Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTem4 A/P Sicherheitslichtschranke...
Seite 2: Hersteller
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsartenauswahl............. Einbindung in die elektrische Steuerung..........4.4.1 Wiederanlaufsperre..............4.4.2 Schützkontrolle (EDM)............. 4.4.3 Meldeausgang................. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4 7.6.3 Konfiguration des Systems............. 7.6.4 Sicherheitsfunktion starten und stoppen......104 7.6.5 Bericht..................105 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5 13.1 Versionsnummern und Funktionsumfang..........138 13.2 Datenblatt....................138 13.3 Toleranzzeiten................... 142 13.4 Leitungslänge.................... 143 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6 16.2 Hinweis zu Normen................... 158 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....160 Abbildungsverzeichnis..............161 Tabellenverzeichnis................163 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7: Zu Diesem Dokument
„Bedienung“, Seite 116 „Störungsbeseitigung“, Seite 119 Instandhaltungspersonal „Instandhaltung“, Seite 117 „Störungsbeseitigung“, Seite 119 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8: Weiterführende Informationen
Diese Symbole kennzeichnen die Aktiv- und Passiv-Einheit des Geräts: Das Symbol kennzeichnet die Aktiv-Einheit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9 ZU DIESEM DOKUMENT Das Symbol kennzeichnet die Passiv-Einheit. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit
Die Sicherheitslichtschranke wirkt als indirekte Schutzmaßnahme und kann weder vor herausgeschleuderten Teilen noch vor austretender Strahlung schützen. Durchsichtige Gegenstände werden nicht erkannt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11: Cybersecurity
Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12: Produktbeschreibung
Für einen erweiterten Funktionsumfang sowie die Möglichkeit der Software-Konfigura‐ tion kann die Sicherheitslichtschranke mit einem Erweiterungsmodul kombiniert wer‐ den. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13: Aktiv- Und Passiv-Einheit
Durch den Einsatz eines Schweißfunkenschutzes reduziert sich die Reichweite. Verwandte Themen • „Datenblatt“, Seite 138 • „Schweißfunkenschutz“, Seite 150 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14: Produkteigenschaften
Erweiterungsanschluss (nur bei bestimmten Systemsteckern) Systemanschluss Abbildung 4: Überblick über die Passiv-Einheit für kleine Reichweiten Lichtleiterumlenkung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15: Io-Link
Die NFC-fähige Antenne ist hinter der Frontscheibe der Aktiv-Einheit integriert. Der Bereich ist mit dem NFC-Symbol gekennzeichnet. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16: Nfc-Symbol
The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17: Erweiterungsmodul
Sobald dies geschehen ist, wird der Systemanschluss des Erweiterungsmoduls zum Systemanschluss für das Gesamtsystem (Erweiterungsmodul mit BWS). 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18: Anzeigeelemente
3.4.7 Anzeigeelemente Überblick Die LEDs der Aktiv-Einheit signalisieren den Betriebszustand der Sicherheitslicht‐ schranke. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19: Anzeigeelemente Der Aktiv-Einheit
Anzeige der Diagnose-LEDs Tabelle 6: Farben und ihre Bedeutung Farbe Bedeutung Weiß Konfigurationsstatus Blau Ausrichtgüte 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20: Anzeige Des Konfigurationsstatus
Grund des Fehlers. o LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21: Anwendungsbeispiele
Sensorlückenüberwachung überschritten. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 119 Anwendungsbeispiele Abbildung 8: Zugangsabsicherung 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22: Projektierung
Personen zwischen der Schutzeinrichtung und der Gefahr‐ stelle aufhalten können, ohne erkannt zu werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 23: Reichweite Und Länge Des Lichtwegs
Verwandte Themen • „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 26 • „Technische Daten“, Seite 138 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24: Mindestabstand Der Sicherheitslichtschranke Zur Gefahrstelle
Mindestabstand für die Maschine berechnen, in die die Sicherheitslichtschranke ► integriert ist. Bei der Montage der Sicherheitslichtschranke den Mindestabstand einhalten. ► B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25: Mindestabstand Zur Gefahrstelle
