Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
►
Überprüfen des Eingangsgereichs
Wird die Ruf-[
] Taste über die
1
Standby-Anzeige gedrückt,s erscheint
die Anzeige des Eingangbereichs.
1
DOOR
* Wird die Ruf- [
] Taste erneut gedrückt, während
man die Eingangebereich sieht, wird der Ruf
angenommen.
* Die Aussenansicht des Eingangsbereichs schaltet
nach ca. drei Minuten ab.
Man kann über den Hörer sprechen
2
während man den Eingang über das
Display betrachtet und man kann die Tür
öffnen indem man den Türöffner
[
] drückt.
Drücken Sie die Ruf-[
] Taste, um das
3
Gespräch zu beenden.
French
►
Pour vérifier du côté extérieur de la porte
L'image de l'écran extérieur s'affichera
1
lorsque vous appuyez sur le bouton Call
[
] à partir de l'écran de veille.
2
DOOR
* Un appel sera acheminé si vous appuyez sur le
bouton Call [
]une fois de plus pendant que vous
contrôlez l'extérieur sur l'écran.
* La vue extérieure de la porte d'entrée s'éteindra
après environ 3 minutes.
Il est possible de parler dans le combiné
2
tout en regardant l'extérieur sur l'écran,
et il est possible d'ouvrir la porte en ap-
puyant sur le bouton Interphone/Open
[
] .
Appuyez sur le bouton Call [
] pour
3
terminer la conversation.
Português
►
Para verificar o exterior em frente à Porta
A vista da tela que mostra a área exterior
1
aparecerá se você pressionar o botão
Call [
] da tela no modo stand-by.
3
DOOR
* Caso se pressione mais uma vez o botão Call [
a chamada será executada enquanto se observa o
exterior através do monitor.
* A vista da área exterior em frente à porta de entrada
desaparecerá depois de aproximadamente 3
minutos.
Pode-se falar pelo fone enquanto se
2
visualiza o exterior através do monitor
e pode-se abrir a porta pressionando o
botão Interphone/Open [
] .
Pressione o botão Call [
] para finali-
3
zar a conversa.
],
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
