Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
►
To Stop Intrusion Prevention Alarm
Press the Return Button on the product
1
to stop the alarm sound and then check
the Intrusion Alarm situation.
1
* The Return Lamp will light up orange.
* While the Away Mode is set, the Intrusion
Alarm (Away Set) must be deactivated within
30 seconds after returning home, otherwise
the alarm situation will automatically notify the
Security Office. "
Resolve the cause of the Intrusion Alarm
2
situation within 5 minutes, and then
press the return button one more time
and the product will return to the normal
state.
* The Return Lamp will return to the normal state.
* If the Return Button is not pressed one more
time within 5 minutes, the prodcut will return to
the alarm state automatically.
30
русский язык
►
Отключение сигнализации
предотвращения вторждения
Нажмите кнопку Назад на устройстве,
1
чтобы отключить сигнализацию и
проверьте состояние с сигнализацией
предотвращения вторжения.
1
* Лампа возврата будет гореть оранжевым
цветом.
* Пока установлено состояние "недоступно",
сигнализация предотвращения вторжения
(установлено "недоступно") должна быть
отключена в течение 30 секунд после
прихода домой, в противном случае,
сигнализация автоматически сработает в
помещении охраны.
Устранить причину включенния
2
сигнализации предотвращения
вторжения в течение 5 минут, и затем,
при нажатии на кнопку назда более
одного раза, устройство перейдет в
стандартный режим работы.
* Лампа назад вернется в стандартный режим
работы.
* Если не нажать кнопку назад более
одного раза в течение 5 минут, устройство,
автоматически вернется к состоянию
сигнализации.
Türkiye
►
İzinsiz Giriş Engelleme Alarmının
Durdurulması
Alarmı durdurmak için ürün üzerinde
1
yer alan geri dön düğmesine basın ve
daha sonra izinsiz giriş alarm durumunu
kontrol edin.
1
* Geri dön lambası turuncu olarak yanar.
* Uzakta modu ayarlandığında, (uzakta
ayarlanmış) izinsiz giriş alarmı eve döndükten
sonra 30 saniye içerisinde devre dışı bırakılmalı,
aksi takdirde alarm durumu otomatik olarak
güvenlik ofisine bildirilecektir.
5 dakika içerisinde izinsiz giriş alarm
2
durumunun sebebini çözün ve daha
sonra geri dön düğmesine bir kez
daha basarak ürünü normal durumuna
döndürün.
* Geri dön lambası normal duruma geri
dönecektir.
* Geri dön düğmesine 5 dakika içerisinde bir
kez daha basılmazsa, ürün alarm durumuna
otomatik olarak döner.
Español
►
Para detener la Alarma de Prevención
de Intrusiones
Presione el botón Return [Regresar] en
1
el producto para detener el sonido de la
alarma y luego revise la situación de la
alarma contra intrusiones.
1
* La lámpara del botón Return se encenderá con
una luz anaranjada.
* Mientras el modo "Away" (Ausente) está
configurado, la alarma contra intrusiones
(configurada para estado Away) debe ser
desactivada dentro de los siguientes 30
segundos luego de regresar al hogar; caso
contrario, la situación de alarma será notificada
automáticamente a la Oficina de Seguridad.
Resuelva la causa que activó la alarma
2
contra intrusiones dentro de los siguien-
tes 5 minutos, y luego presione el botón
Return una vez más para regresar el
producto a su estado normal.
* La lámpara del botón Return regresará al
estado normal.
* Si no se presiona el botón Return una vez más
dentro de los siguientes
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
