Originaal (Käsiraamat) Juhend - GRAPHITE 59G823 Handbuch

Ar elektrību darbināmus izstrādājumus nedrīkst izmest
kopā ar sadzīves atkritumiem, bet tie jālikvidē atbilstošās
vietās. Informāciju par utilizāciju var iegūt no izstrādājuma
izplatītāja vai
elektronisko iekārtu atkritumos ir vielas, kas nav neitrālas
dabiskajai videi. Nepārstrādātas iekārtas potenciāli
apdraud vidi un cilvēku veselību.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa ar juridisko adresi Varšavā, ul. Pograniczna 2/4 (turpmāk
tekstā: "Grupa Topex") informē, ka visas autortiesības uz šīs
rokasgrāmatas saturu (turpmāk: "Rokasgrāmata"), ieskaitot tās tekstu,
fotogrāfijas, diagrammas, zīmējumus un tās kompozīcijas, pieder tikai
Topex grupai. un uz tiem attiecas tiesiskā aizsardzība saskaņā ar 1994.
gada 4. februāra likumu par autortiesībām un blakustiesībām (ti,
2006. gada Tiesību žurnāla Nr. 90, 631. punkts ar grozījumiem). Visas
rokasgrāmatas un tās atsevišķu elementu kopēšana, apstrāde,
publicēšana un modificēšana komerciālos nolūkos bez Grupa Topex
rakstiskas piekrišanas ir stingri aizliegta un var izraisīt civiltiesisku un
kriminālatbildību.
EE
Originaal (käsiraamat) juhend
MÄRKUS: ENNE KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEVA KASUTAMISE
KÄSIRAAMAT HOOLIKALT NING SÄILITA KÄESOLEVA KÄSIRAAMAT
EDASISEKS KASUTAMISEKS.
TURVALISUS
KONKREETSED OHUTUSEESKIRJAD
LAUASAAGIDE jaoks
Kaante kasutamisega seotud hoiatused
Hoidke katted oma asendis. Kaitsmed peavad olema töökorras ja
a)
korralikult paigaldatud. Kaitse, mis on lahti, kahjustatud või ei tööta
korralikult, tuleb parandada või välja vahetada
Kasutage alati ketassae
b)
tagasilöögivastast seadet iga täieliku lõiketoimingu jaoks.
Täislõiketöödel, kus ketassaag lõikab tooriku paksusest täielikult läbi,
aitavad kaitse ja muud ohutusseadmed vähendada vigastuste ohtu.
Kinnitage kaitsesüsteem kohe pärast toimingute lõpetamist (nt
c)
õmblemine, vooderdamine või saagimine), mis nõuavad kaitsete,
lõhkimisnoa ja/või tagasilöögivastase seadme eemaldamist..
Kaitse, lõikamisnuga ja tagasilöögivastane seade aitavad vähendada
vigastuste ohtu.
d) Enne kinnitusdetaili kinnitamist veenduge, et tera ei puudutaks
kaitset, lõikenuga ega töödeldavat detaili. Ülaltoodud seadmete
tahtmatu kokkupuude ketassaega võib tekitada ohtliku olukorra.
Seadistage lõikamisnuga
e)
kasutusjuhendile. Vale kaugus, joondumine ja joondamine võivad
muuta lõhkimisnoa tagasilükkamise tõenäosuse vähendamisel
ebatõhusaks.
Lõhkumisnuga ja tagasilöögivastase seadme töötamiseks tuleb
f)
need töödeldava detailiga ühendada.Lõikamisel toorikud, mis on
liiga lühikesed, et haarata lõhkimisnuga ja tagasilöögivastast seadet,
ei ole lõikamisnuga ja tagasilöögivastane seade efektiivne. Sellistes
tingimustes ei saa lõhkumisnuga ja tagasilöögivastane seade
tagasilööki ära hoida.
Kasutage lõikamisnoa jaoks sobivat ketassaagi. Lõhkumisnoa
g)
nõuetekohaseks toimimiseks peab saelehe läbimõõt vastama
lõikamisnoa omale, ketassae korpus peaks olema lõhestava noa
paksusest õhem ja saelehe lõikelaius peaks olema laiem kui paksus.
lõhestavast noast.
Ettevaatusabinõud lõikamisprotseduuride kohta
OHT: Ärge kunagi asetage oma sõrmi või käsi saelehe
a)
lähedusse või sellega samale joonele. Hetkeline tähelepanematus
või libisemine võib suunata teie käe saelehe poole ja teid tõsiselt
vigastada.
Sisestage töödeldav detail ketassaele või peitlile ainult
b)
pöörlemissuunale vastupidises
söötmine samas suunas, kus ketassaag üle laua pöörleb, võib tooriku
ja käe ketassae sisse tõmmata.
vietējām iestādēm. Elektrisko
Laua saag
59G823
KAASASKAASATAVATE
kaitset, lõikamisnuga
vastavalt käesolevale
suunas. Töödeldava
Ärge kunagi kasutage lõikamise ajal töödeldava detaili
c)
etteandmiseks
sarimõõturiga ristlõikamisel pikkuse piirajat. Töödeldava detaili
un
samaaegne juhtimine rebestuspiirde ja kaldjuhikuga suurendab
tõenäosust, et saeleht jääb lõksu ja lööb ära.
