Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.
Contrôler:
• Résistance
de
l'enroulement
secondaire
Hors spécifications → Remplacer.
Fil (+) du multimètre → fil orange 1
Fil (–) du multimètre →
borne de bougie 2
Résistance de
Position du
l'enroulement
sélecteur du
secondaire
multimètre
4,6 à 6,8 kΩ à
kΩ × 1
20 °C
(68 °F)
4.
Contrôler:
• Partie scellée de la bobine d'allu-
mage a
• Broche de la borne de bougie b
• Partie filetée de la bougie c
Usure → Remplacer.
CONTROLE DE L'ALTERNATEUR
AVEC ROTOR A AIMENTATION
PERMANENTE
1.
Contrôler:
• Résistance de la bobine d'excita-
tion
Hors spécifications → Remplacer.
Fil (+) du multimètre → fil rouge 1
Fil (–) du multimètre → fil blanc 2
Résistance de la
Position du
bobine d'excita-
sélecteur du
tion
multimètre
248 à 372 Ω à
Ω × 100
20 °C (68 °F)
CONTROLE DU CONTACTEUR DE
POINT MORT
1.
Contrôler:
• Continuité du contacteur de point
mort
Fil (+) du multimètre →
fil bleu ciel 1
Fil (–) du multimètre → terre 2
Sb
Terre
1
2
POINT
MORT
EN
VITESSE
Pas de continuité au point mort → Rem-
placer.
Continuité en vitesse → Remplacer.
CONTROLE DU BOITIER CDI
Vérifier tous les composants électriques.
Si aucun défaut n'est trouvé, remplacer
le boîtier CDI, puis vérifier à nouveau
les composants électriques.
3.
Kontrollieren:
• Sekundärwicklungs-Widerstand
Nicht nach Vorgabe → Erneu-
ern.
Messkabel (+) → Orange 1
Messkabel (–) →
Zündkerzen-Kontakt 2
Sekundär-
wicklungs-
Widerstand
4,6–6,8 kΩ
bei 20 °C
(68 °F)
4.
Kontrollieren:
• versiegelten Teil a der Zünd-
spule
• Zündkerzen-Kontaktstift b
• Gewindeteil c der Zündkerze
Verschlissen → Erneuern.
LICHTMASCHINE KONTROLLIEREN
1.
Kontrollieren:
• Impulsgeber-Widerstand
Nicht nach Vorgabe → Erneu-
ern.
Messkabel (+) → Rot 1
Messkabel (–) → Weiß 2
Impulsgeber-
Widerstand
248–372 Ω
bei 20 °C
(68 °F)
LEERLAUFSCHALTER
KONTROLLIEREN
1.
Kontrollieren:
• Leerlaufschalter-Durchgang
Messkabel (+) → Himmelblau 1
Messkabel (–) → Masse 2
Position du
sélecteur du
LEER-
multimètre
LAUF
GANG
EINGE-
Ω × 1
LEGT
Kein Durchgang im Leerlauf →
Erneuern.
Durchgang bei eingelegtem Gang →
Erneuern.
ZÜNDBOX KONTROLLIEREN
Sämtliche elektrischen Bauteile kon-
trollieren. Falls in Ordnung, Zündbox
erneuern. Elektrische Bauteile erneut
kontrollieren.
SYSTEME D'ALLUMAGE
ZÜNDSYSTEM
SISTEMA DE ENCENDIDO
Messgerät-
Wahlschalter
kΩ × 1
Messgerät-
Wahlschalter
Ω × 100
Messge-
Sb
Masse
rät-Wahl-
1
2
schalter
Ω × 1
6 - 5
ELEC
3.
Comprobar:
• Resistencia de la bobina secundaria
Fuera del valor especificado →
Cambiar.
Cable (+) del comprobador →
Cable naranja 1
Cable (–) del comprobador →
Terminal de la bujía 2
Resistencia de
Posición del
la bobina
selector del
secundaria
comprobador
4,6 ~ 6,8 kΩ
kΩ × 1
a 20 °C
(68 °F)
4.
Comprobar:
• Parte sellada da la bobina de
encendido a
• Clavija del terminal de la bujía b
• Parte roscada de la bujía c
Desgaste → Cambiar.
COMPROBACIÓN DE LA
MAGNETO CA
1.
Comprobar:
• Resistencia de la bobina captadora
Fuera del valor especificado →
Cambiar.
Cable (+) del comprobador →
Cable rojo 1
Cable (–) del comprobador →
Cable blanco 2
Resistencia de
Posición del
la bobina cap-
selector del
tadora
comprobador
248 ~ 372 Ω a
Ω × 100
20 °C
(68 °F)
COMPROBACIÓN DEL INTERRUP-
TOR DE LUZ DE PUNTO MUERTO
1.
Comprobar:
• Conducto del interruptor de luz
de punto muerto
Cable (+) del comprobador →
Cable azul celeste 1
Cable (–) del comprobador →
Sb
Masa
1
2
PUNTO
MUERTO
MARCHA
PUESTA
No hay continuidad en punto muerto →
Cambiar.
Hay continuidad con marcha puesta →
Cambiar.
COMPROBACIÓN DE LA UNIDAD
CDI
Compruebe todos los componentes eléctri-
cos. Si no encuentra ningún fallo, cambie
la unidad CDI. A continuación compruebe
de nuevo los componentes eléctricos.
–
+
Masa 2
Posición del
selector del
comprobador
Ω × 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
