Cz Originální (Manuální) Návod - GRAPHITE 59G823 Handbuch

Elementul de lucru este răsucit,
marginea
atinge ghidajul nu este dreaptă.
Poziția incorectă a panei față de
Materialul se
blochează pe pană.
disc.
Tăieri de proastă
Lame tocite.
calitate. Scutul este montat pe partea
greșită.
Cauciuc sau rășină pe cadran.
Tip incorect de scut.
Există respingere. Poziționarea
gardului de tăiere.
Poziția incorectă a panei față de
disc.
Lucrați fără ghid.
Lame tocite.
Butonul de blocare oblic nu este
strâns.
Praf și reziduuri în mecanismul
Discul nu se va ridica
sau nu se va înclina de ridicare/înclinare.
lin.
Discul nu se rotește la A fost folosit un cablu greșit.
viteza dorită sau se
Voltaj scazut.
blochează rapid.
Vibrații puternice. Ferăstrăul
suficient de ferm de masă.
Masa sau suport amplasat pe un
teren neuniform.
Scut defect.
PROTECTIA MEDIULUI
Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate
împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie aruncate în
instalații adecvate. Informațiile privind eliminarea pot fi
obținute de la distribuitorul produsului sau de la autoritățile
locale. Deșeurile de echipamente electrice și electronice
conțin substanțe care nu sunt neutre pentru mediul
natural. Echipamentele nereciclate reprezintă o potențială
amenințare pentru mediu și sănătatea umană.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (în
continuare: „Grupa Topex") informează că toate drepturile de autor asupra
conținutului acestui manual (în continuare: „Manualul"), inclusiv textul,
fotografiile, diagramele, desenele și compozițiile sale aparțin exclusiv
Grupului Topex. și sunt supuse protecției juridice în conformitate cu Legea
din 4 februarie 1994 privind dreptul de autor și drepturile conexe (adică
Jurnalul de Legi din 2006 nr. 90, articolul 631, astfel cum a fost modificat).
Copierea, prelucrarea, publicarea și modificarea în scopuri comerciale a
întregului Manual și a elementelor sale individuale, fără acordul Grupa
Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea
civilă și penală.
CZ
Originální (manuální) návod
POZNÁMKA: PŘED PROVOZEM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD A USCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
BEZPEČNOSTNÍ
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO PŘENOSNÉ STOLNÍ
PILY
Upozornění týkající se používání krytů
Udržujte kryty na jejich místě. Ochrany by měly být v
a)
provozuschopném stavu a správně nainstalované. Ochranný kryt,
který je uvolněný, poškozený nebo nefunguje správně, by měl být
opraven nebo vyměněn
Při každém úplném řezání vždy používejte ochranný kryt
b)
kotoučové pily, rozvírací nůž a zařízení proti zpětnému rázu. Při
operacích úplného řezání, kdy kotoučová pila zcela prořeže tloušťku
obrobku, pomáhá ochranný kryt a další bezpečnostní zařízení snížit
riziko zranění.
Ochranný systém znovu nasaďte ihned po dokončení operací
c)
(jako je spojování, obložení nebo odřezávání), které vyžadují
odstranění ochranných krytů, rozvíracího nože a/nebo zařízení
proti zpětnému rázu. Ochranný kryt, odtrhávací nůž a zařízení proti
zpětnému rázu pomáhají snížit riziko zranění.
Před nasazením upevňovacího prvku se ujistěte, že se čepel
d)
nedotýká ochranného krytu, štípacího nože nebo obrobku.
elementului care
Verificați poziția
reglați.
Înlocuiți discul.
Întoarceți scutul.
Scoateți discul și curățați-l.
Înlocuiți-l cu un tip adecvat de
disc.
incorectă a Reglați poziția ghidajului.
Verificați poziția
reglați.
Instalați ghidul.
Înlocuiți discul.
Strângeți butonul.
Îndepărtați resturile.
Înlocuiți cablul
adecvat.
Contactați un electrician.
nu este atașat Atașați ferăstrăul în siguranță.
Transferați pe o suprafață
plană, plană.
Înlocuiți discul.
Stolní pila
59G823
Neúmyslný kontakt výše uvedených zařízení s kotoučovou pilou by
mohl vytvořit nebezpečný stav.
Nastavte štípací klín podle tohoto návodu k obsluze. Nesprávná
e)
panei și
vzdálenost, vychýlení a vyrovnání mohou způsobit, že štípací klín
nebude účinný při snižování pravděpodobnosti odmítnutí.
Aby štípací klín a zařízení proti zpětnému rázu fungovaly, měly by
f)
být připojeny k obrobku.Při řezání obrobků, které jsou příliš krátké
na to, aby zapadly štípací klín a zařízení proti zpětnému vrhu, nebudou
štípací klín a zařízení proti zpětnému rázu účinné. Za takových
panei și
podmínek nemůže rozvírací klín a zařízení proti zpětnému rázu
zabránit zpětnému rázu.
