Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK deTem4 LT Muting A/P Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sensoren
  5. deTem4 A/P
  6. Betriebsanleitung

SICK deTem4 LT Muting A/P Betriebsanleitung

Mehrstrahl-sicherheits-lichtschranke
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für deTem4 LT Muting A/P:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
deTem4 LT Muting A/P
Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK deTem4 LT Muting A/P

Inhaltszusammenfassung für SICK deTem4 LT Muting A/P

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTem4 LT Muting A/P Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Schützkontrolle (EDM)............. 4.4.3 Meldeausgang................. 4.4.4 Muting-Leuchte................ 4.4.5 Muting..................4.4.6 Schaltungsbeispiele..............Prüfkonzept....................8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Prüfung bei Inbetriebnahme und Veränderungen........Bedienung..................72 Übersicht....................Sicherheit....................Regelmäßige Prüfung................LEDs......................Instandhaltung................... 77 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 16.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....106 Abbildungsverzeichnis..............107 Tabellenverzeichnis................108 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    „Störungsbehebung“, Seite 79 Weiterführende Informationen www.sick.com Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Symbole Und Dokumentkonventionen

    Diese Symbole kennzeichnen die Aktiv- und Passiv-Einheit des Geräts: Das Symbol kennzeichnet die Aktiv-Einheit. Das Symbol kennzeichnet die Passiv-Einheit. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    Auswahl und Anwendung von Schutzeinrichtungen an Maschinen hat und mit den einschlägigen technischen Regelwerken und staatlichen Arbeitsschutzvorschriften vertraut ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 9 Maschine vertraut ist und vom Maschinenbetreiber in der Bedienung unter‐ wiesen worden ist. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Muting-Sensoren ist entweder eine Ausfuhrüberwachung oder eine Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung möglich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11 Durch den Einsatz eines Schweißfunkenschutzes reduziert sich die Reichweite. Verwandte Themen • „Datenblatt“, Seite 89 • „Schweißfunkenschutz“, Seite 99 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Produkteigenschaften

    Anschluss für Muting-Signal B Anschluss für Reset/Override-Taster, z. B. ER12 & Systemanschluss B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Aktiv-Einheit Mit Montierten Muting-Armen

    Anschluss für Reset/Override-Taster, z. B. ER12 & Systemanschluss Muting-Arm A Muting-Arm B Muting-Sensoren 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Strahlcodierung

    Die Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke hat am Systemanschluss und am Anschluss für einen Reset/Override-Taster einen Meldeausgang. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Muting

    NFC-fähige Antenne integriert. Der Bereich ist mit dem NFC-Symbol gekennzeichnet. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Anzeigeelemente

    The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Anzeige Der Diagnose-Leds

    Ausrichtung unzureichend. Wenn alle 4 Dia‐ gnose-LEDs leuchten, ist die Ausrichtung sehr gut. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Anwendungsbeispiele

    Sensorlückenüberwachung überschritten. Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 79 Anwendungsbeispiele Abbildung 7: Zugangsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Projektierung

    Die unsachgemäße Reparatur der Schutzeinrichtung kann zum Verlust der Schutz‐ funktion führen. Führen Sie keine Reparaturarbeiten an den Gerätekomponenten durch. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Konstruktion

    Person oder ein Körperteil einer Person den Gefährdungsbereich vor Beendi‐ gung des Gefahr bringenden Maschinenzustands erreicht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...

  • Seite 21: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Berechnen

    T = Nachlaufzeit der Maschine + Ansprechzeit der Schutzeinrichtung nach ° Lichtwegunterbrechung in Sekunden (s) 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Staub, Nebel, Rauch) sein. Der Mindestabstand a ist abhängig vom Abstand D zwischen Aktiv- und Passiv-Einheit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...

  • Seite 23: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen

    Flächen a in mm D ≤ 3 m a = 131 mm 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    Die Beeinflussung räumlich naher Systeme mit geeigneten Maßnahmen verhin‐ dern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Maßnahmen

    Eine entgegengesetzte Senderichtung verhindert die gegenseitige Beeinflussung bei benachbarten Systemen. Die Aktiv-Einheiten beider Systeme jeweils rückseitig zueinander ausrichten. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Störungsfreier Betrieb Durch Eine Entgegengesetzte Senderichtung Bnachbarter Systeme

