Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GEA VESTA Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GEA Anleitungen
  4. Armaturen
  5. VESTA
  6. Originalbetriebsanleitung

GEA VESTA Originalbetriebsanleitung

Sterilventile
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VESTA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original-Betriebsanleitung/Operating Instructions
VESTA Sterilventile/VESTA Sterile Valves
Probenahmeventil H_A_I/Sampling valve H_A_I
Ausgabe/Issue 2014-02
Sach-Nr./Part no. 430-521
Deutsch/English
engineering for a better world
GEA Mechanical Equipment

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GEA VESTA

Inhaltszusammenfassung für GEA VESTA

  • Seite 1 Original-Betriebsanleitung/Operating Instructions VESTA Sterilventile/VESTA Sterile Valves Probenahmeventil H_A_I/Sampling valve H_A_I Ausgabe/Issue 2014-02 Sach-Nr./Part no. 430-521 Deutsch/English engineering for a better world GEA Mechanical Equipment...
  • Seite 2 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Tools / Lubricant ..........32 Gehäuseanschlüsse ..........32 Housing connections ........32 Anhang Annex Ersatzteillisten Spare parts lists Maßblätter Dimension sheets Einbauerklärung Declaration of Incorporation 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 4: Wichtige Abkürzungen Und Begriffe

    Standardization Standardization Unit of measure for weight Maßeinheit für das Gewicht kilogram Kilogramm Unit of measure for force Maßeinheit für die Kraft kilo Newton Kilonewton 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...
  • Seite 5 Rohrabmessung nach Britischem Standard (BS), Outside Diameter (BS), Outside Diameter Inch IPS US pipe dimension Zoll IPS amerikanische Rohrabmessung Iron Pipe Size Iron Pipe Size 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    – working and safety instructions effective in the user's – Einbau- und Betriebsvorschriften für die Verwendung plant. im Ex-Bereich. – Installation and operating instructions within poten- tially explosive areas. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 7: Kennzeichnung Von Sicherheitshinweisen In Der Betriebsanleitung

    Information as to the optimum use of the valve dung des Ventils – allgemeine Aufzählung – General enumeration zu fettende Stellen points to be lubricated 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 8: Besondere Gefahrenstellen

    Artikel 3, Absatz 3. Bei Abweichungen davon wird eine Section 3. In case of deviations thereof, a separate Decla- spezielle Konformitätserklärung mitgeliefert. ration of Conformity will be handed out together with the equipment. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 9: Transport Und Lagerung

    6 Tagen beim Spediteur zu reklamieren. 6 days. Later claims on damages shall be born by the Später beanstandete Schäden gehen zu Lasten des Emp- consignee. fängers. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 10: Gewichte

    24 h at a temperature of ≥ 5 °C (41°F) so that aus dem Kondenswasser entstandenen Eiskristalle any ice crystals formed by condensation water may zurückbilden können. melt. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 11: Lagerung

    5 O-ring 15 Faltenbalg 15 Bellows 391 Gehäuse 391 Housing Gehäusekonfigurationen siehe Ersatzteil- For the housing configuration see annexed zeichnung im Anhang spare parts drawing 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 12: Funktion Des Antriebs Umbauen

    – keine Gegenstände (z. B. Werkzeuge, Schrauben) im – no foreign materials (e.g. tools, bolts) are enclosed in System eingeschlossen sind. the system. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 13: Einbaulage

    • Weld the housing into the pipe system, if necessary • Das Gehäuse, wenn notwendig mit Schweißzusatz, in using a welding filler. das Rohrleitungssystem einschweißen. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 14: Ventil Mit Lösbaren Rohranschlusselementen

    /Hub) / Air requirement (dm n /Stroke) Size DN 10 / 1/2" OD DN 15 / 3/4" OD 0,013 0,026 ISO 13,5 ISO 17,2 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 15: Elektrischer Anschluss

    • Während der Inbetriebnahme regelmäßig kontrollie- • During commissioning, regularly check all sealings for ren, ob alle Dichtstellen frei von Leckage sind. Defekte leakage. Replace defective seals. Dichtungen austauschen. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 16: Störung, Ursache, Abhilfe

    ⇒ impulsweises Überschreiten der Prozessparame- ⇒ process parameters temporarily exceeded – Opened fold ⇒ process parameters continuously exceeded – aufgeklappte Falte ⇒ kontinuierliches Überschreiten der Prozesspara- meter 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 17: Inspektionen

