Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK deTem4 A/P Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. deTem4 A/P
  6. Betriebsanleitung

SICK deTem4 A/P Betriebsanleitung

Mehrstrahl-sicherheitslichtschranke
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für deTem4 A/P:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
deTem4 A/P
Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK deTem4 A/P

Inhaltszusammenfassung für SICK deTem4 A/P

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTem4 A/P Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einbindung in die elektrische Steuerung..........4.4.1 Wiederanlaufsperre..............4.4.2 Schützkontrolle (EDM)............. 4.4.3 Meldeausgang................. 4.4.4 Muting-Leuchte................ 4.4.5 IO-Link..................8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Anzeige der Ausrichtgüte............Prüfung bei Inbetriebnahme und Veränderungen........Bedienung..................79 Übersicht....................Regelmäßige Prüfung................B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 16.2 Hinweis zu Normen................... 110 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....112 Abbildungsverzeichnis..............113 Tabellenverzeichnis................115 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    „Bedienung“, Seite 79 „Störungsbehebung“, Seite 85 Instandhaltungspersonal „Instandhaltung“, Seite 83 „Störungsbehebung“, Seite 85 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Weiterführende Informationen

    Diese Symbole kennzeichnen die Aktiv- und Passiv-Einheit des Geräts: Das Symbol kennzeichnet die Aktiv-Einheit. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Zu Diesem Dokument

    ZU DIESEM DOKUMENT Das Symbol kennzeichnet die Passiv-Einheit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Zu Ihrer Sicherheit

    Teilen noch vor austretender Strahlung schützen. Durchsichtige Gegenstände werden nicht erkannt. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals

    Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Strahlmitte zu Strahlmitte. Der Strahlabstand und die Strahlanzahl sind abhängig von der Gerätevariante. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Produkteigenschaften

    Endkappe mit integriertem Leuchtmelder (optional an der Aktiv-Einheit verfügbar) Aktiv-Einheit Systemstecker Anschlussraum Erweiterungsanschluss (nur bei bestimmten Systemsteckern) Systemanschluss B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Überblick Über Die Passiv-Einheit Für Kleine Reichweiten

    Abbildung 3: Überblick über die Passiv-Einheit für kleine Reichweiten Lichtleiterumlenkung Abbildung 4: Überblick über die Passiv-Einheit für große Reichweiten Prismenumlenkung Verbinderstück 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Strahlcodierung

    Um ein Signal der Schutzeinrichtung anzeigen zu lassen, kann am Meldeausgang eine Leuchte angeschlossen oder das Signal an die Maschinensteuerung übergeben werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Muting

    Weitere Informationen zu IO-Link sind in der IODD und der SDD für SOPAS ET enthalten. Verwandte Themen • „Zubehör“, Seite 104 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Near Field Communication (Nfc)

    The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Die Systemstecker Sind In Folgenden Ausführungen Erhältlich

    3.2.11 Anzeigeelemente Überblick Die LEDs der Aktiv-Einheit signalisieren den Betriebszustand der Mehrstrahl-Sicher‐ heitslichtschranke. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Anzeigeelemente Der Aktiv-Einheit

    Tabelle 6: Anzeige des Konfigurationsstatus Diagnose-LEDs Farbe Konfiguration Schützkontrolle (EDM) ist konfiguriert. O Weiß B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 19 Grund der Warnung. o LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Anwendungsbeispiele

    Sensorlückenüberwachung überschritten. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 85 Anwendungsbeispiele Abbildung 7: Zugangsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Projektierung

    Personen zwischen der Schutzeinrichtung und der Gefahr‐ stelle aufhalten können, ohne erkannt zu werden. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Reichweite Und Strahlabstand

    Verwandte Themen • „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 24 • „Technische Daten“, Seite 95 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Mindestabstand Zur Gefahrstelle

    Berechnen Sie S mit folgender Formel: S = 1600 mm/s × T + C 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Schutzeinrichtung. Der gleiche Bereich muss frei von streuenden Medien (z. B. Staub, Nebel, Rauch) sein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Einheit D in m Flächen a in mm D ≤ 3 m a = 131 mm 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    Die Beeinflussung räumlich naher Systeme mit geeigneten Maßnahmen verhin‐ dern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Maßnahmen