T = 290 ms + 20 ms = 310 ms = 0,31 s S = 1600 mm/s × 0,31 s + 850 mm = 1346 mm 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen
Den Mindestabstand a in Millimetern (mm) im Diagramm ablesen oder anhand der entsprechenden Formel zur Berechnung des Mindestabstands zu reflektieren‐ den Flächen berechnen: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme
Abbildung 13: Störfall 2: Gegenseitige Beeinflussung von System 1 und System 2 verhindern 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28: Maßnahmen
Systemen zu verhindern. System 1 mit Code 1 und System 2 mit Code 2 konfigurieren. ► B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29: Störungsfreier Betrieb Durch Strahlcodierung
Um eine gegenseitige Beeinflussung bei mehr als zwei benachbarten Systemen zu vermeiden, lassen sich die Strahlcodierung und die entgegengesetzte Senderichtung miteinander kombinieren. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30: Mindestabstand Zu Identischen Systemen
Mindestabstand zwischen Aktiv-Einheit des ersten Systems und Passiv-Einheit des iden‐ tisch konfigurierten zweiten Systems B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 31: Muting
Signale zeitlich versetzt (mindestens 50 ms) am Gerät eintreffen. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32: Kreuz-Muting
Muting bleibt aktiv, bis einer der Muting-Sensoren frei wird. Bei Konfiguration über den Safety Designer kann Muting auch deaktiviert werden, wenn die BWS frei wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 33: Mindestabstand Bei Anschluss Der Muting-Sensoren An Der Aktiv-Einheit (Ohne Muting-Verbinder Oder Io-Link-Verbinder)
Länge von den Sensoren bzw. der BWS erkannt werden. Es dürfen keine detektierbaren Lücken vorhanden sein, sonst wird Muting zu früh beendet 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34 Verbinder oder IO-Link-Verbinder): • ≥ v × 0,122 s • v × t > L B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35 Alternativ kann eine Sensorlückenüberwachung konfiguriert werden, um die Verfügbar‐ keit des Systems zu erhöhen. HINWEIS Eine gegenseitige Beeinflussung der Sensoren vermeiden. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36 Abbildung 20: Serielle Anordnung der Muting-Sensoren Gefahrbereich Abbildung 21: Parallele Anordnung der Muting-Sensoren Gefahrbereich B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37: Bedingungen Für Die Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung
Während einer gültigen Muting-Bedingung tritt ein Fehler auf. Die Ursache des Fehlers wird über die LEDs an der Aktiv-Einheit angezeigt. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38 Die Muting-Aufrechterhaltungszeit sollte so kurz wie möglich gewählt werden. Muting wird beendet, wenn die Muting-Aufrechterhaltungszeit abgelaufen ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39: Muting Endet, Sobald Die Bws Wieder Frei Wird (Beispiel Für Ausfuhrüberwachung)
Muting wird erst beendet, wenn einer der Muting-Sensoren länger frei ist als vom konfigurierten Zeitraum vorgegeben. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40 Bei der Konfiguration über den Safety Designer kann die Muting-Gesamtzeit individuell konfiguriert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 41: Richtungserkennung Und Sequenzüberwachung
Für die Funktion Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung kann Richtungserkennung oder Sequenzüberwachung aktiviert werden: • Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung (vier Muting-Sensoren A1, A2, B1, B2) 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42: Mögliche Bedingungen Für Die Richtungserkennung
(A1 oder B2). Ansonsten das Muting-Signal, das Muting aktiviert (beide Muting-Signale eines Sensorpaars aktiv). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43: Signalsequenz Mit Konfiguriertem Zusatzsignal Während Eines Muting-Zyklus (Bei- Spiel Für Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung)
Die Funktion Bandstopp hat jedoch keinen Einfluss auf die konfigurierten Werte für die Zeitüberwachungen. Das Signal für Bandstopp kann auf einem der folgenden Eingänge liegen: 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44: Eingangssignale Von Bandstopp
Muting-Bedingung an beiden Sensoren eintritt, wird Muting erst aktiviert, wenn das Förderband wieder anläuft und die Muting-Bedingungen noch aktiv sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 45: Betriebsarten Für Muting
Wechsel erfüllt sind. Die Bedingungen können daher dazu führen, dass sich die Umschaltzeit zu einer Muting-Betriebsart erhöht. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 46: Mehrfachauswertung
