registrierung. Sie beeinflussen weder den Geschmack noch die Konsistenz der Produkte und harmonieren mit den im Produktbereich eingesetzten Dichtungen.
  • Seite 52 Instandhaltung Montage ! Auf korrekte Lage der Sitzringe achten: Weich dichtende Ventilteller: Schräge Sitzfläche muss zum Ventilteller zeigen (A). Metallisch dichtende Ventilteller: Spitze Kante muss zum Ventilteller zeigen (B). Abb.21 Abb.20 Antriebsfeder wieder auf Spannung setzen. Die Ventilfunktion durch Ansteuern mit Druckluft oder Signalstrom prüfen. ®...

  • Seite 53: Funktion Prüfen

    Instandhaltung Funktion prüfen 10.8 Funktion prüfen Ventilhub einstellen Abb.22 Voraussetzung: • Ventil ist vollständig im Gehäuse eingebaut. 10.8.1 Ventilhub einstellen 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 54: 10.8.1.1 Nc: Ventil In Geschlossener Stellung

    Instandhaltung Funktion prüfen Abb.23 • Ventil ist vollständig im Gehäuse eingebaut. 10.8.1.1 NC: Ventil in geschlossener Stellung Führen Sie folgende Arbeitsschritte durch: Kupplungsschellen (6) entfernen. Ventil mit Druckluft ansteuern (Werte siehe Typenschild des Antriebs): 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

  • Seite 55: 10.8.1.2 No: Ventil In Geöffneter Stellung

    Instandhaltung Funktion prüfen ® hier 2,7 bar/39 psi Abb.24 1 Hub 2 Luftdruck Kontermutter (76) lösen. Zwischen dem Adapter (10) und der Antriebsstange (A.2) den Hub einstellen, siehe Typenschild, hier 15 mm. Adapter (10) weiterdrehen: ® Metallische Dichtung: eine viertel Umdrehung ®...

  • Seite 56: Ventilhub

    Instandhaltung Abb.25 Kupplungsschellen (6) entfernen. Kontermutter (76) lösen. Druckluft entfernen. Zwischen dem Adapter (10) und der Antriebsstange (A.2) den Hub einstellen, siehe Typenschild, hier 15 mm. Adapter (10) weiterdrehen: ® Metallische Dichtung: eine viertel Umdrehung ® weiche (V-Ring)-Dichtung: eine bis eineinhalb Umdrehungen Ventil mit Druckluft über X(NO) ansteuern (Werte siehe Typenschild des Antriebs): ®...

  • Seite 57: Störungen

    Störungen Störungen und Hilfen zur Beseitigung Störungen 11.1 Störungen und Hilfen zur Beseitigung Bei Funktionsstörungen müssen Sie das Ventil sofort abschalten und gegen Einschalten sichern. Störungen dürfen nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Sicherheitshinweise behoben werden. Störung Ursache Abhilfe Fehler in der Steuerung Anlagenkonfiguration prüfen Druckluftversorgung prüfen...

  • Seite 58: Außerbetriebnahme

    Die Federkräfte im Antrieb können bis zu 24 kN betragen. Vorgespannte Feder kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. ► Antrieb niemals öffnen. ► GEA Tuchenhagen nimmt ungeöffnete Antriebe zurück und entsorgt sie kostenlos. Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: Antrieb demontieren.