    Eine entgegengesetzte Senderichtung verhindert die gegenseitige Beeinflussung bei benachbarten Systemen. Die Aktiv-Einheiten beider Systeme jeweils rückseitig zueinander ausrichten. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Muting

    Muting-Sensoren müssen so angeordnet sein, dass Material die BWS ungehindert passieren kann, Personen von der BWS aber sicher detektiert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 29: Kreuz-Muting

    Die Muting-Arme sind bei SICK in einer kurzen und langen Variante als Zubehör erhält‐ lich. Verwandte Themen • „Muting-Zubehör“, Seite 108 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30 0,5 s frei ist, d. h. die Sensorlückenüberwachung (Muting-Sensor) überschritten ist Mindestabstand berechnen Mindestabstand ohne Verwendung eines Muting-Verbinders berechnen: ≥ v × 0,060 s B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31 Material vor dem Durchfahren der BWS 2. Sobald die Muting-Sensoren A1 und A2 betätigt sind, ist Muting aktiv. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Folgendes Gilt Für Die Ausfuhrüberwachung

    Muting-Sensoren können an Muting-Armen befestigt werden. Geeignete Muting-Arme sind als Zubehör bei SICK erhältlich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 33 Wenn die zulässige Anzahl von Override-Zuständen überschritten wurde, dann schaltet das System in den Verriegelungszustand und zeigt eine Fehlermeldung an. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Zeitüberwachungen

    BWS wieder frei ist (1) und eine Muting-Ende-Verzögerung von 0,2 s abgelaufen ist. Damit erreichen Sie eine kürzere Muting-Zeit und gleichzeitig eine höhere Sicherheit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 35: Muting-Aufrechterhaltungszeit

    Muting nicht ausgelöst. Muting kann erst wieder ausgelöst werden, wenn alle Muting-Sensoren frei sind. Die Gleichzeitigkeitsüberwachung ist immer aktiv. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Einbindung In Die Elektrische Steuerung

    In der Maschinensteuerung müssen die Signale der beiden OSSDs getrennt vonei‐ nander verarbeitet werden B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 37 Je nach national gültigen Bestimmungen oder erforderlicher Zuverlässigkeit der Sicher‐ heitsfunktion muss eine Wiederanlaufsperre realisiert werden. Sicherstellen, dass eine Wiederanlaufsperre realisiert ist. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Folgende Voraussetzungen Sind Erfüllt

    Sicherstellen, dass die Maschine nur dann anlaufen kann, wenn Rücksetztaster und Starttaste in der vorgegebenen Reihenfolge betätigt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 39: Integrierte Wiederanlaufsperre Und Rücksetzen

    Die Maschine darf jetzt noch nicht wieder anlaufen. Der Bediener muss nach dem Rücksetztaster auch die Starttaste der Maschine betätigen. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Anschlussmöglichkeiten

    Sobald die Schützkontrolle (EDM) an einem der beiden Anschlüsse konfiguriert ist, ist eine weitere automatische Konfiguration der Schützkontrolle nicht mehr möglich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 41: Meldeausgang

    Status der OSSDs, Muting-Status oder Qualität der Ausrichtung • Konfiguration des Geräts, z. B. ob die Wiederanlaufsperre aktiviert ist 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Muting

    • „Querschlussüberwachung“, Seite 36 • „Elektrische Installation“, Seite 61 • „Zubehör“, Seite 104 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Schaltungsbeispiele

    K2 wird erkannt. Die Ausschaltfunktion bleibt erhalten. Bei Manipulation (z.B. Festklemmen) der Taste S1 gibt das RLY3-OSSD2 die Ausgangsstromkreise nicht wieder frei. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Schaltungsbeispiel: 8-Polig, Sicherheits-Relais Rly3-Ossd1