Anschluss eines Betriebsartenwahlschalters am Erweiterungsmodul DMM4 zur Verfügung, sodass Sie bis zu 3 Betriebsarten definieren können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 47: Gültige Kombinationen Der Eingangssignale Am Anschluss X3 (Sichere Eingänge)
Für jeden verwendeten Eingang wird eine Betriebsart mit dem Safety Designer konfigu‐ riert. Die Eingangssignale werden dauerhaft überwacht. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 48 Betriebsart im Betrieb auswählen, wechseln die OSSDs in den AUS-Zustand. Die OSSDs bleiben im AUS-Zustand, solange der OSSD-AUS-Modus aktiv ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 49: Berechnung Der Zeiten Für Einen Betriebsartenwechsel
• = 5 ms OPM_Feat_Add (Muting) Gesamtzeit: 1000 ms + 60 ms + 5 ms = 1065 ms 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 50: Einbindung In Die Elektrische Steuerung
Abbildung 24: Zweikanaliger und getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 51: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung
Die Schutzeinrichtung erfüllt die Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglich‐ keit (EMV) für den industriellen Bereich. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 52: Folgende Voraussetzungen Sind Erfüllt
Gefahrbereichs befindlichen Rücksetztaster betätigt (4). Die Maschine kann dann in einem zweiten Schritt neu gestartet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 53: Integrierte Wiederanlaufsperre Und Rücksetzen
(Schützkontrolle, EDM) realisiert werden. Die Schützkontrolle (EDM) überwacht den Zustand von nachgeschalteten Schützen. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 54: Meldeausgang
Signal an die Maschinensteuerung übergeben werden. 0 V DC Abbildung 29: Elektrisches Schema des Meldeausgangs B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 55: Ausgangssignale
Wenn die OSSDs eingeschaltet werden, wird das Signal nach einer konfigurierten Verzögerung von 0 … 3 s aktiviert. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 56: Signalleuchte
Sie können optional eine Aktiv-Einheit mit einem integrierten Leuchtmelder verwenden. Der integrierte Leuchtmelder befindet sich in der Endkappe der Aktiv-Einheit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 57: Io-Link
Weitere Informationen zum Anschluss des IO-Link-Verbinders finden Sie in der Monta‐ geanleitung IO-Link-Verbinder. Verwandte Themen • „Zubehör“, Seite 150 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 58: Muting
Bei Verwendung des Erweiterungsmoduls DMM4 können die Muting-Signale auch auf den Eingängen In5 und In6 der Anschlüsse A1 und A2 liegen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 59: Befehlsgeräte Für Betriebsarten
Sicherheitssensoren. Sie können somit bis zu 3 weitere Sicherheitssensoren mit zweikanaligen Ausgängen anschließen. Sie können Sicherheitssensoren mit den folgenden Eigenschaften anschließen: 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 60: Schaltungsbeispiele
Sie Schaltungsbeispiele. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 61: Prüfkonzept
Müssen die Bediener der Maschine über die Prüfung informiert und dazu angelei‐ tet werden? 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 62: Prüfstabtest
Vorgehensweise Einen Lichtstrahl vollständig abdecken. Den Prüfstab dabei mit ausgestrecktem Arm halten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 63: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung
Gab es Veränderungen im Umfeld der Maschine? • Wurde die Schutzeinrichtung oder wurden Teile davon demontiert? 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 64 Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 65: Montage
Montage des Systemsteckers spannungsfrei sind. Systemstecker auspacken. Bei Bedarf DIP-Schalter einstellen. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 66: Montieren
Hinweise zur Montage Die Aktiv- und Passiv-Einheit auf einem planen Untergrund montieren (1). ► B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 67 Für kleinere Korrekturen bei der Ausrichtung lassen sich die Aktiv- und Passiv-Ein‐ ► heit in den Halterungen in Längsrichtung verschieben. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 68 Auf die korrekte Ausrichtung der Aktiv- und Passiv-Einheit achten. Die Optiken der ► Aktiv- und Passiv-Einheit müssen sich gegenüberliegen (5). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 69: Quickfix-Halterung Montieren