  • Seite 59: Ersatzteilliste - Varivent Regelventil Typ S S_F/S_J

    Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Abb.28: weich dichtend Abb.27: metallisch dichtend Abb.29: Gehäusekombinationen 430BAL011074DE_4 24.09.2020...
  • Seite 60 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Pos. 1-5, metrische Größen (DN 25 - DN 65) Pos. Benennung Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 Dichtring EPDM 924-084 924-084 924-084 924-085 924-082 924-082 924-082 924-083 FFKM 924-340 924-340 924-340 924-341...
  • Seite 61 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste V-Ring, metrische Größen (DN 25 - DN 65) Pos. Benennung K VS -Wert Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 V-Ring 0,16 0,25 932-064 EPDM 932-073 0,63 932-120 FFKM 932-083 HNBR EPDM 932-017...
  • Seite 62 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste V-Ring, metrische Größen (DN 80 - DN 150) Pos. Benennung K VS -Wert Werkstoff DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 V-Ring 35,0 EPDM 932-021 932-033 FFKM 932-114 HNBR 932-088 40,0 EPDM 932-021 932-033...
  • Seite 63 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Pos. 9, metrische Größen (DN 25-DN 65) Pos. Benennung Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 Laterne 1.4301 229-167.02 229-168.11 229-168.07 229-168.08 Ersatzteilliste Pos. 10, metrische Größen (DN 25-DN 65) Pos.
  • Seite 64 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Pos. 10, metrische Größen (DN 80-DN 150) Pos. Benennung K VS -Wert Werkstoff DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Adapter 1.4301 L=40 229-322.01 0,16 1.4301 L=50 229-322.02 0,25 1.4301 L=40 M16 229-322.25 1.4301 L=50 M16 229-322.22 0,63...
  • Seite 65 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SFM, gleichprozentig, metallisch dichtend, metrische Größen (DN 80-DN 150) Pos. K VS -Wert Werkstoff DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 1.4404 0,16 1.4404 0,25 1.4404 1.4404 0,63 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404...
  • Seite 66 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SJM, linear, metallisch dichtend, metrische Größen (DN 25-DN 65) Pos. K VS -Wert Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 1.4404 auf Anfrage 0,16 1.4404 auf Anfrage 0,25 1.4404 auf Anfrage 1.4404 auf Anfrage...
  • Seite 67 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SFW, gleichprozentig mit V-Ring-Dichtung, metrische Größen (DN 25-DN 65) Pos. K VS -Wert Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 1.4404 auf Anfrage 0,16 1.4404 auf Anfrage 0,25 1.4404 auf Anfrage 1.4404 auf Anfrage...
  • Seite 68 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SJW, linear mit V-Ring-Dichtung, metrische Größen (DN 25-DN 65) Pos. K VS -Wert Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 1.4404 221-762.86 221-762.51 1.4404 221-762.07 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 430BAL011074DE_4...
  • Seite 69 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SJW, linear mit V-Ring-Dichtung, metrische Größen (DN 80-DN 150) Pos. K VS -Wert Werkstoff DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 1.4404 0,16 1.4404 0,25 1.4404 1.4404 0,63 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404...
  • Seite 70 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Pos. 35, 43, 46, 75, 76, 401 und 402, metrische Größen (DN 25-DN 65) Pos. Benennung Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 Sechskantmutter 1.4301 910-142 910-142 910-142 910-117 Gehäuse V1 1.4404 221-101.19 221-101.21...
  • Seite 71 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Gehäuseanschluss S, metallisch dichtend, metrische Größen (DN 25-DN 65) Pos. K VS -Wert Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 1.4404 221-407.103 0,16 1.4404 221-407.103 ---- 0,25 1.4404 221-407.103 1.4404 221-131.33 0,63 1.4404...
  • Seite 72 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Gehäuseanschluss S für V-Ring-Abdichtung, metrische Größen (DN 80-DN 150) Pos. K VS -Wert Werkstoff DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 1.4404 221-407.105 1.4404 221-407.105 1.4404 221-407.59 221-407.81 1.4404 221-407.57 221-131.02 1.4404 221-131.02 221-407.106...
  • Seite 73 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Pos. 1-5, Zoll OD Pos. Benennung Werkstoff 1" 1.5" 2" 2.5" 3" 4" 6" Dichtring EPDM 924-084 924-084 924-084 924-085 924-085 924-085 924-088 924-082 924-082 924-082 924-083 924-083 924-083 924-087 FFKM 924-340 924-340 924-340 924-341...
  • Seite 74 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste V-Ring (K VS 0,1- 160), Zoll OD Pos. Benennung K VS -Wert Werk- 1" OD 1.5" OD 2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD 6" OD stoff 932-035 932-036 FFKM 932-116 HNBR 932-090 (932-101)
  • Seite 75 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SFM, gleichprozentig, metallisch dichtend, Zoll OD K VS -Wert Werkstoff 1" OD 1.5" OD 2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD 6" OD Pos. 1.4404 auf Anfrage 1.4404 221-762.63 1.4404 221-762.65 1.4404 221-762.67...
  • Seite 76 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SFW, gleichprozentig mit V-Ring-Dichtung, Zoll OD K VS -Wert Werkstoff 1" OD 1.5" OD 2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD 6" OD Pos. 1.4404 221-762.84 221-762.48 221-762.48 1.4404 221-762.03 221-762.03 221-762.04 1.4404...
  • Seite 77 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Pos. 35, 43, 46, 75, 76, 401 und 402, Zoll OD Pos. Benennung Werk- 1" OD 1.5" OD 2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD 6" OD stoff Verschluss 1.4404 221-144.01 221-144.02 221-144.02 221-144.03...
  • Seite 78 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Pos. 1-5, Zoll IPS Pos. Benennung Werkstoff 2" IPS 3" IPS 4" IPS 6" IPS Dichtring EPDM 924-084 924-085 924-085 924-088 924-082 924-083 924-083 924-087 FFKM 924-340 924-341 924-341 HNBR 924-311 924-313 924-313 Lager PTFE/Kohle...
  • Seite 79 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Pos. 9, Zoll IPS Pos. Benennung Werkstoff 2" IPS 3" IPS 4" IPS 6" IPS Laterne 1.4301 229-168.18 229-168.12 229-168.13 229-168.06 Ersatzteilliste Pos. 10, Zoll OD Pos. Benennung K VS -Wert Werkstoff 2"...
  • Seite 80 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SJM, linear, metallisch dichtend, Zoll IPS Pos. K VS -Wert Werkstoff 2" IPS 3" IPS 4" IPS 6" IPS 1.4404 0,63 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 auf Anfrage 1.4404 auf Anfrage 1.4404 auf Anfrage...
  • Seite 81 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SFW, gleichprozentig mit V-Ring-Dichtung, Zoll IPS Pos. K VS -Wert Werkstoff 2" IPS 3" IPS 4" IPS 6" IPS 1.4404 0,16 1.4404 0,25 1.4404 1.4404 0,63 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 221-762.72...
  • Seite 82 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Ventilteller SJW, linear mit V-Ring-Dichtung, Zoll IPS Pos. K VS -Wert Werkstoff 2" IPS 3" IPS 4" IPS 6" IPS 1.4404 0,16 1.4404 0,25 1.4404 1.4404 0,63 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404 auf Anfrage...
  • Seite 83 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S S_F/S_J Ersatzteilliste Pos. 35, 43, 46, 75, 76, 401 und 402, Zoll IPS Pos. Benennung Werkstoff 2" IPS 3" IPS 4" IPS 6" IPS Verschluss 1.4404 221-144.02 221-144.03 221-144.04 221-144.05 Klemmverbindung KL 1.4401 221-507.04 221-507.03 221-507.11 221-507.14...