    Abschaltfunktion bleibt erhalten. Die Manipulation (z. B. Festklemmen) der Taste S1 verhindert die Freigabe der Ausgangsstromkreise. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Abschaltfunktion bleibt erhalten. Die Manipulation (z. B. Festklemmen) der Taste S1 verhindert die Freigabe der Ausgangsstromkreise. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Schutzeinrichtung im Zustand Override erforderlich. Durch Betätigen der Schlüsseltaste S2 (Taste wird betätigt und losgelassen) wird Override eingeleitet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 47: Prüfkonzept

    4.5.1 Prüfstabtest Überblick Mit einem lichtundurchlässigen Prüfstab (30 mm Durchmesser) wird ein Lichtstrahl abgedeckt. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Rücksetzen erforderlich ist. Vorgehensweise Einen Lichtstrahl vollständig abdecken. Den Prüfstab dabei mit ausgestrecktem Arm halten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung

    Gab es Veränderungen im Umfeld der Maschine? • Wurde die Schutzeinrichtung oder wurden Teile davon demontiert? 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Montage

    Montage des Systemsteckers spannungsfrei sind. Systemstecker auspacken. Bei Bedarf DIP-Schalter einstellen. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Montieren

    Hinweise zur Montage Die Aktiv- und Passiv-Einheit auf einem planen Untergrund montieren (1). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 Aktiv-Einheit montieren. Dabei den Abstand A = 71,8 mm berücksichti‐ gen, siehe „Maßzeichnungen“, Seite 90˚ 90˚ 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 Auf die korrekte Ausrichtung der Aktiv- und Passiv-Einheit achten. Die Optiken der Aktiv- und Passiv-Einheit müssen sich gegenüberliegen (5). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 55: Quickfix-Halterung Montieren

    Die QuickFix-Halterung verfügt über eine Kabelführung. Je nach Anbausituation kann die Kabelführung die Montage erleichtern. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Flexfix-Halterung Montieren

    Wenn an der Aktiv- und Passiv-Einheit Muting-Arme befestigt sind, können die Einheiten um ± 5° um ihre Längsachse gedreht werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 57: Flexfix-Halterung Am Maschinen- Oder Profilrahmen Montieren

    Wenn die Halterung seitlich befestigt wird, können keine Muting-Arme an der Schutzeinrichtung montiert werden. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Flexfix-Halterungen An Einem Profilrahmen Montieren

    Wasserwaage an die nicht benutzten Anschraubflächen der FlexFix-Hal‐ terungen legen. Schrauben festdrehen. Abbildung 31: Einsetzen der Schutzeinrichtung in die FlexFix-Halterungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Flexfix-Halterung Rückseitig An Eine Gerätesäule Montieren

    Geeignete Muting-Arme finden Sie beim Zubehör der Gerätesäule unter www.sick.com. Verwandte Themen • „Ausrichtung der Aktiv- und Passiv-Einheit“, Seite 75 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Austauschhalterung Montieren

    Detaillierte Informationen zur Montage einer Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke mit einer Austauschhalterung sind in der Montageanleitung Austauschhalterung zu finden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Elektrische Installation

    Gilt für die als Zubehör empfohlenen Anschlussleitungen. 6.1.2 Systemanschluss (M12, 8-polig) Abbildung 34: Systemanschluss (Stecker M12, 8-polig) 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Erweiterungsanschluss (M12, 5-Polig)

    Tabelle 16: Pinbelegung Erweiterungsanschluss SP1 (Dose M12, 5-polig) Aderfarbe Aktiv-Einheit Braun 24 V Out (Ausgang Spannungsversorgung) Weiß EDM (EDM-Eingang) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Muting-Sensor-Anschluss (M12, 5-Polig)

    An den Anschlussleitungen eines Muting-Sensor-Paars keine Verlängerungsleitun‐ gen anschließen. Abbildung 36: Muting-Sensor-Anschluss (Dose M12, 5-polig) 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Konfiguration

    Nicht belegt Muting, siehe „Muting konfigurieren“, Seite 68 1, 2, 3, 4 Nicht belegt B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Werkseinstellungen

