Samsung SNS SHT-3507DM Bedienungsanleitung Seite 7

Deutsch
Inhalt
Sicherheitsvorkehrungen ........................ 7
Teile und Funktionen ..............................14
►Video-Türsprechanlage .................................14
►Hausanlage (option) ....................................17
Funktionen der Gegensprechanlage .........19
►Wenn ein Besucher an die Tür kommt ............... 18
►Überprüfen des Eingangsgereichs ..................... 21
►Einen Anruf des Wachdienstes bekommen ......... 23
►Den Wachdienst anrufen .............................. 23
► Die Gegensprechanlage benützen
(Die Gegensprechanlage über die Video-Türsprechan-
lage anrufen) ............................................. 25
► Die Türsprechanlage benützen (Anruf von der Türsprech-
stelle an die Video-Türsprechanlage) ..................... 27
Funktion Eindringlingsabwehr ..................... 29
►Einrichten der Einbruchsabwehr aus der Ferne .........29
► Deaktivieren der Einbruchsabwehr nach der Rückkehr 29
►Einbruchsalarm ausschalten ..............................31
►Automatischer Benachrichtigungsdienst ...............33
Benutzereinstellung .............................. 35
►Die Benutzereinstellung verwenden ......... 35
Installation .......................................... 39
►Türkamera ................................................... 39
►Installationsanleitung ....................................... 39
►Vorsichtsmaßnahmen bei der Installatio .................. 39
Verdrahtung ....................................... 41
►Spezifikationen der Verbindungskabel .................. 43
Komponenten ....................................... 45
Fehlersuche ....................................... 47
►Häufig gestellte Fragen ........................... 47
Spezifikationen des Produkts ..................... 49
Gewährleistung .................................... 51
French
Sommaire
Précautions de Sécurité ...........................7
Composantset fonctions ........................ 14
►Video door phone .................................... 14
►Interphone (option) .................................... 17
Fonctions de l'interphone ..................... 19
► Lorsqu'un visiteur se présente à la porte d'entrée 19
► Pour vérifier du côté extérieur de la porte ......... 21
► Pour recevoir des appels de la part du bureau de la
sécurité ................................................ 23
►Pour appeler le bureau de la sécurité ............... 23
► Pour effectuer un appel via l'interphone (un appel vers
un interphone à partir du visiophone) ............... 25
► Pour effectuer un appel via l'interphone (un appel d'un
interphone vers le visiophone) ..................... 27
Fonction de prévention contre les intrusions
► Pour activer une prévention contre les intrusions
lorsque vous vous absentez ........................ 29
► Pour désactiver le mode de prévention des intrusions
lorsque vous rentrez chez vous ..................... 29
► Pour arrêter l'alarme de la prévention des intrusions 31
►Service de notification automatique ............... 33
Configuration utilisateur ........................ 35
►Pour utiliser la configuration utilisateur ............... 35
Installation ....................................... 39
►Camera de porte ....................................... 39
►Comment installer .................................... 39
►Précautions d'installation .............................. 39
Câblage .......................................... 41
►Spécifications des câbles de connexion ............ 43
Composants .................................... 45
Résolution de problèmesg ..................... 47
►Foire aux questions .................................... 47
Spécifications du produit ........................ 49
Garantie produit ................................. 51
Português
Conteúdos
Precauções de segurança ........................ 7
Componentes e funções ..................... 15
►Video door phone .................................... 15
►Telefone interno (opcional) ........................... 17
Funções do Interfone ........................... 19
► Quando um visitante se apresenta diante da Porta/
Vestíbulo ................................................ 19
►Para verificar o exterior em frente à Porta ......... 21
► Para receber chamadas do Escritório de Segurança.
............................................................ 23
► Para realizar chamadas ao Escritório de Segurança 23
► Para realizar uma chamada usando o Interfone (Uma
chamada a um Interfone de um Vídeo porteiro) ... 25
► Para realizar uma chamada usando o Interfone (Uma
chamada a um Interfone de um Vídeo porteiro) ... 27
29
Função de Prevenção de Intrusões ......... 29
► Para estabelecer a Função de Prevenção de Intru-
sões enquanto a pessoa estiver ausente. ......... 29
► Para Desativar o Modo de Prevenção de Intrusões
quando a pessoa voltar para casa. .................. 29
► Para deter o Alarme de Prevenção de Intrusões
►Serviço de Notificação Automática .................. 33
Configuração do Usuário ..................... 35
►Como usar a Configuração do Usuário ............ 35
Instalação ....................................... 39
►Câmara da porta ....................................... 39
►Como instalar .......................................... 39
►Precauções durante a instalação .................. 39
Cabeamento .................................... 41
►Especificações sobre os cabos de conexão ...... 43
Componentes .................................... 45
Resolução de problemas ..................... 47
►Questões colocadas frequentemente ............ 47
Especificações do produto ..................... 49
Garantia do produto ........................... 51
31
5