  • Seite 84: Ersatzteilliste - Varivent Regelventil Typ S Umschaltventil W/X

    Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S Umschaltventil W/X Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S Umschaltventil W/X Abb.31: Typ X (SXW) Abb.30: Typ W (SWW) Abb.32: Gehäusekombinationen 430BAL011074DE_4 24.09.2020...
  • Seite 85 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S Umschaltventil W/X Ersatzteilliste Pos. 1-9, metrische Größen Pos. Benennung Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 Dichtring EPDM 924-084 924-084 924-084 924-085 924-085 924-085 924-082 924-082 924-082 924-083 924-083 924-083 HNBR...
  • Seite 86 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S Umschaltventil W/X Ersatzteilliste Pos. 15, Ventil X-Ventilteller X1, linear, Standard, metrische Größen Pos. Benennung -Wert Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 1.4404 221-762.27 1.4404 221-762.28 Ersatzteilliste Pos. 17, Ventil X-Ventilteller X2, linear, Standard, metrische Größen Pos.
  • Seite 87 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S Umschaltventil W/X Ersatzteilliste Pos. 1-9, Zoll OD Pos. Benennung Werkstoff 1" OD 1.5" OD 2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD Dichtring EPDM 924-084 924-084 924-084 924-085 924-085 924-085 924-082 924-082 924-082 924-083 924-083 924-083 HNBR...
  • Seite 88 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S Umschaltventil W/X Ersatzteilliste Pos. 15, Ventil X-Ventilteller X1, linear, Standard, Zoll OD Pos. Benennung -Wert Werkstoff 1" OD 1.5" OD 2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD 1.4404 221-762.27 1.4404 221-762.28 Ersatzteilliste Pos. 17, Ventil X-Ventilteller X2, linear, Standard, Zoll OD -Wert Werkstoff 1"...

