Inhaltsverzeichnis - GEA VESTA Originalbetriebsanleitung

Inhalt
Wichtige Abkürzungen und Begriffe .................... 2
Sicherheitshinweise................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 4
Personal ................................................................ 4
Umbauten, Ersatzteile, Zubehör ........................ 4
Allgemeine Vorschriften .................................... 4
Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen in
der Betriebsanleitung.......................................... 5
Weitere Hinweiszeichen...................................... 5
Besondere Gefahrenstellen ................................ 6
Verwendungszweck ................................................ 7
Transport und Lagerung ........................................ 7
Lieferung prüfen ................................................ 7
Gewichte .............................................................. 8
Transport .............................................................. 8
Lagerung .............................................................. 9
Aufbau und Funktion ............................................ 9
Funktion des Antriebs umbauen ...................... 10
Einbau und Betrieb................................................ 10
Einbaulage ........................................................ 11
Gehäuseanschluss in die Rohrleitung
einschweißen .................................................... 11
Ventil mit lösbaren Rohranschlusselementen .. 12
Pneumatischer Anschluss .................................. 12
Elektrischer Anschluss........................................ 13
Inbetriebnahme ................................................ 13
Störung, Ursache, Abhilfe .................................... 14
Instandhaltung ...................................................... 15
Inspektionen ...................................................... 15
Instandhaltungsintervalle .................................. 15
Vor der Demontage............................................ 16
Demontage - Montage des Ventils .................. 16
Demontage - Montage des pneumatischen
Antriebs .............................................................. 18
Demontage - Montage des Handantriebs ...... 25
Demontage - Montage der Handanlüftung .... 27
Wartung .............................................................. 28
Funktion prüfen.................................................. 30
Beständigkeit der Dichtungswerkstoffe............ 30
Technische Daten .................................................. 30
Werkzeug / Schmierstoff .................................. 32
Gehäuseanschlüsse ............................................ 32
Anhang
Ersatzteillisten
Maßblätter
Einbauerklärung
2014-02 · VESTA Sterilventile · Probenahmeventil H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I
Contents
Important Abbreviations and terms ...................... 2
Safety instructions .................................................. 4
Designated use .................................................... 4
Personnel.............................................................. 4
Modifications, spare parts, accessories .............. 4
General instructions ............................................ 4
Marking of safety instructions in the
operating manual................................................ 5
Further symbols .................................................. 5
Special hazardous spots ...................................... 6
Designated use ........................................................ 7
Transport and Storage ............................................ 7
Checking the consignment ................................ 7
Weights ................................................................ 8
Transport .............................................................. 8
Storage ................................................................ 9
Design and Function .............................................. 9
Changing the actuator's function .................... 10
Assembly and Operation ...................................... 10
Installation position .......................................... 11
Welding the housing connection
into the pipe ...................................................... 11
Valve with detachable housing connections .. 12
Pneumatic connections .................................... 12
Electrical connections ........................................ 13
Commissioning .................................................. 13
Malfunction, Cause, Remedy................................ 14
Maintenance .......................................................... 15
Inspections .......................................................... 15
Maintenance intervals........................................ 15
Prior to dismantling the valve .......................... 16
Dismantling / Mounting the valve .................... 16
Dismantling / Mounting the pneumatic
actuator ............................................................ 18
Dismantling/Mounting the manual actuator .. 25
Dismantling / Mounting the manual lifting
actuator .............................................................. 27
Maintenance ...................................................... 28
Check the function ............................................ 30
Resistance of the Sealing Materials .................. 30
Technical Data ........................................................ 31
Tools / Lubricant ................................................ 32
Housing connections ........................................ 32
Annex
Spare parts lists
Dimension sheets
Declaration of Incorporation
1