Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
►
To Receive Calls from the Security
Office
The monitor sound melody for
1
incoming security office call and the
Guard [
] button flashes.
The melody for interphone sounds.
1
You can have a phone conversation by
2
pressing Guard [
] button or Call
[
] button.
For interphone, pick up the handset of
the interphone to start the phone conver-
sation.
Press Guard [
] button or Call
[
] button to end the conversation. Put
down the handset of the
interphone to end the conversation.
►
To Make Calls to the Security Office
To call to the security office, press Guard
1
[
] button.
1
Can have a phone conversation when
2
the security officer replies.
Press Guard [
] button or Call [
button to end the conversation.
22
русский язык
►
Поступление вызовов из помещения
охраны
Монитор проигрывает мелодию
1
входящего вызова из помещения
охраны и мигает кнопка Охраны
[
] . Мелодия для проигрывания
интеркомом.
2
Вы можете поговорить по домофону
2
нажав на кнопку Охрана [
Вызов [
] .
Для разговора по интеркому снимите
его трубку, чтобы начать разговор.
Нажмите кнопку Охрана [
заврешения разговора [
завершить разговор положите на
место трубку интеркома.
►
Осуществление вызовов из помещения
охраны
Для вызова помещения охраны
1
нажмите кнопку Охрана [
2
Вы можете поговорить по домофону
2
при ответе из помещения охраны.
]
Нажмите кнопку Охрана [
или Вызов [
] для заврешения
разговора.
Türkiye
►
Güvenlik Ofisinden Arama Almak İçin
Gelen güvenlik ofisi aramaları için
1
monitör ses çıkarır ve Bekçi [
düğmesi yanıp söner.
Dahili telefon sesleri için melodi.
1
Bekçi [
] düğmesine veya Arama
2
] или
[
] düğmesine basarak bir telefon
görüşmesi yapabilirsiniz.
Dahili telefon için, telefon görüşmesine
başlamak için, dahili telefonun ahize-
] для
sini alın. Konuşmayı sonlandırmak için
] . Чтобы
Bekçi [
] düğmesine veya Arama [
düğmesine basın.
Konuşmayı sonlandırmak için, dahili
telefonun ahizesini bırakın.
►
Güvenlik Ofisine Arama Yapmak İçin
Güvenlik ofisini aramak için, Bekçi
1
] .
[
] düğmesine basın.
1
Güvenlik ofisi cevap verirken bir
2
telefon görüşmesi yapabilirsiniz.
]
Konuşmayı sonlandırmak için Bekçi [
düğmesine veya Arama [
basın.
Español
►
Para recibir llamadas desde la Oficina de
Seguridad
El monitor emite una melodía para las
1
]
llamadas entrantes desde la Oficina de
Seguridad y titila el botón Guard [
Suena la melodía del Interfono.
2
Usted puede mantener una conversación
2
telefónica presionando el botón Guard
[
] o el botón Call [
Para hablar por el Interfono, descuel-
gue el auricular e inicie la conversación
telefónica.
Presione el botón Guard [
]
Call [
] para finalizar la conversación.
Cuelgue el auricular del Interfono para
finalizar la conversación.
►
Para realizar llamadas a la Oficina de
Seguridad
Para llamar a la Oficina de Seguridad,
1
presione el botón Guard [
2
Puede establecer una conversación
2
telefónica cuando el Oficial de
]
Seguridad responda.
] düğmesine
Presione el botón Guard [
Call [
] para finalizar la
conversación.
] .
] .
] o el botón
] .
] o el botón
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