    Muting-Sensoren detektieren Material und liefern die Signale, die eine Auswerteeinheit für die logische Verknüpfung benötigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...
  • Seite 27 „Muting-Zubehör“, Seite 102. Verwandte Themen • „Muting konfigurieren“, Seite 64 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 Wenn die Sensorlückenüberwachung (Muting-Sensor) von 0,5 s überschritten wurde, wird Muting nach einer Muting-Aufrechterhaltungszeit von 4 s beendet B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...
  • Seite 29 Material vor dem Durchfahren der BWS ("). Das Material kann sowohl in den Gefahrbereich (!) als auch aus dem Gefahrbereich transportiert werden. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Bedingungen Für Die Einfuhr-/Ausfuhrüberwachung

    > 500 mm (2 x 250 mm) • = Länge des Materials in Förderrichtung in m B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Signalsequenz Mit Konfiguriertem Zusatzsignal C1 Während Eines Muting-Zyklus

    Die Schutzeinrichtung wird überbrückt und das System kann freigefahren bzw. ein fehlerfreier Zustand herbeigeführt werden. Override ist immer aktiv. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Zeitüberwachungen

    Funktion Muting-Ende durch BWS für eine bestimmte Zeit ignoriert werden, ohne dass eine gültige Muting-Bedingung aufgehoben wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...
  • Seite 33 Muting wird beendet, wenn die BWS eine Objektlücke von mehr als 0,5 s erkennt und eine Muting-Ende-Verzögerung von 0,2 s abgelaufen ist. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Muting-Aufrechterhaltungszeit

    Je nach Sicherheitskonzept erfolgt die Signalauswertung z. B. mit Sicherheits-Relais oder mit einer Sicherheits-Steuerung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...

  • Seite 35: Zweikanaliger Und Getrennter Anschluss Von Ossd1 Und Ossd2

    Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung

    Geräts ist dafür verantwortlich, entsprechende Maßnahmen (z. B. durch Abschirmung) zu ergreifen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Wiederanlaufsperre

    § " Abbildung 20: Schematische Darstellung des Betriebs mit Wiederanlaufsperre 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Elektrisches Schema Der Rücksetzeinrichtung

    Schützkontrolle (EDM) Überblick Die Schützkontrolle (EDM) überwacht den Zustand von nachgeschalteten Schützen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Meldeausgang

    über den integrierten Leuchtmelder in der Endkappe der Aktiv-Einheit abgelesen wer‐ den. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Muting

    Pfad) ist nur bei einkanaliger Steuerung und unter Berücksichtigung der Risikoanalyse möglich. Sichere Schutzkleinspannung SELV/PELV. • Aufgabe B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Schaltungsbeispiel: Gemeinsames Bediengerät (Er12) Für Wiederanlaufsperre Und Override Und Schützkontrolle An Rly3-Ossd2

    Pfad) ist nur bei einkanaliger Steuerung und unter Berücksichtigung der Risikoanalyse möglich. Sichere Schutzkleinspannung SELV/PELV. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Prüfkonzept

    Muss mit einem Prüfstab der abzusichernde Gefahrbereich geprüft werden? (siehe „Prüfstabtest“, Seite Alle Vorgaben für die Prüfung festlegen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Prüfstabtest

    Einen Lichtstrahl vollständig abdecken. Den Prüfstab dabei mit ausgestrecktem Arm halten. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung

    Gab es Veränderungen im Umfeld der Maschine? • Wurde die Schutzeinrichtung oder wurden Teile davon demontiert? B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Per‐ sonen überprüft werden. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Montage

    Bei Reklamationen setzen Sie sich mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Muting-Arme Montieren

    Hilfslinie auf der linken Seite des Geräts zur Aus‐ richtung nutzen. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Die Anschlussleitungen zuerst am unteren Haken der Muting-Arm-Halterung und dann am oberen Haken der Muting-Arm-Halterung einklemmen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...
  • Seite 49 MONTAGE & Die Anschlussleitungen über die Muting-Arme legen. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Montieren

    Hinweise zur Montage Die Aktiv- und Passiv-Einheit auf einem planen Untergrund montieren (!). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 Sicherheits-Lichtschranke in der Halterung fixiert wird: 2,5 Nm … 3 Nm ($). 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Quickfix-Halterung Montieren

    Überblick Die Aktiv- und Passiv-Einheit werden jeweils mit 2 QuickFix-Halterungen montiert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Seitliche Und Rückseitige Montage Der Quickfix-Halterung

    Wenn die Halterung seitlich befestigt wird, können keine Muting-Arme an der Schutzeinrichtung montiert werden. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Flexfix-Halterung Montieren