Die QuickFix-Halterung verfügt über eine Kabelführung. Je nach Anbausituation kann die Kabelführung die Montage erleichtern. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 70: Quickfix-Halterung An Einem Profil Montieren
Die Position der Aktiv- und Passiv-Einheit mit der M5-Schraube in der Halterung fixieren. Drehmoment: 2,5 Nm … 3 Nm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 71: Flexfix-Halterung Montieren
Wenn an der Aktiv- und Passiv-Einheit Muting-Arme befestigt sind, können die Einheiten um ± 5° um ihre Längsachse gedreht werden. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 72: Flexfix-Halterungen An Einem Profilrahmen Montieren
Die Position der Aktiv- und Passiv-Einheit mit der M5-Schraube in der Halterung fixieren.(3) Drehmoment: 2,5 Nm … 3 Nm Abbildung 33: Einsetzen der Schutzeinrichtung in die FlexFix-Halterungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 73: Flexfix-Halterung Rückseitig An Eine Gerätesäule Montieren
Montageanleitung Austauschhalterung zu finden. Verwandte Themen • „Halterungen“, Seite 150 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 74: Elektrische Installation
Wenn unbenutzte MFPs falsch beschaltet sind, können Fehlfunktionen auftreten. Unbenutzte MFPs müssen unbeschaltet sein. ► B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 75 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrich‐ tung möglich ist. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 76: Systemanschluss (M12, 5-Polig)
„Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 50 Systemanschluss (M12, 8-polig) Abbildung 37: Systemanschluss (Stecker M12, 8-polig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 77: Pinbelegung Systemanschluss Sp1 Oder Sp2 (Stecker M12, 8-Polig)
Nicht verfügbar, wenn das Erweiterungsmodul über einen Adapter 5-polig angeschlossen wird (am Sys‐ temanschluss des Erweiterungsmoduls). 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 78: Verwandte Themen
Zusätzliche Anschlüsse am Erweiterungsmodul DMM4 Abbildung 39: Zusätzliche Anschlüsse am Erweiterungsmodul DMM4 (Dose M12, 5-polig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 79: Pinbelegung Der Anschlüsse A1, A2, B1, B2 (Dmm4, Dose M12, 5-Polig)
Nicht belegt In15 ADO (Meldeausgang) Betriebsartenauswahl Gilt für die als Zubehör empfohlenen Anschlussleitungen. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 80: Konfiguration
Schützkontrolle (EDM) oder Meldeausgängen) • Software-Konfiguration im Safety Designer über ein angeschlossenes Erweite‐ rungsmodul B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 81: Werkseinstellungen
• DIP-Schalter am Systemstecker • Safety Designer • SICK Safety Assistant App 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 82: Das Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen Hat Folgende Auswirkungen
Für die Konfiguration über Systemstecker darf keine Software-Konfiguration gespei‐ chert sein. Bei Bedarf muss das System auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 83: Funktionen Und Ihre Konfigurationsart
Abbildung 40: Systemstecker SP1 mit 2 Abbildung 41: Systemstecker SP2 mit 14 DIP-Schaltern DIP-Schaltern 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 84 Systemstecker SP2 angeschlossen wird, behält das Gerät die Einstellungen bei und arbeitet wie mit dem vorherigen Systemstecker weiter. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 85: Kombinationsmöglichkeiten Der Funktionen Am Systemstecker Sp2
Tabelle 30: DIP-Schalter und Strahlcodierung DIP-Schalter 1 (Reihe D) DIP-Schalter 2 (Reihe D) Funktion Uncoded (Werkseinstellung) 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 86: Beim Einschalten Der Schutzeinrichtung Wird Die Strahlcodierung Angezeigt
Weder am System- noch am Erweiterungsanschluss ist dann EDM mög‐ lich. Voraussetzungen • Systemstecker SP2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 87: Dip-Schalter Für Muting Am Systemstecker Sp2
Aufeinanderfolgende Overrides Sensorlückenüberwachung (Muting- 0,5 s 0,5 s Signal) Sensorlückenüberwachung (BWS) 0,5 s Muting-Ende-Verzögerung 0,2 s Muting-Aufrechterhaltungszeit 4 s 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 88: Konfigurationshinweis
1 und 2 der Reihe D werden nicht mitgezählt. Die Parität wird über den DIP-Schalter 4 (Reihe C) eingestellt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 89: Wiederanlaufsperre Konfigurieren
Gerät von der Spannungsversorgung trennen. Spannungsversorgung einschalten und innerhalb von 30 s mit dem nächsten Schritt fortfahren. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 90: Schützkontrolle (Edm) Konfigurieren
