Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
►
Einbruchsalarm ausschalten
Drücken Sie den Zurück-Taster zum Aus-
1
schalten des Alarms und schauen Sie
nach, was den Alarm auslöste.
1
* Die Zurück-Taste leuchtet nun in orange.
* Ist der Alarm eingeschaltet
(Abwesenheitsmodus in EIN), muss er bei
der Rückkehr innerhalb von 30 Sekunden
deaktiviert werden, sonst geht automatisch eine
Alarmmeldung an den Wachdienst.
Beseitigen Sie die Ursache für den
2
Alarm innerhalb von 5 Minuten. Drück-
en Sie dann die Zurück-Taste erneut
und das Gerät kehrt in den Normalmo-
dus zurück.
* Die Zurück-Lampe kehrt in den Normalstatus
zurück.
* Wird die Zurück-Taste nicht innerhalb von
5 Minuten erneut gedrückt, kehrt das Gerät
automatisch in den Alarmmodus zurück.
French
►
Pour arrêter l'alarme de la prévention
des intrusions
Appuyez sur le bouton Return sur le
1
produit pour arrêter le son de l'alarme,
puis vérifiez la situation de l'alarme anti-
intrusion.
1
* La lampe Return s'allumera en orange.
* Lorsque le mode Absent est défini, l'alarme
anti-intrusion (toujours définie) doit être
désactivée dans les 30 secondes qui suivent
votre retour, sinon la situation d'alarme sera
automatiquement signalée au bureau de la
sécurité.
Solutionnez la situation qui a déclen-
2
ché l'alarme anti-intrusion dans les 5
minutes, puis appuyer de nouveau sur le
bouton Return restituera le produit dans
son état normal.
* La lampe Return reviendra à son état normal.
* Si vous n'appuyez pas de nouveau sur le
bouton Return dans les 5 minutes, le produit se
remettra automatiquement en état d'alarme.
Português
►
Para deter o Alarme de Prevenção de
Intrusões
Pressione o botão Return [Retornar] no
1
produto para deter o som do alarme e
depois revise a situação do alarme contra
intrusões.
1
* A lâmpada do botão Return acenderá com uma
luz laranja.
* Quando o modo "Away" (Ausente) está
configurado, o alarme contra intrusões
(configurado para o estado Away) deve
ser desativado dentro dos próximos 30
segundos depois de retornar a casa; caso
contrário, a situação de alarme será notificada
automaticamente ao Escritório de Segurança.
Solucione a causa que ativou o alarme
2
contra intrusões dentro dos próximos
5 minutos, e depois pressione o botão
Return mais uma vez para retornar o
produto ao seu estado normal.
* A lâmpada do botão Return retornará ao estado
normal.
* Se o botão Return não for pressionado mais
uma vez dentro dos próximos 5 minutos,
o produto retornará ao estado de alarme
automaticamente.
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
