Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK deTec2 Core Vibes
Inhaltszusammenfassung für SICK deTec2 Core Vibes
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTec2 Core Vibes Sicherheitslichtvorhang...
-
Seite 2: Hersteller
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sichtprüfung der Maschine und der Schutzeinrichtung..Montage....................32 Sicherheit....................Auspacken....................Montieren....................5.3.1 QuickFix-Halterung montieren..........Elektrische Installation..............38 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 4 14.2 Montagezubehör..................14.3 Anschlusstechnik..................14.4 Ausrichthilfe....................14.5 Reinigungsmittel..................14.6 Prüfstäbe....................Anhang....................61 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 15.2 Hinweis zu Normen................... 15.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....Abbildungsverzeichnis..............64 Tabellenverzeichnis................65 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
„Störungsbehebung“, Seite 48 Weiterführende Informationen www.sick.com Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Symbole Und Dokumentkonventionen
Diese Symbole kennzeichnen den Sender und den Empfänger des Geräts: Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Teilen noch vor austretender Strahlung schützen. Durchsichtige Gegenstände werden nicht erkannt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals
Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Produktbeschreibung
Die Reichweite ist die maximale Schutzfeldbreite. Die Reichweite ist vom verwendeten Empfänger abhängig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Produkteigenschaften
Die LEDs von Sender und Empfänger signalisieren den Betriebszustand des Sicher‐ heitslichtvorhangs. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 12 Die blauen Ausrichtgüte-LEDs zeigen in Kombination mit der rot blinkenden ERR-LED auch Fehler an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 13: Anwendungsbeispiele
Verwandte Themen • „Diagnose-LEDs“, Seite 48 Anwendungsbeispiele Abbildung 5: Gefahrstellenabsicherung Abbildung 6: Zugangsabsicherung 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 14 PRODUKTBESCHREIBUNG Abbildung 7: Gefahrbereichsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 15: Projektierung
Personen zwischen der Schutzeinrichtung und der Gefahr‐ stelle aufhalten können, ohne erkannt zu werden. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 16: Reichweite Und Schutzfeldbreite
Körperteil einer Person die Gefahrstelle vor Beendigung des Gefahr bringen‐ den Maschinenzustands erreicht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 17: Mindestabstand Zur Gefahrstelle Berechnen
K = Annäherungsgeschwindigkeit (Schritt- und/oder Greifgeschwindigkeit) ° einer Person bzw. eines Körperteils (mm/s), z. B. 2000 mm/s 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Übergreifen Berücksichtigen
Höhe des Schutzfelds und der Mindestabstand der BWS bestimmt werden. Dies ist durch Vergleich der berechneten B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Seite 19: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen
Der Mindestabstand a ist abhängig vom Abstand D zwischen Sender und Empfänger (Schutzfeldbreite). Abbildung 10: Mindestabstand zu reflektierenden Flächen 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 20: Formel Zur Berechnung Des Mindestabstands Zu Reflektierenden Flächen
D > 3 m a = tan (5°) × 1000 mm/m × D = 87,49 × 1 mm/m × D B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Seite 21: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme
Die Beeinflussung räumlich naher Systeme mit geeigneten Maßnahmen verhin‐ dern. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Entgegengesetzte Senderichtung Verwenden
Abstand zwischen beiden Systemen eingehalten werden. Ausreichenden Abstand ermitteln Abbildung 14: Störungsfreier Betrieb durch ausreichenden Abstand B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Ausreichenden Abstand Und Entgegengesetzte Senderichtung Kombinieren
Empfänger mit mittlerer Reichweite 6 m 17 m Empfänger mit hoher Reichweite 12 m 34 m 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 24: Einbindung In Die Elektrische Steuerung
Abbildung 16: Zweikanaliger und getrennter Anschluss von OSSD1 und OSSD2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 25 Das Netzteil muss eine sichere Netztrennung gemäß IEC 61140 gewährleisten (SELV/PELV). Geeignete Netzteile sind bei SICK als Zubehör erhältlich. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 26: Wiederanlaufsperre
Steuerung realisiert werden. Voraussetzungen • Für das Abschalten der Maschine werden zwangsgeführte Schütze verwendet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 27: Schaltungsbeispiele
Die Festlegung muss auf Grundlage der Einsatzbedingungen und der Risiko‐ beurteilung erfolgen und in nachvollziehbarer Weise dokumentiert werden. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 28: Prüfstabtest
Die Prüfung wird mit einem lichtundurchlässigen Prüfstab durchgeführt, dessen Durch‐ messer der Auflösung des Sicherheitslichtvorhangs entspricht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK... - Seite 29 Während der Prüfung die OSSD-LED am Empfänger beachten. Die OSSD-LED am Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die OSSD-LED darf nicht grün leuchten. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 30 Während der Prüfung die OSSD-LED am Empfänger beachten. Die OSSD-LED am Empfänger muss dauerhaft rot leuchten. Die OSSD-LED darf nicht grün leuchten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK...