Zum Deaktivieren der Schützkontrolle die Aktiv-Einheit auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Ergänzende Informationen In den Werkseinstellungen ist die Schützkontrolle deaktiviert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 91: Meldeausgang Konfigurieren
Über DIP-Schalter auf Werkseinstellungen zurücksetzen Überblick Die Aktiv-Einheit kann über die DIP-Schalter auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wer‐ den. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 92: Konfiguration Über Den Safety Designer
Wenn die Versorgungsspannung länger als 10 s anliegt, wechselt die Sicherheitslichtschranke in den Verriegelungszustand. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 93: Konfigurationssoftware Safety Designer
Die INFO-LED der verbundenen Aktiv-Einheit und die STATE-LED des Erweiterungsmo‐ duls blinken dann abwechselnd rot und grün. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 94 Die INFO-LED der verbundenen Aktiv-Einheit und die STATE-LED des Erweiterungs‐ moduls blinken abwechselnd rot und grün. In der Hauptnavigation auf Konfiguration klicken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 95: Konfiguration Übertragen
Mit dem Verifizieren der Konfiguration bestätigen Sie, dass die Konfiguration der pro‐ jektierten Sicherheitsfunktion entspricht und die Anforderungen der Risikobeurteilung erfüllt. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 96: Übersicht
Auf der Seite Übersicht finden Sie Informationen zu Ihrem Projekt, dem Erweiterungsmo‐ dul sowie aktuelle Daten des Systems, sofern dieses verbunden ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 97: Konfiguration Des Systems
Wenn Sie nicht kombinierbare Funktionen aktivieren, werden im Safety Designer ent‐ sprechende Fehlermeldungen im Bereich Aufgaben angezeigt. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 98: Hardwarekonfiguration
Element wird es automatisch auf den standardmäßigen Anschluss positioniert. Elemente können auch per Drag-and-Drop auf einen Anschluss gesetzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 99 „Schutz vor Beeinflussung räumlich naher Systeme“, Seite 27 • „Strahlcodierung verwenden“, Seite 28 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 100: Folgende Kombinationen Sind Nicht Möglich
Vorgehensweise Im Bereich Navigation auf Hardwarekonfiguration klicken. ✓ Die Seite Hardwarekonfiguration wird geöffnet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 101: Betriebsarten Konfigurieren
Für die Betriebsart OSSD-AUS-Modus sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Verwandte Themen • „Betriebsartenauswahl“, Seite 46 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 102 Sie können für einzelne Betriebsarten Muting deaktivieren. Sie können aber keine unterschiedlichen Muting-Varianten auswählen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 103: Io-Link Für Die Steuerung Aktivieren
7.6.3.11 Eingänge für Sicherheitssensoren (SDI) aktivieren Voraussetzungen • Mindestens ein Sicherheitssensor ist angeschlossen. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 104: Sicherheitsfunktion Starten Und Stoppen
In einigen Situationen, z. B. für Tests bei der Inbetriebnahme, können Sie die Sicher‐ heitsfunktion manuell starten oder stoppen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 105: Bericht
Im Dialog Benutzerpasswort die Benutzergruppe wählen. Das neue Passwort zweimal eingeben und mit Ins Gerät übertragen bestätigen. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 106 Im Bereich Gerät vollständig zurücksetzen auf Gerät vollständig zurücksetzen klicken. ✓ Das System (BWS mit angeschlossenem Erweiterungsmodul) ist auf Werkseinstel‐ B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 107: Servicefunktionen Der Mobilen App
Bei bestimmten Aktionen (z. B. dem Übertragen einer Konfiguration) werden Sie dazu aufgefordert, sich am angeschlossenen System mit der entsprechenden Benutzer‐ gruppe anzumelden. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 108: Automatische Wiederherstellung Der Konfiguration Beim Gerätetausch
Konfiguration an die neu angeschlos‐ guration an das neu angeschlossene tion sene Aktiv-Einheit. Erweiterungsmodul. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 109 Aktiv-Einheit in den Konfigurationsmodus. Verwandte Themen • „Konfigurationsmodus“, Seite 82 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 110: Inbetriebnahme
Nach dem Einschalten initialisiert sich das Gerät. Alle LEDs leuchten kurzzeitig auf. Anschließend zeigen die LEDs folgende Informationen an: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 111: Aktiv- Und Passiv-Einheit Ausrichten
