Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elektrisch aangedreven producten mogen niet worden
weggegooid met het huisvuil, maar moeten worden
weggegooid in daarvoor bestemde voorzieningen.
Informatie over verwijdering kan worden verkregen bij de
dealer van het product of bij de plaatselijke autoriteiten.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat
stoffen die niet neutraal zijn voor de natuurlijke omgeving.
Niet-gerecycleerde apparatuur vormt een potentiële
bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa met statutaire zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4
(hierna: "Grupa Topex") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud
van deze handleiding (hierna: de "Handleiding"), inclusief de tekst, foto's,
diagrammen, tekeningen en de composities, uitsluitend toebehoren aan
de Topex Group en zijn onderworpen aan wettelijke bescherming in
overeenstemming met de wet van 4 februari 1994 op het auteursrecht en
de naburige rechten (dwz Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631 zoals
gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren en wijzigen voor
commerciële doeleinden van de gehele handleiding en de afzonderlijke
elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex,
is ten strengste verboden en kan leiden tot burgerlijke en strafrechtelijke
aansprakelijkheid.
FR
Manuel d'origine (manuel)
REMARQUE : AVANT L'UTILISATION, LIRE ATTENTIVEMENT CE
MANUEL ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
FUTURE.
SÉCURITÉ
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES SCIES À TABLE
PORTATIVES
Avertissements liés à l'utilisation des couvertures
a)
Gardez les couvercles dans leur position. Les protections doivent
être en état de fonctionnement et correctement installées. Une
protection desserrée, endommagée ou ne fonctionnant pas
correctement doit être réparée ou remplacée
Utilisez toujours le protège-scie circulaire, le couteau diviseur et
b)
le dispositif anti-rebond pour chaque opération de coupe
complète. Dans les opérations de coupe totale où la scie circulaire
coupe complètement à travers l'épaisseur de la pièce, une protection
et d'autres dispositifs de sécurité aident à réduire le risque de blessure.
Remontez le système de protection immédiatement à la fin des
c)
opérations (telles que sertir, lambris ou scier) nécessitant le
retrait des protections, du couteau diviseur et/ou du dispositif
anti-rebond. Une protection, un couteau diviseur et un dispositif anti-
rebond aident à réduire le risque de blessure.
d)
Assurez-vous que la lame ne touche pas la protection, le couteau
diviseur ou la pièce avant d'engager la fixation. Le contact
involontaire des dispositifs ci-dessus avec la scie circulaire pourrait
créer une situation dangereuse.
Réglez le couteau diviseur conformément à ce mode d'emploi.
e)
Une distance, un désalignement et un alignement incorrects peuvent
rendre le couteau diviseur inefficace pour réduire la probabilité de rejet.
f)
Pour que le couteau diviseur et le dispositif anti-rebond
fonctionnent, ils doivent être couplés à la pièce.Lors de la coupe
de pièces trop courtes pour engager le couteau diviseur et le dispositif
anti-rebond, le couteau diviseur et le dispositif anti-rebond ne seront
pas efficaces. Dans de telles conditions, le couteau diviseur et le
dispositif anti-rebond ne peuvent empêcher le rebond.
Utilisez une scie circulaire adaptée au couteau diviseur. Pour que
g)
le couteau diviseur fonctionne correctement, le diamètre de la lame de
scie doit correspondre au couteau diviseur, le corps de la scie circulaire
doit être plus fin que l'épaisseur du couteau diviseur et la largeur de
coupe de la lame de scie doit être plus large que l'épaisseur du couteau
diviseur.
Précautions concernant les procédures de coupe
DANGER : Ne jamais mettre les doigts ou les mains près
a)
ou en ligne avec la lame de scie. Un moment d'inattention ou de
dérapage pourrait pointer votre main vers la lame de scie et vous
blesser gravement.
N'amenez la pièce à la scie circulaire ou au burin que dans le sens
b)
opposé au sens de rotation. L'alimentation de la pièce dans le même
Banc de scie
59G823
sens que la rotation de la scie circulaire au-dessus de la table peut
entraîner la traction de la pièce et de la main dans la scie circulaire.
N'utilisez jamais le guide à onglets pour faire avancer la pièce
c)
pendant la coupe et n'utilisez jamais le guide parallèle comme
butée de longueur lors de la coupe transversale avec le guide à
onglets. Le guidage simultané de la pièce à l'aide du guide parallèle
et du guide d'onglet augmente le risque de coincement et de coup de
pied de la lame de scie.
