Inhaltsverzeichnis
Werbung
Teile und Funktionen
►
Video-Türsprechanlage
① Mikrofon: Verwendet für verbale Kon-
versationen.
② LCD Anzeige: Verwendet zur Anzeige
der Besucher oder Konfigurations-
menüs.
③ Ruf [
] Taster: Zum Sprechen mit
den Besuchern an der Türe(Lobby,
Wachdienst, Türsprechanlage) oder
zum Überprüfen des Eingangsbereichs
(des Haushalts).
④ Wächter[
] Taster : Zum Anrufen
oder zum Verbinden mit dem
Wachdienst.
⑤ Öffnen/Türsprech- [
] Taster:
Zum Öffnen der Türe während des
Gesprächs oder zum Verbinden mit
der Türsprechanlage.
⑥ Aktivierungs/Setup- [
Zum Ein- und Ausschalten des
Eindringlingsalarms während der
Abwesenheit und zum Ändern der
14
Deutsch
⑩
⑪
Konfigurationseinstellungen (für
Melodien, Lautstärke, Helligkeit der
Anzeige und so weiter).
⑦ +[
] Taster : Zum Anpassen der
Melodien, Lautstärke und Bild-
schirmhelligkeit.
⑧ Zurück [
] Taster : Zum Aus-
schalten des Alarms und zur Rück-
kehr in den Normalzustand nach
einem Alarm oder einer Eindring-
lingssituation.
⑨ - [
] Taster : Zum Anpassen der
Melodien, Lautstärke und Bild-
schirmhelligkeit.
⑩ Lautsprecher : Zur Ausgabe von
Melodien und Anrufsignalen (Klin-
geltönen).
] Taster:
⑪ Power [POWER] Taster : Zum
Ein- und Ausschalten des Gerätes.
⑫ Einbruchsabwehr
Türkiye
Composantset fonctions
►
Vidéophone de porte
②
①
① Microphone : Utilisé pour les conver-
sations téléphoniques.
② Ecran LCD : Utilisé pour afficher
l'image du visiteur ou les menus de
configuration utilisateur.
③ Bouton Call [
]: Utilisé pour parler
au visiteur à la porte (entrée, bureau
de la sécurité, interphone) ou pour
contrôler du côté extérieur de la porte
(du domicile).
④ Bouton Guard [
]: Utilisé pour ap-
peler ou pour se connecter au bureau
de la sécurité.
⑤ Bouton Open/Interphone [
Utilisé pour ouvrir la porte lorsque
vous communiquez avec la porte/en-
trée et pour appeler ou se connecter à
un interphone.
⑥ Bouton Away/Setup [
]: Utilisé
pour activer ou désactiver le mode
de prévention contre les intrusions
lorsque vous vous absentez et pour
French
Español
⑫
③
⑦
④
⑧
⑤
⑨
⑥
※ Die Beispielfarbe kann von der des
Bildbeispiels abweichen.
※ La couleur réelle peut varier par rapport
à la couleur sur la photo.
changer la configuration (pour les
mélodies, le volume pendant les
conversations, la luminosité de
l'écran, etc...).
⑦ Bouton + [
]: Utilisé pour régler
les mélodies, le volume en cours
d'appel et la luminosité de l'écran.
⑧ Bouton Return [
]: Utilisé pour
arrêter l'alarme et pour revenir à
l'état normal après une alerte ou
après que des cas d'intrusion soient
réglés.
⑨ Bouton - [
]: Utilisé pour régler
les mélodies, le volume en cours
d'appel et la luminosité de l'écran.
]:
⑩ Speaker : Utilisé pour les mélodies
sortantes et pour les mélodies pour
les appels.
⑪ Bouton Power [POWER] : Utilisé
pour allumer/éteindre l'appareil.
⑫ Away Intrusion Prevention
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