Die Passiv-Einheit bei Bedarf genauer auf die Aktiv-Einheit ausrichten, so dass möglichst viele Diagnose-LEDs an der Aktiv-Einheit leuchten. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 112: Ausrichten Mit Der Quickfix-Halterung
Mit der QuickFix-Halterung haben Sie folgende Möglichkeiten, um die Aktiv- und Passiv- Einheit aufeinander auszurichten: • Verschiebung längs der Geräteachse B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 113: Ausrichten Mit Der Flexfix-Halterung Oder Mit Der Austauschhalterung
Wenn an der Aktiv- und Passiv-Einheit Muting-Arme befestigt sind, können die Einheiten um ± 5° um ihre Längsachse gedreht werden. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 114: Anzeige Der Ausrichtgüte
Bei sehr langem Lichtweg besteht die Möglichkeit, dass auch bei optimaler Ausrichtung die Diagnose-LED 4 nicht leuchtet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 115: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 116: Bedienung
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 117: Instandhaltung
• Ausgänge des Geräts haben während der Reinigung keine Wirkung auf die Maschine. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 118: Regelmäßige Prüfung
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 119: Störungsbeseitigung
Weitere Informationen zur Störungsbeseitigung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen SICK- Niederlassung. 11.3 Diagnose-LEDs 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 120: Anzeigen Beim Einschalten
Gelb/Grün Zurücksetzen der Konfiguration auf ÖÖ ÖÖ Werkseinstellungen ist über DIP-Schal‐ ter aktiviert, siehe „Werkseinstellungen“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 121 Bei sehr langem Lichtweg besteht die Möglichkeit, dass auch bei optimaler Ausrichtung die Diagnose-LED 4 nicht leuchtet. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 122 Bei sehr langem Lichtweg besteht die Möglichkeit, dass auch bei optimaler Ausrichtung die Diagnose-LED 4 bzw. die Diagnose-LED 8 nicht leuchtet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 123: Statusanzeige
Der Lichtweg ist frei. Grün Grün Grün Eine gültige Betriebsart ist ausgewählt. SDI ist aktiv. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 124 Ö Signal an. Schütze und Verdrahtung überprü‐ fen. Spannungsversorgung aus- und wieder einschalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 125 Gelb Muting Ö Der Lichtweg ist unterbrochen. Fehler bei der Erkennung der Muting-Richtung. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 126 Aktiv-Einheit die Ausrichtgüte erneut an. Verwandte Themen • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 114 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 127: Fehleranzeigen
Sicherstellen, dass der korrekte ► Systemstecker verwendet wird. Gerät auf Werkseinstellungen ► zurücksetzen. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 128 Ö Ö Ö ► erkannt. denen Erweiterungsmodul sicher‐ stellen. siehe „Erweiterungsmo‐ dul“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 129 Konfigurationsmodus. ODER Rücksetzen auf Werks‐ einstellungen ist abge‐ schlossen. ODER Sicherheitsfunktion ist gestoppt. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 130 Gerät neu starten. Wenn der Fehler weiterhin ► besteht, defekte Komponenten ersetzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 131 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 132: Diagnose Mit Dem Safety Designer
Außerdem können Sie alle Einträge (von allen angezeigten Geräten) als gesehen mar‐ kieren oder löschen. Abbildung 50: Meldungshistorie Meldungshistorie Anzeigefilter Details zur ausgewählten Meldung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 133: Datenrekorder
Mit dem Datenrekorder können Sie Signale des Systems aufzeichnen und gespeicherte Aufnahmen abspielen. Die Strahldaten werden dabei maximal alle 50 ms aktualisiert. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 134: Live-Ansicht
Eingangsinformationen zur aktuellen Betriebsart überprüfen • Überprüfen, warum ein Signalwechsel am Sicherheitsausgang stattgefunden hat B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 135: Ereignishistorie
Abschaltanalyse (Auflistung der letzten Abschaltgründe inklusive Strahldaten sowie der letzten Signalwechsel vor der Abschaltung) 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 136: Diagnose Über Sopas Et
über IO-Link abrufen. Zur Darstellung der über IO-Link übertragenen Diagnose- und Konfigurationsdaten können Sie die SDD für SOPAS ET verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK...
