Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
Funktionen der Gegensprechanlage
* Dies ist eine Funktion, die es ermöglicht ein
Telephongespräch zu führen und die Türe für
Besucher zu öffnen.
►
Wenn ein Besucher an die Tür kommt
Einstellen des Melodie für das Foyer am
1
Bildtelefon und Türsprechanlage, wenn ein
Besucher die Klingel drückt.
Der [
] Taster auf der Video-Türsprechan-
lage blinkt weiß. Und der Bildschirm zeigt den
Besucher und in der oberen rechten Seite der
Anzeige den entsprechenden Eingangsbe-
reich. Durch Drücken des Öffnen-
[
] Tasters kann die Türe geöffnet
werden, während man den Besucher sieht.
1
Tür
[Anzeige an welchem Eingang der Besucher ist]
Tür : Tür
Foyer : Foyer
* Zum Einstellen der Klingeltöne und Anzeigen der
Zeit eines eingehenden Videos mit dem Anwender
Konfigurationsmenü. (Siehe Seite - )
Um mit dem Besucher zu sprechen drücken
2
Sie den Ruf-[
] Taster für die Video-Tür-
sprecheinrichtung oder nehmen Sie den
Hörer der Gegensprechanlage ab.
* Dann folgt das Einstellen der Dauer der
Rufmelodie (15~600 Sekunden); wird der Taster
nicht innerhalb der eingestellten Zeit gedrückt,
erlischt das Bild des Besuchers automatisch.
* Die maximale Signaldauer vom Eingangsbereich
beträgt 10 Minuten.
Während des Sprechens können Sie
3
die Eingangstür öffnen indem Sie den
Türöffner-[
] Taster auf der Video-
Türsprecheinrichtung drücken. Durch
Drücken des Öffner- Tasters kann man
die Eingangstür öffnen, während man
über die Gegensprechanlage spricht.
* Der Anruf endet nach 10 Sekunden, wenn man
während der Benützung den Gegensprech/Ruf-
[
] Taster drückt.
Drücken Sie, um den Anruf zu been-
4
den, die Anruftaste[
] Legen Sie den
Hörer der Türsprechanlage auf um das
Gespräch zu beenden.
French
Fonctions de l'interphone
* Il s'agit d'une fonction qui vous permet d'avoir une
conversation téléphonique et d'ouvrir la porte aux
visiteurs.
►
Lorsqu'un visiteur se présente à la porte
d'entrée
Définissez la mélodie pour la sonnerie de
1
l'entrée au niveau du visiophone et des inter-
phones lorsqu'un visiteur sonne. Le bouton
[
] situé sur le visiophone clignote en blanc.
Et le visiteur aparaît à l'écran, et le lieu où il se
trouve s'affiche en haut à droite du moniteur.
La porte peut être ouverte en appuyant sur le
bouton Open [
] lorsque vous voyez le
visiteur.
2
Porte
[Affichage du lieu où se trouve le visiteur]
Porte : Porte
Entrée : Entrée
* Il est possible de définir des mélodies pour la
sonnette de la porte et la durée d'affichage de la
vidéo entrante dans les menus de configuration
utilisateur. (Se reporter à la page -)
Pour parler aux visiteurs, appuyez sur le
2
bouton Call [
] pour le visiophone ou
décrochez le combiné pour appeler des
interphones.
* Après avoir défini la durée de fonctionnement
(pendant 15~600 secondes), si vous n'appuyez
pas sur le bouton pendant la période définie,
l'image du visiteur sur l'écran s'éteindra automa-
tiquement.
* La durée maximum de l'appel pour la porte
d'entrée est de 10 minutes.
Lorsque vous parlez, ouvrez la porte en ap-
3
puyant sur le bouton Interphone/Door Open
[
] du visiophone. Il est possible d'ouvrir
en appuyant sur le bouton Open
[
] au cours d'une conversation sur un
interphone.
* L'appel se terminera après 10 secondes, lorsque
vous appuyez sur le bouton Interphone/Call
[
] lors d'un appel avec un interphone.
Appuyez sur le bouton Call [
] pour termi-
4
ner la conversation. Raccrochez le combiné
de l'interphone pour terminer la conversation.
Português
Funções do Interfone
* Esta é uma função que permite manter uma con-
versa telefônica e abrir a porta aos visitantes.
►
Quando um visitante se apresenta
diante da Porta/ Vestíbulo
Estabelece a melodia para a campainha
1
do vestíbulo no vídeo porteiro e nos
Interfones quando um visitante tocar a
campainha. O botão CALL [
] no vídeo
porteiro pisca com uma luz branca. E a
tela mostra o visitante e a localização
na margem superior direita do monitor.
A porta pode ser aberta pressionando o
botão Open [
] enquanto se visu-
aliza o visitante.
3
Porta
[Display de Localização do Visitante]
Porta : Porta
Vestíbulo : Vestíbulo
* Pode estabelecer as melodias da campainha da
porta e o tempo de reprodução do vídeo entrante
com os menus de configuração do usuário. (Con-
sulte a página---)
Para falar com os visitantes, pressione
2
o botão Call [
] para o vídeo porteiro
ou tire do ganho o fone para chamar o
Interfone.
* Após ajustar o tempo de execução da melodia
(durante 15~600 segundos), se o botão não for
pressionado durante o tempo de configuração
correspondente, a vista do visitante no monitor
desaparecerá automaticamente.
* A duração máxima para chamadas da porta
principal é de 10 minutos.
Durante a conversa, abra a porta prin-
3
cipal pressionando o botão Interphone/
Door Open [
] no vídeo porteiro.
Pode abrir a porta principal pressionando
o botão Open [Abrir] enquanto estiver
falando com um Interfone.
* A chamada finalizará depois de 10 segundos
quando for pressionado o botão Interfone/
Chamada [
] enquanto estiver sendo real-
izada uma chamada do Interfone.
Pressione o botão Call [
] para finalizar
4
a conversa. Coloque no gancho o fone do
Interfone para finalizar a conversa.
4
DOOR
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
