Inhaltsverzeichnis - Samsung SNS SHT-3507DM Bedienungsanleitung

English
Contents
Precautions .................................... 6
Parts and Function ........................ 12
►Video door phone .............................. 12
►Interphone (option) ........................... 16
Interphone Functions ..................... 18
►When a Visitor Comes to the Door/Lobby 18
►To Check Outside the Door .................. 20
►To Receive Calls from the Security Office 22
►To Make Calls to the Security Office ...... 22
► To Make an Interphone Call (A Call to an
Interphone from Video Door Phone) ...... 24
► To Make an Interphone Call (A Call from an
Interphone to Video Door Phone) ......... 26
Intrusion Prevention Function............ 28
►To Set Up Intrusion Prevention While Away 28
► To Deactivate Intrusion Prevention Mode
When Returning Home ........................ 28
►To Stop Intrusion Prevention Alarm ...... 30
►Automatic Notification Service ............ 32
User Configuration ........................ 33
►To Use User Configuration .................. 33
Installation .................................... 38
►Door camera .................................... 38
►How to install .................................... 38
►Precautions While Installing ............... 38
Wiring .......................................... 40
►Specifications of Connection Cables ...... 42
Components ................................. 44
Troubleshooting ........................... 46
►Frequently Asked Questions ............... 46
Product Specifications ..................... 48
Product Warranty ........................... 50
4
русский язык
Содержание
Правила техники безопасности ............... 6
Характеристики и функции .................. 12
►Видеодомофон ....................................... 12
►Интерком (вариант) ................................. 16
Функции интеркома ........................... 18
► Когда посетитель подходит к двери/лобби ...... 18
► Проверка пространства за дверью ............... 20
► Поступление вызовов из помещенияохраны ... 22
► Осуществление вызовов из помещения охраны 22
► Осуществление вызова по интеркому (вызов на
интерком с видеодомофона)
► Осуществление вызова по интеркому (вызов с
интеркома на видеодомофон) ..................... 26
Функция предотвращения вторжения ... 28
Настройка предотвращения вторженияна
►
время отсуствия
................................. 28
Отключение режима предотвращения
►
вторжения при возвращении домой
Отключение сигнализации предотвраще
►
ния вторждения
................................. 30
Услуга автоматического уведомления
►
Настройки пользователя ..................... 34
Использование настроек пользователя
►
Монтаж .......................................... 38
Дверная камера
► ................................. 38
Последовательность монтажа
► ............ 38
Меры предосторожности при монтаже
►
Схема подключения ........................... 40
Спецификации по подключению кабелей
►
............................................................ 42
Компоненты .................................... 44
Устранение неполадок ........................ 46
Часто задаваемые вопросы
► ............... 46
Техническиехарактеристики изделия ...... 48
Гарантия .......................................... 50
Türkiye
İçindekiler
Güvenlik Önlemleri .................................6
Kısımlar ve Fonksiyonlar ..................... 13
►Videolu kapı telefonu .................................13
►Ara telefon (isteğe bağlı) ..............................16
Dahili Telefon Fonksiyonları .................. 18
►Bir Ziyaretçi Kapıya/Lobiye Geldiğinde ............18
►Kapının Dış Kısmını Kontrol Etmek İçin ............20
►Güvenlik Ofisinden Arama Almak İçin ...............22
►Güvenlik Ofisine Arama Yapmak İçin ...............22
► Bir Dahili Telefon Araması Yapmak İçin (Videolu
24 Kapı Telefonundan Dahili Telefona Arama) ... 24
► Bir Dahili Telefon Araması Yapmak İçin (Dahili
Telefondan Videolu Kapı Telefonuna Arama) ...... 26
İzinsiz Giriş Engelleme Fonksiyonu ......... 28
► Dışarıda İken İzinsiz Giriş Engellemenin Kurulması 28
► Eve Dönerken İzinsiz Giriş Engelleme Modunun
Devre Dışı Bırakılması .................................28
... 28 ► İzinsiz Giriş Engelleme Alarmının Durdurulması
►Otomatik Bildirim Hizmeti ...........................32
Kullanıcı Yapılandırması ..................... 34
32 ►Kullanıcı Yapılandırmasını Kullanmak İçin .........34
Kurulum .......................................... 38
34 ►Kapı kamerası ..........................................38
►Nasıl Kurulur ..........................................38
►Kurarken alınacak önlemler ...........................38
Kablo tesisatı .................................... 40
38 ►Bağlantı Kabloları Özellikleri ........................42
Bileşenler ....................................... 44
Tamir ve Bakım ................................. 46
►Sık Sorulan Sorular ....................................46
Ürün Teknik Özellikleri ........................ 48
Ürün Garantisi ................................. 50
Español
Contenidos
Precauciones de Seguridad ..................... 6
Partes y Funciones .............................. 13
►Video Portero .......................................... 13
►Interfono (Opcional) .................................... 16
Funciones del Interfono ........................ 18
► Cuando un visitante se presenta ante la Puerta/
Vestíbulo ................................................ 18
► Para chequear el exterior frente a la Puerta ......... 20
► Para recibir llamadas desde la Oficina de Seguridad 22
► Para realizar llamadas a la Oficina de Seguridad ... 22
► Para realizar una llamada usando el Interfono (Una
llamada a un Interfono desde un Videoportero) ... 24
► Para realizar una llamada usando el Interfono (Una
llamada desde un Interfono a un Videoportero) ... 26
Función de Prevención de Intrusiones ...... 28
► Para establecer la Función de Prevención de Intrusiones
mientras la persona se encuentra ausente. ......... 28
► Para Desactivar el Modo de Prevención de Intrusiones
cuando la persona regresa al hogar .................. 28
► Para detener la Alarma de Prevención de
30
Intrusiones ............................................. 30
►Servicio de Notificación Automática .................. 32
Configuración del Usuario ..................... 34
►Cómo usar la Configuración del Usuario ............ 34
Instalación ....................................... 38
►Cámara de Portero Electrónico ..................... 38
►Cómo instalarlo.......................................... 38
►Precauciones durante la instalación .................. 38
Cableado.......................................... 40
► Especificaciones sobre los cables deconexión ...... 42
Componentes .................................... 44
Resolución de problemas ..................... 46
►Preguntas frecuentes ................................. 46
Especificaciones del producto ............... 48
Garantía del Producto ........................... 50