Appliquez toujours la force d'avance de la pièce entre le guide et
d)
la scie circulaire lors de la refente. Utilisez le poussoir lorsque la
distance entre le guide-chaîne et la scie circulaire est inférieure à
150 mm, et utilisez la plaque de pression lorsque la distance est
inférieure à 50 mm. Les dispositifs d'aide au travail maintiendront la
main à une distance de sécurité de la scie circulaire.
e)
Utilisez uniquement un poussoir fourni par le fabricant ou
construit conformément aux instructions. Un tel poussoir assure la
bonne distance entre la main et la scie circulaire.
N'utilisez jamais un poussoir endommagé ou coupé. Un poussoir
f)
endommagé peut se briser, faisant glisser la main dans la scie
circulaire.
N'effectuez aucune opération "manuelle". Utilisez toujours le
g)
guide parallèle ou l'indicateur de biseau pour positionner ou
guider la pièce. Par "écriture manuscrite", on entend utiliser vos mains
pour soutenir ou guider la pièce, plutôt que d'utiliser le curseur ou
l'indicateur de biseau. La coupe à main levée entraîne un
désalignement, un coincement de la lame de scie et un rebond.
Ne passez jamais la main à travers la scie circulaire rotative ou
h)
autour de la scie circulaire rotative. Atteindre la pièce peut entraîner
un contact accidentel avec la scie circulaire en rotation.
Pour les pièces longues et/ou larges, pour les maintenir à niveau,
i)
fournissez un support de soutien à la pièce à l'arrière de la table
et/ou de ses côtés. Une pièce longue et/ou large a tendance à pivoter
au bord de la table, entraînant une perte de contrôle, un coincement
de la scie circulaire et un rebond.
Avancez la pièce à un rythme régulier. Ne pliez pas et ne tordez
j)
pas la pièce. Si un bourrage se produit, éteignez immédiatement
l'outil, débranchez l'outil, puis éliminez le bourrage. Le blocage de
la lame de scie par la pièce à usiner peut provoquer le coup de pied ou
l'arrêt du moteur.
Ne retirez pas de morceaux de matériau coupé pendant que la
k)
scie circulaire tourne.Le matériau peut se coincer entre la barre de
guidage ou à l'intérieur du protège-lame et la lame tirera vos doigts
dans la lame. Éteignez la scie et attendez que la lame s'arrête de
bouger avant de retirer le matériau.
l)
Utilisez le guide auxiliaire en contact avec le plateau de la table si
vous coupez des pièces ouvertes d'une épaisseur inférieure à 2
mm. Une pièce mince peut se coincer sous le guide parallèle et
provoquer un rebond.
Motifs de refus et avertissements connexes
Le rebond est une réaction soudaine d'une pièce due à une lame de scie
coincée, coincée ou à un désalignement de la pièce coupée avec la scie
circulaire, ou lorsqu'une partie de la pièce se coince entre la lame de scie
et un guide parallèle ou un autre objet fixe.
Le plus souvent, lors du rejet, la pièce est soulevée de la table par l'arrière
de la scie circulaire et est dirigée vers l'opérateur.
Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de la scie et/ou d'une
mauvaise manipulation ou de conditions de travail anormales et peut être
évité en prenant les précautions appropriées décrites ci-dessous.
a)
Ne vous tenez jamais directement en ligne avec la scie circulaire.
Tenez-vous toujours du même côté de la lame de scie que le
guide-chaîne. Le rebond peut propulser la pièce à grande vitesse vers
toute personne se tenant devant la scie circulaire et alignée avec la
scie circulaire.
N'atteignez jamais la scie circulaire ou derrière la scie circulaire
b)
pour tirer ou soutenir la pièce. Un contact accidentel avec la scie
circulaire peut se produire, ou un rebond peut entraîner vos doigts
dans la scie circulaire.
Ne tenez jamais la pièce ou n'exercez aucune pression sur la
c)
pièce qui est coupée par une scie circulaire rotative. L'application
d'une pression sur la pièce pendant qu'elle est coupée par une scie
circulaire peut provoquer un coincement et un rebond.
Alignez la barre de façon à ce qu'elle soit parallèle à la lame. Un
d)
mauvais alignement du guide serrera la pièce dans la scie circulaire et
provoquera un rejet.
Utilisez un guide-lame pour guider la pièce par rapport à la table
e)
et guider lorsqu'une coupe partielle telle qu'une couture, un
90
Werbung
Inhaltsverzeichnis