Seite 137: Außerbetriebnahme
Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 138: Technische Daten
Passiv-Einheit für große Reichweiten System mit 2 Strahlen 0,5 m … 8 m System mit 4 Strahlen 0,5 m … 7 m B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 139 Industriebedingungen gewährleistet ist. Dabei ist ausreichend Signalreserve für eine sehr hohe Verfügbarkeit eingerechnet. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 140: Technische Daten Aktiv-Einheit
Strombelastbarkeit der OSSDs Je 500 mA Leckstrom der OSSDs Je 2 mA Lastkapazität 2,2 µF B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 141 Der angegebene Wert gilt für den Gesamtwiderstand jeder Ader inklusive Kontakt- und Steckerwiderstän‐ den. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 142: Toleranzzeiten
(Muting-Signal) + 64 ms Zwei Sensoren inaktiv: + kon‐ figurierte Sensorlückenüber‐ wachung (Muting-Signal) + 60 ms B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 143: Leitungslänge
Die folgende Tabelle zeigt die zulässigen Leitungslängen für typische Anwendungsfälle, bei denen die Stromaufnahme des Gesamtsystems maximal 2 A beträgt. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 144: Gewichtstabelle
Tabelle 55: Gewicht der Aktiv-Einheit mit integriertem Leuchtmelder Strahlanzahl Gewicht in g Toleranz: ± 50g B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 145: Maßzeichnungen
Länge, Maß L1 in mm Länge, Maß L2 in mm in mm 1072 1092 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 146: Maßzeichnung Passiv-Einheit Für Kleine Reichweite
Länge, Maß L in mm Maß S1 in mm Maß S2 in mm 528,4 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 147 Länge, Maß L in mm Maß S1 in mm Maß S2 in mm 928,4 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 148: Bestelldaten
(M12, 5-polig) Systemanschluss (M12, 8-polig) und Erweite‐ 1300 2076835 rungsanschluss (M12, 5-polig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 149: Bestelldaten Systemstecker Sp2
(M12, 5-polig) Systemanschluss (M12, 8-polig) und Erweite‐ 2300 2093100 rungsanschluss (M12, 5-polig) 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 150: Zubehör
Schweißfunkenschutz an der Aktiv-Einheit und an der Passiv-Einheit für kleine Reichweiten: Die Reichweite des Systems reduziert sich um 30 %. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 151: Anschlusstechnik
Dose, gewinkelt, 2 m Leitung, offenes Leitungs‐ YG2A15-020UB5XLEAX 2095772 ende Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 152 Dose, gerade, 15 m Leitung, Stecker gerade YF2A18-150UA5M2A18 2104374 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 153: Bestelldaten Verbindungsleitung (Austausch Von M4000 A/P Durch Detem4 A/P)
NEC-Klasse 2, SELV, PELV, Eingang 100 V AC … 120 V AC/220 V AC … 240 V AC Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 154: Ausrichthilfe
2139641 2011 mm PC4-C201100000000 2139642 2161 mm PC4-C216100000000 2139643 2311 mm PC4-C231100000000 2139644 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 155: Reinigungsmittel
Muting-Sensor G6, G10, H18 oder Reflektor P250 Tabelle 91: Bestelldaten Muting-Arme Artikel Artikelnummer Muting-Arm, kurz, 200 mm 2111924 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 156: Bestelldaten Muting-Arm-Kits
• 2 Reflektoren • Passende Halterungen Bei Blick auf die Vorderseite des Geräts. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 157: Bestelldaten Schutzabdeckung
Tabelle 94: Bestelldaten Schutzabdeckung Artikel Artikelnummer Schutzabdeckung für Muting-Sensoren, rechts 2140186 Schutzabdeckung für Muting-Sensoren, links 2140187 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 158: Anhang
GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 159 ANHANG Norm Norm (regional) China ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 160: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme
Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 161: Abbildungsverzeichnis
47. Seite Hardwarekonfiguration für ein deTem4 A/P System mit DMM4......98 48. QuickFix-Halterung: verschieben................113 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 162 53. Maßzeichnung Passiv-Einheit für kleine Reichweite..........146 54. Maßzeichnung Passiv-Einheit für große Reichweite..........146 55. Schweißfunkenschutz montieren................151 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 163: Tabellenverzeichnis
49. Technische Daten Aktiv-Einheit................140 50. Betriebsdaten......................142 51. Toleranzzeiten Muting....................142 52. Toleranzzeit Betriebsartenauswahl................. 143 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 164 92. Bestelldaten Halterung für Muting-Arme..............156 93. Bestelldaten Muting-Arm-Kits..................156 94. Bestelldaten Schutzabdeckung................157 95. Hinweis zu Normen....................158 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 165 TABELLENVERZEICHNIS 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 166 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 167 TABELLENVERZEICHNIS 8024781/1JGK/2024-07-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 168 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK deTem4 A/P Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Abbildungsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SICK deTem4 A/P

Inhaltszusammenfassung für SICK deTem4 A/P

Inhaltsverzeichnis