Použijte kotoučovou pilu vhodnou pro odtrhávací klín. Aby štípací
g)
nůž správně fungoval, měl by průměr pilového kotouče odpovídat
štípacímu klínu, tělo kotoučové pily by mělo být tenčí než tloušťka
štípacího nože a šířka řezu pilového kotouče by měla být širší než
tloušťka štípacího nože.
Upozornění týkající se postupů řezání
cu unul
NEBEZPEČÍ: Nikdy nepřibližujte prsty nebo ruce do
a)
blízkosti pilového kotouče nebo do roviny s pilovým kotoučem.
Chvilka nepozornosti nebo smyku by mohla nasměrovat vaši ruku k
pilovému kotouči a vážně vás zranit.
Obrobek podávejte na kotoučovou pilu nebo sekáč pouze v
b)
opačném směru, než je směr otáčení. Posouvání obrobku ve
stejném směru, ve kterém se kotoučová pila otáčí nad stolem, může
způsobit vtažení obrobku a ruky do kotoučové pily.
Nikdy nepoužívejte pokosovou měrku k posuvu obrobku při
c)
řezání a nikdy nepoužívejte podélné pravítko jako délkovou
zarážku při příčném řezání s pokosovou měrkou. Současné vedení
obrobku podélným vodítkem a pokosovým vedením zvyšuje
pravděpodobnost zachycení pilového kotouče a jeho kopnutí.
Při trhání vždy vyvíjejte sílu posuvu obrobku mezi vodítko a
d)
kotoučovou pilu. Použijte tlačník, když je vzdálenost mezi vodicí
lištou a kotoučovou pilou menší než 150 mm, a přítlačnou desku
použijte, když je vzdálenost menší než 50 mm. Zařízení pro
podporu práce udrží ruku v bezpečné vzdálenosti od kotoučové pily.
Používejte pouze posunovač dodaný výrobcem nebo vyrobený v
e)
souladu s pokyny. Takový posunovač poskytuje správnou
vzdálenost mezi rukou a kotoučovou pilou.
Nikdy nepoužívejte poškozený nebo uříznutý tlačník. Poškozený
f)
tlačník se může zlomit a ruka sklouznout do kotoučové pily.
Neprovádějte žádné „ruční" operace. K polohování nebo vedení
g)
obrobku vždy používejte buď vodítko rozrývání nebo indikátor
úkosu. "Psaní rukou" znamená používat ruce k podpírání nebo vedení
obrobku, spíše než používat posuvník nebo indikátor úkosu.
Ořezávání od ruky vede k vychýlení, zachycení pilového kotouče a
zpětnému rázu.
Nikdy nesahejte přes rotační kotoučovou pilu nebo kolem rotační
h)
kotoučové pily. Sáhnutí na obrobek může vést k neúmyslnému
kontaktu s rotující kotoučovou pilou.
U dlouhých a/nebo širokých obrobků, abyste je udrželi ve
i)
vodorovné poloze, poskytněte podpěru obrobku v zadní části
stolu a/nebo jeho stranách. Dlouhý a/nebo široký obrobek má
tendenci se otáčet na okraji stolu, což má za následek ztrátu kontroly,
zachycení kotoučové pily a zpětný ráz.
Podávejte obrobek rovnoměrným tempem. Neohýbejte ani
j)
nezkrucujte obrobek. Pokud dojde k zaseknutí, okamžitě nástroj
vypněte, odpojte jej a pak uvíznutí odstraňte. Zablokování pilového
kotouče obrobkem může způsobit vyskočení nebo zastavení motoru.
Neodstraňujte kusy řezaného materiálu, když se kotoučová pila
k)
otáčí.Materiál se může zachytit mezi vodicí lištou nebo uvnitř krytu
kotouče a kotouč vtáhne prsty do kotouče. Před odstraněním materiálu
vypněte pilu a počkejte, až se kotouč zastaví.
Pokud řežete otevřené obrobky o tloušťce menší než 2 mm,
l)
použijte pomocné vedení v kontaktu s deskou stolu. Tenký
obrobek se může zaseknout pod podélným vodítkem a způsobit
zpětný ráz.
Důvody zamítnutí a související varování
Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku v důsledku upnutého, zaseknutého
pilového kotouče nebo nesprávného vyrovnání řezu obrobku kotoučovou
pilou, nebo když se část obrobku zachytí mezi pilovým kotoučem a
podélným vodítkem nebo jiným pevným předmětem.
Nejčastěji se při vyřazování zvedne obrobek ze stolu zadní částí
kotoučové pily a směřuje k obsluze.
36