Ventil Mit Lösbaren Rohranschlusselementen; Pneumatischer Anschluss; Valve With Detachable Housing Connections; Pneumatic Connections - GEA VESTA Originalbetriebsanleitung

Ventil mit lösbaren
Rohranschlußelementen
GEFAHR
Bei unter Druck stehenden Rohrleitungen und Ventilen
besteht bei Demontage Verletzungsgefahr. Wenn die
Rohrleitungen Flüssigkeiten enthalten, können diese
beim Öffnen der Rohrleitungen herausspritzen und
Menschen verletzen.
Deshalb vor dem Lösen von Rohranschlussverbindun-
gen:
– Rohrleitung entspannen, entleeren und, wenn nötig,
reinigen oder spülen.
– Rohrabschnitt für das zu montierende Ventil vom
übrigen Leitungssystem abtrennen, um den Wieder-
eintritt von Produkt zu verhindern.
Ventile mit lösbaren Rohranschlusselementen können –
unter Berücksichtigung passender Anschlussarmaturen
– direkt in das Rohrleitungssystem eingebaut werden.

Pneumatischer Anschluss

VORSICHT
Bei Ventilen mit PTFE-Faltenbalg ist eine Beaufschla-
gung mit Druckluft auf der Federseite des Antriebs
nicht zulässig. Dies kann zur Zerstörung des Falten-
balgs führen.
Folgenden Steuerluftdruck nicht überschreiten:
– Ventile mit federschließendem Antrieb – max. 10 bar
– Ventile mit federöffnendem Antrieb – max. 6 bar
Luftbedarf
Der Luftbedarf für den Schaltvorgang richtet sich nach
dem Antriebstyp.
Baugröße
Size
DN 10 / 1/2" OD
DN 15 / 3/4" OD
ISO 13,5
ISO 17,2
12
Luftbedarf (dm 3 n /Hub) / Air requirement (dm
NC
0,013
2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I
Valve with detachable
housing connections
DANGER
When dismounting pipes or valves which are under
pressure, there is a danger of injury. If liquids are con-
tained in the pipe system, they can gush out when the
line is opened and cause injury to people.
Therefore, prior to detaching pipe connection fittings:
– depressurize and drain the pipes, and if necessary,
clean or rinse them
– disconnect the pipe segment for the valve to be
mounted from the rest of the pipe system in order to
secure the pipe against incoming product.
Valves with detachable housing connections can be
installed directly into the pipe system, using suitable
connection fittings.

Pneumatic Connections

CAUTION
Pressurizing with compressed air to the spring side of
the actuator is not permissible for valves with PTFE bel-
lows. This can cause irreparable damage to the bellows.
The following control air pressure must not be exceeded:
– Valves with spring to-close actuator – max. 10 bar
– Valves with spring-to-open actuator – max. 6 bar
Air requirement
The compressed air required for switching operations of
the valve is governed by the type of actuator.
3 n /Stroke)
NO
0,026