Umweltschutz; Ru Оригинальное Руководство (По Эксплуатации) - GRAPHITE 59G823 Handbuch

• Im Schadensfall muss das Kabel vom Hersteller oder einer
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliche Gefährdung
zu vermeiden.
FEHLERBEHEBUNG
Mögliche Ursachen
Problem
Die Säge startet nicht. Die Säge ist nicht an die
Stromversorgung
angeschlossen.
Durchgebrannte Sicherung oder
Schutzschalter.
Gebrochene Schnur.
Schmutz im Schalter.
Schräglage falsch eingestellt.
Ungenaue
Unkalibrierter Schräglaufmesser.
Gehrungsschnitte /
Klinge nicht vertikal.
Die Führung ist nicht parallel zum
Das Zifferblatt klebt
Sägeblatt.
am Material.
Arbeitselement
Elementkante
Führung ist nicht gerade.
Material klemmt am Falsche Position des Keils relativ
Keil. zur Scheibe.
Schnitte von Stumpfe Klingen.
schlechter Qualität.
Der Schirm ist auf der falschen
Seite montiert.
Gummi oder Harz auf dem
Zifferblatt.
Falscher Schildtyp.
Es gibt Ablehnung. Falsche Positionierung
Parallelanschlags.
Falsche Position des Keils relativ
zur Scheibe.
Arbeiten Sie ohne Anleitung.
Stumpfe Klingen.
Skew-Sperrknopf
festgezogen.
Die Disc lässt sich
Staub und Schmutz im Hebe-
nicht reibungslos /Skew-Mechanismus.
anheben oder kippen.
Die Disc dreht sich Es wurde das falsche Kabel
nicht mit der verwendet.
gewünschten Niedrige Spannung.
Geschwindigkeit oder
blockiert schnell.
Die Säge ist nicht fest genug am
Starke Vibrationen.
Tisch befestigt.
Tisch oder
unebenem Boden aufgestellt.
Defekter Schild.

