Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
Wählen Sie sich in den gewünschten Wert
3
mittels [
]/[
] Taste, übernehmen Sie dann
den entsprechenden Wert indem Sie den Anwe-
sentheits/Setup- [
] Taster drücken.
1. DOOR MELODY
: 4
2. INTER PHONE MELODY
: 5
3. GUARD MELODY
: 6
4. LOBBY MELODY
: 7
5. MELODY VOLUME
: 5
6. TALK VOLUME
: 2
7. DOOR CALL TIME
: 60SEC
8. BRIGHTNESS
: 2
* Um den Konfiguartionsbereich zu verlassen, drücken
Sie die Sprechanlage/Türöffer- [
] Taste oder es
schaltet automatisch aus, wenn 10 Sekunden lang nichts
geschieht.
* Drücken Sie die [
]/[
] Taste während eines
Gesprächs und stellen Sie die Lautstärke direkt ein.
* Beim Einstellen der Helligkeit erscheint die Außenansicht,
damit Sie die Helligkeit entsprechend einstellen können.
Beschreibung der Einstelloptionen über das
Konfigurationsmenü
1. DOOR MELODY
: 4
Sie können 8 verschiedene Melodien für die Türglocke
wählen.
2. INTER PHONE MELODY : 5
Sie können 8 verschiedene Melodien für die
Gegensprechanlage wählen.
3. GUARD MELODY
: 6
Sie können 8 verschiedene Melodien für den Wachdienst
wählen.
4. LOBBY MELODY
: 7
Sie können 8 verschiedene Melodien für das Foyer wählen.
5. MELODY VOLUME
: 2
Sie können 4 verschiedene Lautstärken für die Melodien
wählen.
6. TALK VOLUME
: 2
Sie können 4 verschiedene Lautstärken für das Sprechen an
Türe, Foyer, Wachdienst und Gegensprechanlage wählen.
7. DOOR CALL TIME
: 60SEC
Beim Anrufen der Türe können Sie 40 verschiedene Laufzeiten
der Glocke/Melodie wählen (15~600 Sekunden).
8. BRIGHTNESS
: 2
Sie können 4 verschiedene Helligkeitsstufen auswählen.
French
Sélectionnez la valeur souhaitée en util-
3
isant le bouton [
]/[
], puis activer en
appuyant sur le bouton Away/Setup
[
] .
1. DOOR MELODY
: 4
2. INTER PHONE MELODY
: 5
3. GUARD MELODY
: 6
4. LOBBY MELODY
: 7
5. MELODY VOLUME
: 5
6. TALK VOLUME
: 2
7. DOOR CALL TIME
: 60SEC
8. BRIGHTNESS
: 2
* Pour quitter la configuration utilisateur, appuyez sur
le bouton Interphone/Open [
], ou il s'éteint
automatiquement suite à une inactivité de 10
secondes.
* Pendant un appel, appuyez sur le bouton [
]/[
et sélectionnez le volume de conversation directement.
* Lors du réglage de la luminosité de l'écran, la vue
extérieure sera activée afin que la luminosité puisse
être réglée de manière appropriée.
Description des éléments d'activation par
menu de configuration utilisateur
1. DOOR MELODY
: 4
Il est possible de choisir parmi 8 mélodies différentes pour
la mélodie de la sonnerie de la porte.
2. INTER PHONE MELODY : 5
Il est possible de choisir parmi 8 mélodies différentes
pour la mélodie de l'interphone.
3. GUARD MELODY
: 6
Il est possible de choisir parmi 8 mélodies différentes pour
la mélodie du bureau de la sécurité.
4. LOBBY MELODY
: 7
Il est possible de choisir parmi 8 mélodies différentes pour
la mélodie de la sonnerie de la porte d'entrée.
5. MELODY VOLUME
: 2
Il est possible de choisir parmi 4 mélodies différentes pour
les niveaux de volume de la mélodie.
6. TALK VOLUME
: 2
Il est possible de parmi 4 niveaux de volume de conversa-
tion différents pour parler avec la porte, l'entrée, le bureau
de la sécurité et les interphones.
7. DOOR CALL TIME
: 60SEC
Il est possible de choisir parmi 40 options de durée de la
sonnette différentes (15~600 secondes) lors d'un appel vers
la porte.
8. BRIGHTNESS
: 2
Il est possible de choisir à partir de 4 niveaux de luminosité
d'écran.
Português
Selecione o valor desejado usando o
3
botão [
]/[
], e depois ajuste os va-
lores pressionando o botão Away/Setup
[
] .
1. DOOR MELODY
2. INTER PHONE MELODY
3. GUARD MELODY
4. LOBBY MELODY
5. MELODY VOLUME
6. TALK VOLUME
7. DOOR CALL TIME
8. BRIGHTNESS
* Para sair da configuração do usuário, pressione o
botão Interphone/Open [
] ou se desativará
automaticamente quando não se executar nenhuma
ação dentro dos próximos 10 segundos.
],
* Durante uma chamada, pressione o botão [
selecione diretamente o volume da conversa.
* Quando se ajustar o brilho da tela, a vista do
exterior estará ativa de maneira que seja possível
ajustar o brilho adequadamente.
Descrição dos Itens de Configuração para o
Menu de Configuração do Usuário
1. DOOR MELODY
: 4
Pode-se escolher a melodia de campainha da porta entre
8 melodias diferentes.
2. INTER PHONE MELODY : 5
Pode-se escolher a melodia do Interfone entre 8
melodias diferentes.
3. GUARD MELODY
: 6
Pode-se escolher a melodia do Escritório de Segurança
entre 8 melodias diferentes.
4. LOBBY MELODY
: 7
Pode-se escolher a melodia de campainha do vestíbulo
entre 8 melodias diferentes.
5. MELODY VOLUME
: 2
Pode-se escolher o nível de volume da melodia entre 4
níveis diferentes.
6. TALK VOLUME
: 2
Pode-se escolher o nível de volume da chamada entre 4 níveis
de volume de chamada diferentes para falar com a porta de
entrada, o vestíbulo, o Escritório de Segurança e os Interfones.
7. DOOR CALL TIME
: 60SEC
Pode-se escolher entre 40 opções diferentes de tempo
de duração da campainha (15~600 segundos) quando
chamar a porta de entrada.
8. BRIGHTNESS
: 2
Pode-se escolher o nível de brilho da tela entre 4 níveis
diferentes.
: 4
: 5
: 6
: 7
: 5
: 2
: 60SEC
: 2
]/[
] e
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