    Der Befestigungssatz FlexFix (Artikelnummer 2073543) enthält 2 FlexFix-Halterungen, ein Ausrichtwerkzeug und die benötigten Schrauben, Nutensteine und Unterlegschei‐ ben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Flexfix-Halterung Am Maschinen- Oder Profilrahmen Montieren

    Wasserwaage an die nicht benutzten Anschraubflächen der FlexFix-Hal‐ terungen legen. Schrauben festdrehen. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 Verwandte Themen • „Ausrichtung der Aktiv- und Passiv-Einheit“, Seite 68 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Elektrische Installation

    Sicherstellen (z. B. durch geeignete Leitungsführung), dass die Systemanschluss‐ leitung nur mit dem Systemanschluss der Schutzeinrichtung verbunden werden kann. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 58 Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0-V-Anschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...

  • Seite 59: Systemanschluss (M12, 8-Polig)

    Gilt für die als Zubehör empfohlenen Anschlussleitungen. Verwandte Themen • „Einbindung in die elektrische Steuerung“, Seite 34 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Anschluss Reset/Override-Taster (M12, 5-Polig)

    An den Anschlussleitungen eines Muting-Sensor-Paars keine Verlängerungsleitun‐ gen anschließen. Abbildung 31: Muting-Sensor-Anschluss (Dose M12, 5-polig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Konfiguration

    Um die Funktionen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, werden die Muting- Arme von der Aktiv-Einheit getrennt. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Konfigurationsmodus

    Wenn die Versorgungsspannung länger als 10 s anliegt, wechselt die Schutzeinrichtung in den Verriegelungszustand. Beginnen Sie erneut mit Schritt 1. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...

  • Seite 63: C1 Muting-Freigabe Konfigurieren

    Um die Konfiguration der C1 Muting-Freigabe zu ändern, muss das Gerät auf die Werks‐ einstellungen zurückgesetzt werden. Im Auslieferzustand ist C1 Muting-Freigabe deaktiviert. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Muting Konfigurieren

    Wenn der Rücksetztaster länger als 3 s betätigt wird, erneut mit Schritt 1 begin‐ nen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...

  • Seite 65: Meldeausgang Konfigurieren

    Zustand Override erforderlich. Der Meldeausgang signalisiert diesen Zustand mit einem periodischen Wechsel zwischen HIGH- und LOW-Zustand. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Inbetriebnahme

    Mindestabstands zu den Lichtstrahlen befinden. Verwandte Themen • „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 22 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Übersicht

    Im Fehlerfall blinkt die rote INFO-LED. In Kombination mit den Diagnose-LEDs zeigt die INFO-LED die Fehlerursache an, siehe „Störungsbehebung“, Seite 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Ausrichtung Der Aktiv- Und Passiv-Einheit

    10. Die Status-LEDs der Muting-Sensoren prüfen, um sicherzustellen, dass die Muting- Sensoren und Reflektoren korrekt aufeinander ausgerichtet sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...

  • Seite 69: Ausrichten Mit Der Quickfix-Halterung

    Aktiv- und Passiv-Einheit aufeinander auszurichten: • Vertikal verschieben (H) • Drehen (± 5°) 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Anzeige Der Ausrichtgüte

    Blau o systemanschlussfernen Lichtstrahlen ist noch unzureichend für eine stabile Verfügbarkeit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Verwandte Themen

    Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Bedienung

    Dieses Dokument leitet nicht zur Bedienung der Maschine an, in die die Mehrstrahl- Sicherheits-Lichtschranke integriert ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...

  • Seite 73: Regelmäßige Prüfung

    Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Leds

    Muting ist gerade aktiv. Der Lichtweg wird Grün Gelb Gelb überbrückt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 75 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Anzeige Der Ausrichtgüte

    Verwandte Themen • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 70 • „Diagnose-LEDs“, Seite 79 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Instandhaltung

    Regelmäßig entsprechend den Einsatzbedingungen den Verschmutzungsgrad an allen Komponenten prüfen. Hinweise zum regelmäßigen Prüfstabtest beachten. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Regelmäßige Prüfung

    Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers der Maschine und des Betreibers durchführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 79: Störungsbehebung

    Weitere Informationen zur Fehlerbehebung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen SICK-Nie‐ derlassung. 11.3 Diagnose-LEDs 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Anzeigen Beim Einschalten