-
Seite 31: Sichtprüfung Der Maschine Und Der Schutzeinrichtung
Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 32: Montage
Den Sicherheitslichtvorhang so montieren, dass Untergreifen, Übergreifen, Umgrei‐ fen und Hintertreten sowie ein Verschieben des Sicherheitslichtvorhangs ausge‐ schlossen sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 33 Hinweise zur Montage Sender und Empfänger auf einem planen Untergrund montieren. (1) 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 34 Absatz im Gehäuse des Sicherheitslichtvorhangs auf der Halte‐ rung aufsitzt. (3) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 35 „Mindestabstand zur Gefahrstelle“, Seite 16 • „Mindestabstand zu reflektierenden Flächen“, Seite 19 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 36: Quickfix-Halterung Montieren
Profilrahmen. Am Maschinen- oder Profilrahmen ist eine Schraubenmutter oder eine Gewindebohrung erforderlich (4). Drehmoment: 5 Nm … 6 Nm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 37 Die Position des Senders und des Empfängers mit der M5-Schraube in der Halte‐ rung fixieren. Drehmoment: 2,5 Nm … 3 Nm 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 38: Elektrische Installation
Der Sicherheitslichtvorhang ist in die Steuerung und in die Elektrik der Maschine sicher integriert. • Die Montage ist korrekt abgeschlossen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 39: Systemanschluss (M12, 5-Polig)
„Technische Daten“, Seite 51 Systemanschluss (M12, 5-polig) Abbildung 26: Systemanschluss (Stecker M12, 5-polig) 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 40: Systemanschluss Über Verbindungsleitung (M12, 5-Polig Auf 8-Polig)
Core Vibes ersetzt werden, ohne dass neue Leitungen verlegt werden müssen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 41: Inbetriebnahme
Sicherstellen, dass die Ausgänge des Sicherheitslichtvorhangs während des Aus‐ richtvorgangs keine Wirkung auf die Maschine haben. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 42: Sender Und Empfänger Ausrichten
OSSD-LED leuchtet rot. Um zu prüfen, ob die OSSD-LED des Empfängers grün leuchtet, die optionale Laser-Ausrichthilfe AR60 entfernen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Seite 43: Ausrichten Mit Der Quickfix-Halterung
Entfernen Sie daher zum Beurteilen der Ausrichtgüte alle Gegenstände aus dem Schutzfeld. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 44: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 45: Bedienung
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 46: Instandhaltung
Die Frontscheibe mit einem sauberen und weichen Pinsel entstauben. Die Frontscheibe dann mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK... -
Seite 47: Regelmäßige Prüfung
Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 48: Störungsbehebung
Wenn der Fehler weiterhin besteht, defekte Komponenten ersetzen, siehe „Bestelldaten“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 49: Fehleranzeige Am Empfänger
Spannungsversorgung. „Bestelldaten“, Seite o LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 50: Außerbetriebnahme
Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 51: Technische Daten
Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung Ihrer Maschine setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 52: Technische Daten Sender
Tabelle 12: Betriebsdaten Minimal Typisch Maximal Systemanschluss Stecker, M12, 5-polig Leitungslänge 150 mm Leitungsdurchmesser 4,3 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 53: Ansprechzeit
Schutzfeldhöhe in mm Ansprechzeit in ms 1050 1200 1350 1500 1650 1800 1950 2100 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 54: Leistungsaufnahme
Empfänger 1050 1200 1110 1120 1350 1240 1250 1500 1380 1390 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 55: Maßzeichnungen
1200 1213 1350 1362 1500 1512 1650 1662 1800 1812 1950 1962 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 56 Prüfkörper wird über die gesamte Gehäuselänge erkannt. Die Grenzen des Schutzfelds sind identisch mit den Enden des Gehäuses. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK...
-
Seite 57: Bestelldaten
Prüfstab mit Durchmesser entsprechend der Auflösung des Sicherheitslichtvor‐ hangs • Sicherheitshinweis • Montageanleitung • Betriebsanleitung zum Download: www.sick.com 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 58: Zubehör
Dose, gerade, 10 m Leitung, loses Leitungs‐ YF2A15-100UB5XLEAX 2095619 ende Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 59: Ausrichthilfe
Artikelnummer Laser-Ausrichthilfe AR60 1015741 Adapter 4070854 Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 60: Reinigungsmittel
Tabelle 27: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 61: Anhang
IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 62 Norm Norm (regional) China ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 63: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme
Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 64: Abbildungsverzeichnis
27. QuickFix-Halterung: vertikal verschieben..............43 28. Maßzeichnung Sender und Empfänger..............55 29. Maßbild der QuickFix-Halterung................58 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 65: Tabellenverzeichnis
25. Bestelldaten Ausrichthilfe..................59 26. Bestelldaten Reinigungsmittel................... 60 27. Bestelldaten Prüfstäbe....................60 28. Hinweis zu Normen.....................61 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 66 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 67 TABELLENVERZEICHNIS 8024475/1GWF/2022-11-11 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTec2 Core Vibes Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 68 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...