Die Türsprechanlage Benützen (Anruf Von Der Türsprechstelle An Die Video-Türsprechanlage); Pour Effectuer Un Appel Via L'interphone (Un Appel D'un Interphone Vers Le Visiophone); Para Realizar Uma Chamada Usando O Interfone (Uma 29 Chamada A Um Interfone De Um Vídeo Porteiro) - Samsung SNS SHT-3507DM Bedienungsanleitung

Deutsch
► Die Türsprechanlage benützen (Anruf
von der Türsprechstelle an die Video-
Türsprechanlage)
An der Anlage, drücken Sie den Ruf-
1
Taster während Sie den Hörer ab-
nehmen.
1
Die Türöffner [ ] Taste an der Anlage
2
blinkt und die Rufmelodie für eingehende
Türgespräche ertönt.
Sie nehmen das Gespräch an indem Sie
3
auf den Türöffer- [ ] Taster oder die
Ruf- [ ] Taste drücken
Sie beenden das Gespräch indem Sie
4
auf den Türöffer- [ ] Taster erneut
drücken oder den Hörer wieder auflegen.
French
► Pour effectuer un appel via
l'interphone (un appel d'un interphone
vers le visiophone)
Sur un interphone, appuyez sur le
1
bouton d'appel lorsque vous
décrochez le combiné.
2
Le bouton Interphone/Open [
2
clignote sur le visiophone et la mélodie
d'appel pour les appels entrants de
l'interphone retentit.
Vous pouvez avoir une conversation
3
téléphonique en appuyant sur le bouton
Interphone/Open [ ] ou sur le bou-
ton Call [ ] sur l'interphone vidéo.
Appuyez sur le bouton Interphone/Open
4
[ ] situé sur le visiophone ou rac-
crochez le combiné de l'interphone pour
terminer la conversation.
Português
► Para realizar uma chamada usando o
Interfone (Uma chamada a um Inter-
fone de um Vídeo porteiro)
No Interfone, pressione o botão Call
1
(Chamada) enquanto tira do gancho o
fone.
3
] O botão Interphone/Open [
2
no vídeo porteiro e soa a
melodia de chamada para anunciar uma
chamada entrante do Interfone.
Você pode manter uma conversa tele-
3
fônica pressionando o botão Interphone/
Open [ ] ou o botão Call [
Vídeo porteiro.
Pressione o botão Interphone/Open
4
[ ] no Vídeo porteiro ou coloque no
gancho o fone do Interfone para finalizar
a conversa.
4
] pisca
] no
27