    Alle anderen Funktionen können nachträglich geändert werden, ohne das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Verwandte Themen • „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“, Seite 66 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Wenn die Versorgungsspannung länger als 10 s anliegt, wechselt die Schutzeinrichtung in den Verriegelungszustand. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 67: Konfigurationsmodus

    Auslieferungszustand) Ein (ON) Code 1 (Schutz vor Beeinflus‐ sung räumlich naher Systeme) 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Beim Einschalten Der Schutzeinrichtung Wird Die Strahlcodierung Angezeigt

    1 code 2 rev.conf. Abbildung 41: DIP-Schalter für Muting am Systemstecker SP2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Dip-Schalter Und Muting

    1 und 2 der Reihe D werden nicht mitgezählt. Die Parität wird über den DIP-Schalter 4 (Reihe C) eingestellt. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Wiederanlaufsperre Konfigurieren

    Den ersten und zweiten Schritt überspringen, wenn sich das Gerät bereits im Konfigura‐ tionsmodus befindet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Schützkontrolle (Edm) Konfigurieren

    Gerät von der Spannungsversorgung trennen. ✓ Das Gerät kann jetzt in Betrieb genommen werden. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Meldeausgang Konfigurieren

    Schwaches Signal wird nur signalisiert, wenn am jeweiligen Meldeausgang kein anderes Ausgangssignal konfiguriert ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 73 Zustand Override erforderlich. Der Meldeausgang signalisiert diesen Zustand mit einem periodischen Wechsel zwischen HIGH- und LOW-Zustand. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Inbetriebnahme

    Strahlen über die Diagnose-LEDs 1 … 4 und die Ausrichtgüte der systemstecker‐ fernen Strahlen über die Diagnose-LEDs 5 … 8 angezeigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK...

  • Seite 75: Ausrichtung Der Aktiv- Und Passiv-Einheit

    Die Passiv-Einheit bei Bedarf genauer auf die Aktiv-Einheit ausrichten, so dass möglichst viele Diagnose-LEDs an der Aktiv-Einheit leuchten. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Ausrichten Mit Der Quickfix-Halterung

    Mit der QuickFix-Halterung haben Sie folgende Möglichkeiten, um die Aktiv- und Passiv- Einheit aufeinander auszurichten: • Vertikal verschieben (H) Abbildung 43: QuickFix-Halterung: vertikal verschieben B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Ausrichten Mit Der Flexfix-Halterung Oder Mit Der Austauschhalterung

    Wenn an der Aktiv- und Passiv-Einheit Muting-Arme befestigt sind, können die Einheiten um ± 5° um ihre Längsachse gedreht werden. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Verwandte Themen

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 79: Bedienung

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Leds

    Gelb setztaster ist defekt oder dauernd betätigt. Die Verdrahtung des Rücksetztasters über‐ prüfen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 81 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 82 Verwandte Themen • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 77 • „Diagnose-LEDs“, Seite 85 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Instandhaltung

    Sicherstellen, dass die Ausgänge der Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke wäh‐ rend der Reinigung keine Wirkung auf die Maschine haben. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Regelmäßige Prüfung

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Störungsbehebung

    Weitere Informationen zur Fehlerbehebung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen SICK-Nie‐ derlassung. 11.3 Diagnose-LEDs 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Anzeigen Beim Einschalten

    LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 87 Wenn die Schutzeinrichtung ausgerichtet und der Lichtweg frei ist (INFO-LED: gelb blinkend oder grün), schaltet die Anzeige der Ausrichtgüte nach einer gewissen Zeit ab. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Statusanzeige

    Wenn eine Funktion konfiguriert ist, blinkt die entsprechende Diagnose- LED. Grün Grün Grün Der Lichtweg ist frei. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 89 Die Muting-Aufrechterhaltungszeit wurde bei der Ausfuhrüberwachung überschritten. Ein Muting-Sensor ist noch betätigt. Override erforderlich. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 90 Aktiv-Einheit die Ausrichtgüte erneut an. Verwandte Themen • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 77 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 91: Fehleranzeigen