    60 °C to 130 °C (140 °F to 266 °F) Medien mit Temperaturen ca. alle 12 Monate Media at temperatures every 12 months < 60 °C < 60 °C (< 140 °F) 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 18: Vor Der Demontage

    Aufsätze 1+2 the base elements 1+2 Aufsatz 2 / nicht zerlegt werden. must not be dismantled. Base element 2 Aufsatz 1/ Base element 1 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...
  • Seite 19 PTFE bellows (15) from HINWEIS the valve stem (139). Beim Einbau den PTFE- Faltenbalg (15) handfest NOTE anziehen. When installing, hand- tighten the PTFE bellows (15). 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 20: Demontage - Montage Des Pneumatischen Antriebs

    Demontage die Ein- type screw connections schraubsteckanschlüsse (117) prior to dismantling (117) abschrauben (Innen- (hex. socket a/f 2.5). sechskant SW 2.5). 117.2 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 21: Demontage Antrieb Nc - Federschließend

    Scheibe (98) driver; also remove mit entnehmen. washer (98) • O-Ringe 226, 6, 186 aus- • Remove O-rings 226, 6, bauen. 186. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...
  • Seite 22 Der Stift (251) outside diameter of the muss zum Außendurch- lantern (9). messer der Laterne (9) bündig sein. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...
  • Seite 23 Druckfeder (18) vorge- • If provided, mount spannt position indicator or control module. • Bei Bedarf Stellungsan- zeiger oder Anschluss- kopf montieren. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 24: Demontage Antrieb Nofederöffnend

    Druckfeder (18) und together with pressure Scheibe (98) entnehmen. spring (18) and washer (98). • O-Ringe (226, 6, 186) ausbauen. • Remove O-rings (226, 6, 186). 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...
  • Seite 25 • Install pressure spring Laterne (9) einbauen. (18) into the lantern (9). • Kolben (228) auf die • Push piston (228) onto Stange (139) schieben. the stem (139). 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...
  • Seite 26 O-Ring (256) einlegen. • Introduce position indi- • Stellungsanzeiger (257) cator (257) into the in den Deckel (138) ein- cover (138) and bolt. führen und aufschrau- ben. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 27: Demontage - Montage Des Handantriebs

    (139) from the bot- Stange (139) nach unten herausziehen. tom. • O-Ring (186) entfernen. • Remove O-ring (186) . 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...
  • Seite 28 Stange stecken und screw on hex. nut (217) . Sechskantmutter (217) montieren. • Fit the round plug (259). • Rundstopfen (259) auf- stecken. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 29: Demontage - Montage Der Handanlüftung

    • Make a mental note of the required lever position with sen merken. respect to the air connections. • Ventileinsatz aus dem Gehäuse ausbauen. • Remove the valve insert from the housing. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 30: Wartung

    Gebrauchte Dichtungen dürfen nicht wieder verwen- Used seals must not be refitted, since this would det werden, da sonst die Dichtungsfunktion nicht mehr adversely affect the sealing function. gewährleistet ist. 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 31: Verschleißteile / Wearing Parts

    Verschleißteile / wearing parts Mit Anschlusskopf T.VIS V-1/P-1 / Mit Handantrieb / With Control module T.VIS V-1/P-1 With manual actuator 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 32: Funktion Prüfen

    Rohrleitungssystem sicher and pipe system can drain leerlaufen kann properly Umgebungstemperatur 0...60 °C, Standard Ambient temperature 0...60 °C (32 °F...140°F), standard 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...
  • Seite 33 4 mm Innen-Ø 4 mm Inch material PA Zoll Werkstoff PA outside dia. 6.35 mm Außen-Ø 6,35 mm inside dia. 4.3 mm Innen-Ø 4,3 mm 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...

  • Seite 34: Werkzeug / Schmierstoff

    19,05 1,65 15,75 Außendurchmesser Wandstärke Innendurchmesser DIN 11866 Reihe B outside diameter wall thickness inside diameter DIN 11866 line B 13,5 13,5 10,3 17,2 17,2 2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I...
  • Seite 43 2013-04 · VESTA Sterilventile · Absperrventil H_A / VESTA Sterile Valves · Shut-off valve H_A...
  • Seite 44 We live our values. Excellence Passion Integrity Responsibility GEA-versity GEA Group is a global engineering company with multi-billion euro sales and operations in more than 50 countries. Founded in 1881, the company is one of the largest providers of innovative equipment and process technology.

Inhaltsverzeichnis