Inhaltsverzeichnis
Werbung
ARBRES A CAMES
COUVRE-CULASSE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
NOCKENWELLEN
ZYLINDERKOPFDECKEL
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
EJES DE LEVAS
TAPA DE CULATA
Extensión del desmontaje:
Extensión del desmontaje
Preparación para el desmontaje
1
1 Dépose du couvre-culasse
Ordre
Nom de la pièce
DEPOSE DU COUVRE-CULASSE
Selle et réservoir de carburant
Clapet de coupure d'air
Support de moteur supérieur (droit)
Support de moteur supérieur (gauche)
1
Bougie
2
Durit de mise à l'air de la culasse
3
Boulon (couvre-culasse)
4
Couvre-culasse
5
Joint de couvre-culasse
1 Zylinderkopfdeckel demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
ZYLINDERKOPFDECKEL DEMONTIE-
REN
Sitzbank und Kraftstofftank
Sekundärluft-Abschaltventil
Obere Motorhalterung rechts
Obere Motorhalterung links
1
Zündkerze
2
Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch
3
Schraube (Zylinderkopfdeckel)
4
Zylinderkopfdeckel
5
Zylinderkopfdeckel-Dichtung
1 Desmontaje de la tapa de culata
Orden
Nombre de la pieza
DESMONTAJE DE LA TAPA DE
CULATA
Sillín y depósito de combustible
Conjunto de la válvula de corte de aire
Soporte superior del motor (derecho)
Soporte superior del motor (izquierdo)
1
Bujía
2
Tubo respiradero de la culata
3
Tornillo (tapa de culata)
4
Tapa de culata
5
Junta de la tapa de culata
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLEN
EJES DE LEVAS
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR DE CAR-
BURANT ET CACHES LATERAUX".
Se reporter à la section "SYSTEME D'INDUCTION
D'AIR".
Se reporter à la section "DEPOSE DU MOTEUR".
1
1
2
1
1
Anz.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "SEKUNDÄRLUFTSYSTEM".
Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN".
1
1
2
1
1
Ctd.
Consulte el apartado "SILLÍN, DEPÓSITO DE COM-
BUSTIBLE Y CUBIERTAS LATERALES".
Consulte el apartado "SISTEMA DE INDUCCIÓN DE
AIRE".
Consulte el apartado "DESMONTAJE DEL MOTOR".
1
1
2
1
1
4 - 24
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
Werbung
Inhaltsverzeichnis