UMWELTSCHUTZ

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem
Hausmüll, sondern in geeigneten Einrichtungen entsorgt
werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie beim
Händler des Produkts oder bei den örtlichen Behörden.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Stoffe, die für
die natürliche Umwelt nicht neutral sind. Nicht recycelte
Geräte stellen eine potenzielle Bedrohung für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa mit Sitz in Warschau, Ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden:
"Grupa Topex") weist darauf hin, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses
Handbuchs (im Folgenden: das "Handbuch"), einschließlich der Texte,
Fotos, Diagramme, Zeichnungen und seiner Zusammensetzungen,
ausschließlich der Topex-Gruppe gehören und unterliegen dem
gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das
Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (dh das Gesetzblatt von 2006
Nr. 90 Pos. 631 in der geänderten Fassung). Das Kopieren, Bearbeiten,
Veröffentlichen und Modifizieren des gesamten Handbuchs und seiner
einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne die schriftliche
Zustimmung von Grupa Topex strengstens verboten und kann zivil- und
strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
RU
Оригинальное руководство (по эксплуатации)
Пила настольная
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Lösung
Schließen Sie die Säge an
die Stromversorgung an.
Ersetzen Sie die Sicherung.
Tauschen Sie das Kabel in
einem autorisierten
Servicecenter aus.
Schmutz entfernen.
Überprüfen Sie die Vertikale
mit einem Quadrat
stellen Sie die Position der
Klinge ein.
Überprüfen Sie das Lot mit
einem Quadrat und stellen
Sie die Anzeige ein.
Überprüfen Sie die Position
der Führung und stellen Sie
verdreht, sie ein.
berührt die
Verwenden Sie ein anderes
Arbeitselement.
Keilposition prüfen
einstellen.
Ersetzen Sie die Disc.
Drehen Sie den Schild um.
Nehmen Sie die Disc heraus
und reinigen Sie sie.
Durch einen
Disc-Typ ersetzen.
des Passen Sie die Position der
Führung an.
Keilposition prüfen
einstellen.
Installieren Sie die Anleitung.
Ersetzen Sie die Disc.
nicht Ziehen Sie den Knopf fest.
Schmutz entfernen.
Ersetzen Sie das Kabel
durch ein geeignetes.
Wenden Sie sich an einen
Elektriker.
Befestigen Sie die Säge
sicher.
Ständer auf
Auf eine ebene,
Fläche übertragen.
Ersetzen Sie die Disc.
59G823
ИНСТРУМЕНТА
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОСОБЫЕ ПРАВИЛА
НАСТОЛЬНЫХ ПИЛ
Предупреждения, связанные с использованием кожухов
Следите за тем, чтобы кожухи находились на своем месте.
a)
Кожухи должны быть в рабочем состоянии и правильно
установлены. Ослабленный, поврежденный или не работающий
должным образом кожух необходимо отремонтировать или
заменить
Всегда используйте защитный кожух пильного диска,
b)
расклиниватель и устройство защиты от обратной отдачи
для каждой полной операции резки. При операциях полной
und
резки, когда пильный диск полностью прорезает толщину
заготовки, защитный кожух и другие защитные устройства
помогают снизить риск получения травмы.
Установите систему защитных кожухов сразу же после
c)
завершения операций (таких как фальцовка, обшивка или
отпиливание), требующих снятия кожухов, расклинивателя
и/или устройства защиты от отдачи. Защитный кожух,
расклиниватель и устройство защиты от обратной отдачи
und
помогают снизить риск получения травм.
Перед включением выключателя убедитесь, что пильный
d)
диск не
расклинивателем или заготовкой. Непреднамеренный контакт
вышеуказанных устройств с диском может создать опасную
geeigneten
ситуацию.
Отрегулируйте расклиниватель в соответствии с настоящим
e)
руководством по эксплуатации. Неправильное расстояние,
und
неправильное расположение или неправильная центровка могут
привести к тому, что расклиниватель будет неэффективен для
снижения вероятности обратной отдачи.
Чтобы расклиниватель и устройство защиты от обратной
f)
отдачи работали, они должны быть сопряжены с заготовкой.
При резке заготовок, которые слишком коротки для сопряжения с
расклинивателем и устройством защиты от обратной отдачи,
расклиниватель и устройство защиты от обратной отдачи не
будут эффективны. В таких условиях расклиниватель и
устройство защиты от обратной отдачи не могут предотвратить
отдачу.
Используйте
g)
расклинивателя. Для правильной работы расклинивателя
ebene
диаметр
расклинивателю, корпус пильного диска должен быть тоньше, чем
толщина расклинивателя, а ширина резки пильного диска должна
быть шире, чем толщина расклинивателя.
Меры предосторожности при резке
ОПАСНОСТЬ: Никогда не кладите пальцы или руки
a)
рядом или на линию движения пильного диска. Минутная
невнимательность или скольжение могут направить вашу руку в
сторону диска и нанести серьезную травму.
Подавайте заготовку к диску или
b)
направлении, противоположном направлению вращения.
Подача заготовки в том же направлении, в котором вращается
пильный диск над столом, может привести к втягиванию заготовки
и руки в диск.
Никогда не используйте указатель угла наклона для подачи
c)
заготовки при продольной резке и никогда не используйте
направляющую
ограничителя длины при поперечной резке с помощью
указателя угла наклона. Одновременное ведение заготовки с
помощью направляющей для продольной резки и указателя угла
наклона увеличивает вероятность застревания пильного диска и
его обратной отдачи.
При продольной резке всегда прикладывайте усилие подачи
d)
заготовки
Используйте
направляющей и пильным диском меньше 150 мм, и
прижимной рычаг, когда расстояние меньше 50 мм.
«Вспомогательные» устройства удерживают руку на безопасном
расстоянии от диска.
Используйте
e)
производителем или сконструированный в соответствии с
18
БЕЗОПАСНОСТИ
соприкасается с защитным
пильный диск,
пильного диска должен
для продольной
между направляющей
толкатель, когда
только толкатель,
ДЛЯ ПОРТАТИВНЫХ
кожухом,
подходящий для
соответствовать
зубилу только в
резки в качестве
и пильным диском.
расстояние между
предоставленный