Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
►
To Check Outside the Door
Outside screen view will appear when
1
you press the Call [
] button from the
stand-by screen.
1
* A call will go through if Call [
] button is pressed
one more time while checking the outside through
the monitor.
* The view outside of the front door will turn off after
approximately 3 minutes.
Can talk over the handset while viewing
2
the outside through monitor and door can
be opened by pressing the Interphone/
Open [
] button.
Press Call [
] button to end the
3
conversation.
20
русский язык
►
Проверка пространства за дверью
В режиме ожидания при нажатии
1
на кнопку Вызов [
] на мониторе
появится изображение зоны перед
дверной камерой.
2
DOOR
* При нажатии кнопки Вызов [
] более одного
раза, во время проверки зоны перед дверью при
помощи монитора, можно пропустить вызов.
* Изображение с камеры перед входной дверью
гаснет автоматически приблизительно через 3
секунд.
Можно осуществлять разговор с
2
использованием трубки и наблюдать
зону перед дверью по монитору,
также дверь может быть открыта при
нажатии на кнопку Интерком/Открыть
[
] .
Нажмите кнопку Вызов [
] для
3
завершения разговора.
Türkiye
►
Kapının Dış Kısmını Kontrol Etmek İçin
Bekleme ekranından Aramal [
1
düğmesine bastığınızda dış mekan
ekranı görünür.
3
DOOR
* Monitörden dış mekan kontrol edilirken Arama
[
] düğmesine bir kez daha basıldığında, bir
arama yapılır.
* Ön kapının dış görünümü yaklaşık 3 dakika sonra
kapanır.
Monitörden dış mekana bakarken ahize
2
ile konuşulabilir ve kapı Dahili telefon/
Açma [
] düğmesi ile açılabilir.
Konuşmayı sonlandırmak için Arama
3
[
] düğmesine basın.
Español
►
Para chequear el exterior frente a la
Puerta
La vista de la pantalla que muestra el
]
1
área exterior aparecerá si usted presiona
el botón Call [
] desde la pantalla en
modo stand-by.
DOOR
* Si se presiona una vez más el botón Call [
ejecutará la llamada mientras se chequea el exterior
a través del monitor.
* La vista del área exterior frente a la puerta de
entrada desaparecerá luego de aproximadamente
3 minutos.
Se puede hablar por el auricular mientras
2
se visualiza el exterior a través del moni-
tor y se puede abrir la puerta presion-
ando el botón Interphone/Open [
Presione el botón Call [
3
finalizar la conversación.
], se
] .
] para
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