Rebimisel rakendage alati tooriku etteandejõudu juhiku ja
d)
ketassae vahel. Kasutage tõukurit, kui juhtplaadi ja ketassae
vaheline kaugus on alla 150 mm, ja kasutage surveplaati, kui
vahemaa on alla 50 mm. Tööabiseadmed hoiavad käe ketassaest
ohutus kauguses.
Kasutage ainult tootja poolt tarnitud või vastavalt juhistele
e)
ehitatud tõukurit. Selline tõukur tagab õige vahemaa käe ja ketassae
vahel.
Ärge kunagi kasutage kahjustatud või lõigatud tõukurit.
f)
Kahjustatud tõukur võib puruneda, mistõttu käsi libiseb ketassae sisse.
Ärge tehke ühtegi "käsitsi" toimingut. Kasutage tooriku
g)
positsioneerimiseks või suunamiseks alati kas rebimispiiret või
kaldenäidikut. "Käekirjaga" tähendab see, et kasutate oma käed
töödeldava detaili toetamiseks või suunamiseks, mitte liuguri või
kaldenäidiku kasutamist. Vabakäe trimmerdamine põhjustab vale
joondamist, saelehe kinnijäämist ja tagasilööki.
Ärge kunagi sirutage kätt läbi pöörleva ketassae ega ümber
h)
pöörleva ketassae. Töödeldava detaili poole sirutamine võib
põhjustada tahtmatut kokkupuudet pöörleva ketassaega.
Pikkade ja/või laiade toorikute puhul pakkuge nende tasaseks
i)
hoidmiseks toorikule laua tagaosas ja/või selle külgedel toestus.
Pikk ja/või lai toorik kipub laua servas pöörlema, mille tulemuseks on
kontrolli kaotus, ketassae kinnijäämine ja tagasilöök.
Söötke töödeldavat detaili ühtlases tempos. Ärge painutage ega
j)
keerake töödeldavat detaili. Kui tekib ummistus, lülitage tööriist
kohe välja, ühendage tööriist lahti ja seejärel eemaldage
ummistus. Saelehe kinnikiilumine töödeldava detaili poolt võib
põhjustada mootori löögi või seiskumise.
Ärge eemaldage lõigatud materjali tükke ketassae pöörlemise
k)
ajal.Materjal võib jääda juhtplaadi vahele või terakaitse sisse ja tera
tõmbab teie sõrmed tera sisse. Enne materjali eemaldamist lülitage
saag välja ja oodake, kuni tera peatub.
Kui lõikate lahtisi toorikuid, mille paksus on alla 2 mm, kasutage
l)
lauaplaadiga kontaktis olevat abijuhikut. Õhuke töödeldav detail
ja
võib rebestuspiirde alla kinni jääda ja põhjustada tagasilööki.
Tagasilükkamise põhjused ja nendega seotud hoiatused
Tagasilöök on tooriku äkiline reaktsioon kinnikiilunud, kinnikiilunud
saelehe või ketassaega lõigatud tooriku vale joondamise tõttu või kui osa
töödeldavast detailist jääb saelehe ja rebestuspiirde või muu fikseeritud
eseme vahele.
Kõige sagedamini tõstetakse toorik tagasilükkamise ajal ketassae
tagaosa abil laualt ja suunatakse operaatori poole.
Tagasilöök tuleneb sae väärkasutusest ja/või valest käsitsemisest või
ebatavalistest töötingimustest ning seda saab vältida, rakendades allpool
kirjeldatud ettevaatusabinõusid.
Ärge kunagi seiske ketassaega otse ühel joonel. Seisake alati
a)
samal pool saelehte kui juhtplaat. Tagasilöök võib tooriku suurel
kiirusel edasi lükata igaühe poole, kes seisab ketassae ees ja
ketassaega ühel joonel.
Ärge kunagi sirutage käsi üle ketassae või ketassae taha, et
b)
toorikut tõmmata või toetada. Võib tekkida juhuslik kokkupuude
ketassaega või tagasilöök võib tõmmata sõrmed ketassae sisse.
Ärge kunagi hoidke töödeldavast detailist kinni ega avaldage
c)
pöörleva ketassae poolt ära lõigatud töödeldavale detailile survet.
Ketasaega lõikamise ajal töödeldavale detailile surve avaldamine võib
põhjustada kinnijäämise ja tagasilöögi.
d) Joondage riba nii, et see oleks teraga paralleelne. Juhiku vale
joondamine kinnitab töödeldava detaili ketassae külge ja põhjustab
tagasilükkamise.
e) Kasutage tera juhikut, et suunata toorik laua suhtes ja suunata
osalise lõike, näiteks õmbluse, paneelide või saagimise ajal.
Lehejuhik aitab töödeldavat detaili tagasilöögi korral juhtida.
Toetage suuri paneele, et minimeerida tera muljumise ja löömise
f)
ohtu. Suured paneelid kipuvad oma raskuse all kukkuma. Kõikide
lauaplaadi taga rippuvate paneeli osade alla tuleks asetada tugi(d).
Olge väänatud, kõverdunud või ilma sirge servata tooriku
g)
lõikamisel kaldnäidiku või juhiku abil suunamiseks äärmiselt
ettevaatlik. Väändunud, sassis või kõverdunud toorik on ebastabiilne
detaili
ja põhjustab lõike joondumise ketassaega, põhjustades kinnijäämist ja
tagasilükkamist
56
nurgamõõturit ja ärge kunagi kasutage