GEA VESTA Originalbetriebsanleitung Seite 23

• O-Ringe 226, 6, 186
montieren.
• Stange (139) von unten
in die Laterne (9) schie-
ben.
VORSICHT
Der Knebelkerbstift (254)
wird in die Führungsril-
len (R) der Laterne posi-
tioniert, die ein Verdrehen
der Ventilstange verhin-
dern. Die Freidrehung (F)
auf der Stange (139) muss
nach unten zeigen.
Einbaurichtung des Kol-
bens (228) beachten! Die
Eindrehung (E) des Kol-
bens (Führung der Druck-
feder (18)) muss nach
oben offen sein.
• Scheibe (98) von oben
auf die Stange (139) auf-
schieben, Kolben (228)
ebenfalls montieren.
• Die zweite Scheibe (98)
auf die Stange (139) ste-
cken, Sechskantmutter
(10) anziehen (Steck-
schlüsseleinsatz).
• Druckfeder (18) auf Kol-
ben (228) montieren,
Deckel (138) mit Schrau-
bendreher (Innensechs-
kant) SW17 aufschrau-
ben, dabei wird die
Druckfeder (18) vorge-
spannt
• Bei Bedarf Stellungsan-
zeiger oder Anschluss-
kopf montieren.
2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I
E
• Mount the O-rings 226,
228
6, 186.
226
98
• Push the valve stem
(139) from the bottom
into the lantern (9).
9
CAUTION
Place the center-grooved
dowel pin (254) into the
cannelure (R) of the
6 lantern which serves at
the same time as anti-
186
twist device of the valve
stem. The turned part (F)
139
on the stem (139) must
point downwards.
Pay attention to the
F
installation direction of
the piston (228)!
R
The turned groove of the
piston (E) (guidance of
the pressure spring (18))
must be open to the top.
• Place washer (98) from
254
the top onto the stem
(139) and mount piston
(228).
138
• Place 2nd washer (98)
onto the stem (139),
118
tighten hex. nut (10)
(with socket wrench).
18
• Mount pressure spring
(18) onto the piston
(228), screw on cover
10
(138) with screwdriver
(hex. socket) a/f 17, the
98
pressure spring (18) is
pre-stressed.
• If provided, mount
position indicator or
control module.
139
21