  • Seite 89: Ersatzteilliste - Varivent Regelventil Typ S 3-Stufen-Sitz K

    Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S 3-Stufen-Sitz K Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S 3-Stufen-Sitz K Abb.33: X = nur gültig für DN 25 und 1" OD Abb.34: Gehäusekombinationen 430BAL011074DE_4 24.09.2020...
  • Seite 90 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S 3-Stufen-Sitz K Metrische Größen DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 Zoll OD 1" OD 1.5" OD 2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD Ersatzteilliste Pos. 1-5, metrische Größen Pos.
  • Seite 91 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S 3-Stufen-Sitz K Ersatzteilliste Pos. 15, 3-Stufensitz, linear, Standard, metrische Größen Pos. Benennung -Wert Werkstoff DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 34,6 1.4404 221-762.47 3x K 15.1 Ventilteller 1.4404 221-762.42 SJM-3S 3x K...
  • Seite 92 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S 3-Stufen-Sitz K Ersatzteilliste Pos. 1-5, Zoll OD Pos. Benennung Werkstoff 1" OD 1.5" OD 2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD Dichtring EPDM 924-084 924-084 924-084 924-085 924-085 924-085 924-082 924-082 924-082 924-083 924-083 924-083 HNBR...
  • Seite 93 Ersatzteilliste - VARIVENT Regelventil Typ S 3-Stufen-Sitz K Ersatzteilliste Pos. 28, Ventil X, Zoll OD Pos. Benennung Werkstoff 1" OD 1.5" OD 2" OD 2.5" OD 3" OD 4" OD O-Ring (11 x 3) EPDM 930-311 930-335 HNBR 930-803 Die mit * gekennzeichneten Pos. sind Verschleißteile Ersatzteilliste Pos.

  • Seite 94: Ersatzteilliste - Spülschloss Hsp

    Ersatzteilliste - Spülschloss HSP Ersatzteilliste - Spülschloss HSP Abb.35: X= Spülschloss HSP oben; Y= Spülschloss HSP unten; (Z)= nur für Spülschloss unten 430BAL011074DE_4 24.09.2020...
  • Seite 95 Ersatzteilliste - Spülschloss HSP Achtung! Vordruck an "A" max. 1 bar bei freiem Auslauf Pos. Benennung Werkstoff DN 25 DN 40 DN 40 1" OD 1.5" OD 1.5" OD 1.5" OD DN 50/40 Y-Ventil ohne Y-Ventil mit 2" OD 2" IPS Lift Lift Spülschloss HSP kpl., oben...
  • Seite 96 Ersatzteilliste - Spülschloss HSP Achtung! Vordruck an "A" max. 1 bar bei freiem Auslauf Pos. Benennung Werkstoff DN 50/40 DN 80/65 DN 100 DN 125 6" IPS 1.5" / 2" OD 2.5" / 3" OD 4" OD 2" IPS 3" IPS 4"...

  • Seite 97: Anhang

    Anhang Verzeichnisse Anhang 17.1 Verzeichnisse 17.1.1 Abkürzungen und Begriffe Abkürzung Erläuterung Britischer Standard Maßeinheit für den Druck [Bar] Alle Druckangaben [bar/psi] stehen für Überdruck [barg/psig] soweit dies nicht explizit anders beschrieben ist. circa °C Maßeinheit für die Temperatur [Grad Celsius] Maßeinheit für das Volumen [Kubikdezimeter] Normvolumen (Normliter) DIN-Nennweite...
  • Seite 98 Anhang Abkürzung Erläuterung Maßeinheit für die Arbeit [Newtonmeter] ANGABE FÜR DAS DREHMOMENT: 1 Nm = 0,737 lbft Pound-Force/Pfund-Kraft (lb) + Feet/Fuß (ft) Polyamid PE-LD Polyethylen niedriger Dichte Polytetrafluorethylen anglo-amerikanische Maßeinheit für den Druck [Pound-force per square inch] Alle Druckangaben [bar/psi] stehen für Überdruck [barg/psig] soweit dies nicht explizit anders beschrieben ist.
  • Seite 99 Anhang 430BAL011074DE_4 24.09.2020...

Inhaltsverzeichnis