    Rot o Ö Ö Ö Ö ters überprüfen. b Spannungsversorgung aus- und wieder einschaten 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 92 Verdrahtung der Schütze prüfen. liegt kein Signal an. b Spannungsversorgung aus- und wieder einschalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 93 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 94: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: Technische Daten

    1 … 4 bzw. 5 … 8 leuchten. Die Reichweite ist von der verwendeten Passiv-Einheit abhängig. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 96 Prüfbedingungen pro Achse: 1 Oktave/Minute, 20 Sweeps. Prüfbedingungen pro Achse: 200 Schocks. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 97: Technische Daten Aktiv-Einheit

    – 1 V Meldeausgang (ADO) PNP-Halbleiter, kurzschlussfest Ausgangsspannung HIGH (aktiv) – 3 V 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Leitungslänge

    Toleranz: ± 50g Tabelle 36: Gewicht der Aktiv-Einheit mit integriertem Leuchtmelder Strahlanzahl Gewicht in g  B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: Maßzeichnungen

    Länge, Maß L1 in mm Länge, Maß L2 in mm in mm 1072 1092 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Maßzeichnung Passiv-Einheit Für Kleine Reichweite

    46,8 42,5 Ø 33,6 43,7 38,9 Abbildung 47: Maßzeichnung Passiv-Einheit für große Reichweite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 101: Von Der Strahlanzahl Abhängige Maße, Passiv-Einheit Für Große Reichweite

    Länge, Maß L in mm Maß S1 in mm Maß S2 in mm 528,4 928,4 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Bestelldaten

    (M12, 5-polig) Systemanschluss (M12, 8-polig) und Erweite‐ 1300 2076835 rungsanschluss (M12, 5-polig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 103: Bestelldaten Systemstecker Sp2

    (M12, 5-polig) Systemanschluss (M12, 8-polig) und Erweite‐ 2300 2093100 rungsanschluss (M12, 5-polig) 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Zubehör

    Verwendung der vorhandenen Bohrlö‐ cher) FlexFix-Halterung 21,8 10,2 Abbildung 48: Maßbild der FlexFix-Halterung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 105: Montagezubehör

    Schweißfunkenschutz an der Aktiv-Einheit und Verwendung einer Passiv-Einheit für große Reichweiten: Die Reichweite des Systems reduziert sich um 15 %. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 106: Anschlusstechnik

    Dose, gerade, 2 m Leitung, loses Leitungsende YF2A18-020UA5XLEAX 2095652 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 107: Bestelldaten Verbinder

    Tabelle 57: Bestelldaten Sensor Integration Gateway Artikel Artikelnummer SIG200 REST-API 1102605 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 108: Muting-Zubehör

    Tabelle 64: Bestelldaten Muting-Arme Artikel Artikelnummer Muting-Arm, kurz, 200 mm 2111924 Muting-Arm, lang, 400 mm 2111923 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 109: Ausrichthilfe

    Prüfstäbe Tabelle 70: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 110: Anhang

    GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 111 ANHANG Norm Norm (regional) China ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 112: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme

    Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 113: Abbildungsverzeichnis

    46. Maßzeichnung Passiv-Einheit für kleine Reichweite..........100 47. Maßzeichnung Passiv-Einheit für große Reichweite..........100 48. Maßbild der FlexFix-Halterung................. 104 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 114 ABBILDUNGSVERZEICHNIS 49. Maßbild der QuickFix-Halterung................105 50. Schweißfunkenschutz montieren................106 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 115: Tabellenverzeichnis

    53. Bestelldaten Verbindungsleitung M12, 5-polig (0,34 mm ) .........107 54. Bestelldaten Verbindungsleitung M12, 8-polig (0,25 mm ) .........107 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 116 68. Bestelldaten Gerätesäulen..................109 69. Bestelldaten Reinigungsmittel.................109 70. Bestelldaten Prüfstäbe.................... 109 71. Hinweis zu Normen....................110 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 117 TABELLENVERZEICHNIS 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 118 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 119 TABELLENVERZEICHNIS 8024781/1DAL/2022-09-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 120 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis