Inhaltsverzeichnis
Werbung
VORSICHT
Die Laufflächen des Dop-
peltellers (16) sind Dich-
tungsflächen und dürfen
nicht beschädigt werden.
• Laterne (9), Kolben
(216), Lager (2) und
Dichtring (1) vom Dop-
pelteller (16) abstreifen.
• Kolben bei (X) festhal-
ten.
• Ventilteller (15) mit
einem Innensechskant-
schlüssel, SW 6 (Z) los-
drehen.
Die Druckfeder (F) wird
entspannt.
Alle Dichtungen sind
jetzt zugänglich.
2021-07 · Doppelsitz-Probenahmeventil T_09 / Mixproof Sampling Valve T_09
15
CAUTION
The running surfaces of
the double disk (16) are
Z
sealing sur faces and must
not be damaged.
• Take off lantern (9), pis-
X
ton (216), bearing (2)
and sealing ring (1)
F
from double disk (16).
• Hold the piston at (X).
• Release the valve disk
(15) with an a/f 6 hex
key (Z).
The compression spring
(F) is detensioned.
All seals are now acces-
sible.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