    Wenn sich die Konfiguration geändert hat, blinken die entsprechenden Diagnose-LEDs beim Einschalten für 3 s weiß. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK...
  • Seite 81 Wenn die Schutzeinrichtung ausgerichtet und der Lichtweg frei ist (INFO-LED: gelb blinkend oder grün), schaltet die Anzeige der Aus‐ richtgüte nach einer gewissen Zeit ab. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 82: Statusanzeige

    Die Rücksetztaste wird gerade betätigt. Gelb Gelb Der Lichtweg ist frei. Ö Ö Rücksetzen erforderlich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 83 Gelb Ö Ö Rot/Gelb Rot/Gelb Die Gleichzeitigkeitsüberwachung wurde überschritten. Override erforderlich. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 84 Aktiv-Einheit die Ausrichtgüte erneut an. Verwandte Themen • „Anzeige der Ausrichtgüte“, Seite 70 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Fehleranzeigen

    Kombination von Funktionen prüfen. b Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 86 Betriebs geändert. b Das Gerät ggf. auf die Werksein‐ stellungen zurücksetzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 87 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. Leere Zellen bedeuten, dass die LED leuchtet, blinkt oder aus ist. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Technische Daten

    Die angegebene Schutzart gilt nur, wenn nicht benötigte Anschlüsse am Anschlussraum der Aktiv-Einheit mit einer Schutzkappe fest verschlossen sind. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: Systemanschluss (Stecker M12, 8-Polig)

    AUS-Zustand, Schaltspannung LOW 2,0 V Strombelastbarkeit der OSSDs Je 500 mA B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 91 Die angegebenen Werte gelten für den Gesamtwiderstand jeder Ader inklusive Kontakt- und Steckerwi‐ derständen. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 92: Leitungslänge

    Tabelle 32: Gewicht der Passiv-Einheit für kleine Reichweite mit zwei Muting-Armen Strahlanzahl Gewicht in g 1350 Toleranz: ± 50g B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 93: Maßzeichnungen

    Strahlabstand, Maß S in mm Länge, Maß L in mm 1115,4 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 94 Strahlabstand, Maß S in mm Länge, Maß L in mm 1072 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: Maßzeichnung Aktiv- Und Passiv-Einheit Mit Montierten Muting-Armen

    Aktiv- und Passiv-Einheit mit montierten Muting-Armen Abbildung 36: Maßzeichnung Aktiv- und Passiv-Einheit mit montierten Muting-Armen 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Bestelldaten

    Seite der Pas‐ siv-Einheit, zusätzlich 4 Flex‐ Fix-Halterungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 97 Muting-Armen inklu‐ sive 4 Reflektoren und einer Muting-Arm-Halterung, zusätz‐ lich 4 FlexFix-Halterungen 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Zubehör

    BEF-3SHABPKU4 2098710 FlexFix-Halterung 21,8 10,2 Abbildung 37: Maßbild der FlexFix-Halterung (2066614) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: Montagezubehör

    Die Reichweite des Systems reduziert sich um 15 %. Tabelle 40: Bestelldaten Schweißfunkenschutz Artikel Artikelnummer Schweißfunkenschutz 2069268 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Anschlusstechnik

    Dose, gerade, 5 m Leitung, Stecker gerade YF2A18-050UA5M2A18 2096034 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 101: Ausrichthilfe

    Prüfstab 30 mm 2022602 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Muting-Zubehör

    L-Muting-Arm linksseitig und ein L-Muting-Arm rechtsseitig erforderlich. Tabelle 54: Bestelldaten Halterung für Muting-Arme Artikel Artikelnummer Muting-Arm-Halterung 2106455 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 103 Tabelle 55: Bestelldaten Kabelabdeckung für Muting-Arm Artikel Artikelnummer Kabelabdeckung für Muting-Arm, lang, 400 mm 2115890 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Anhang

    Suchfeld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 105: Hinweis Zu Angegebenen Normen

    IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 106: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme

    Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 107: Abbildungsverzeichnis

    37. Maßbild der FlexFix-Halterung (2066614)..............98 38. Maßbild der QuickFix-Halterung (2066048).............99 39. Schweißfunkenschutz montieren................100 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 108: Tabellenverzeichnis

    52. Bestelldaten Halterung für Muting-Sensor und Reflektor........102 53. Bestelldaten Muting-Arme..................102 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 109 55. Bestelldaten Kabelabdeckung für Muting-Arm............103 56. Hinweis zu angegebenen Normen................105 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 110 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P 8024801/2020-07-17 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 111 TABELLENVERZEICHNIS 8024801/2020-07-17 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 LT Muting A/P Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 112 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis