Werbung
instituce zprostředkovávající kontrolu kvality vyrobeného vybavení. (0082) / ▪číslo normy, jejíž požadavky produkt splňuje, a příslušný
rok: EN...... / ▪maximální délka lanko (viz referenční tabulku) /
referenční tabulku) ▪AN100, AN102, AN105 : Upozornění : Nepoužívejte zařízení na zachycení pádu samonavíjecího typu přes hrany. /
▪Uvedené piktogramy: ③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯ (viz schéma) ②Před použitím si přečtěte návod k údržbě.
Označenie: VÝZNAM ZNAČIEK A/ALEBO SYMBOLOV: Každý z produktov disponuje identifikačným štítkom (podľa možnosti), ktorý
označuje typ ochrany a obsahuje aj iné informačné údaje.
adresa ▪dátum (mesiac, rok) výroby, napríklad 06/2021 / ▪Identifikácia OOPP :referencia výrobku AN1.... (pozri tabuľku s referenciami)
▪č. série, napríklad D21.9999, F21.9999 /
orgánu, ktorý kontrolujte kvalitu výroby pomôcky. (0082) / ▪č. normy, v súlade s ktorou bol výrobok vyrobený, a rok: EN...... / ▪maximálna
dĺžka Lano (pozri tabuľku s referenciami) / ▪100 kg / 128 kg / 140 kg /150 kg : maximálna menovitá záťaž. (pozri tabuľku s referenciami)
▪AN100, AN102, AN105 : Upozornenie : Nepoužívajte zaťahovacie zariadenia zabraňujúce pádu cez hranu. / ▪Ako aj nasledujúce
piktogramy: ③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯ (pozri schémy) ②Pred použitím si prečítajte návod na použitie.
JELÖLÉSEK JELENTÉSE ÉS/VAGY SZIMBÓLUMOK: Minden termék rendelkezik azonosítócímkével (lehetőség szerint), amely jelzi
a védelemtípust és egyéb tájékoztató adatokat is tartalmaz. ▪A gyártó ismertető jele: DELTAPLUS® Márkanév és logo(20)/ postai cím
▪gyártási dátum (hónap/év), például 06/2021 / ▪Az EVE azonosítása :termék cikkszáma AN1.... (lásd cikkszám táblázat) ▪tételszám,
például D21.9999, F21.9999 /
gyártásának minőségellenőrzésében közreműködő bejelentett tanúsító szervezet száma. (0082) /
eszköz megfelel és az éve: EN...... / ▪maximális hossza kábelt (lásd cikkszám táblázat) /
nominális súly. (lásd cikkszám táblázat) ▪AN100, AN102, AN105 : Figyelmeztetés : Kerülje el a visszahúzható típusú zuhanásgátlók
használatát peremek felett. / ▪Valamint a piktogramok: ③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯ (lásd a rajzot) ②Használat előtt olvassa
el a használati utasításokat.
printr-o etichetă (dacă este posibil). Aceasta indică tipul de protecție oferit, precum și alte informații.
DELTAPLUS® Logoul marcă al modelului(20)/ adresa poștală ▪data (luna/anul) de fabricaţie, exemplu 06/2021 / ▪Identificarea EIP
:referinţa produsului AN1.... (vezi tabel de referinţe) ▪număr lot, exemplu D21.9999, F21.9999 / ▪Indicația de conformitate în acord cu
regulamentul în vigoare (pictograma CE). (21) /
echipamentului. (0082) / ▪numărul standardului căruia i se conformează produsul și anul: EN...... / ▪lungimea maximă cablul (vezi tabel
de referinţe) /
▪100 kg / 128 kg / 140 kg /150 kg : sarcina nominală maximă. (vezi tabel de referinţe) ▪AN100, AN102, AN105 :
Avertisment : Evitați să utilizați sistemele anticădere de tip retractabil peste margini. /
③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯ (vezi schemele) ②Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΩΝ ΚΑΙ / Ή ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ:
προσφερόμενο τύπο προστασίας καθώς και άλλες πληροφορίες. ▪Διακριτικό αναγνώρισης του κατασκευαστή: DELTAPLUS® Λογότυπο
μάρκας μοντέλου(20)/ ταχυδρομική διεύθυνση ▪ημερομηνία (μήνας/έτος) κατασκευής, παράδειγμα 06/2021 / ▪Αναγνώριση του Μ.Α.Π.
:η αναφορά του προϊόντος AN1.... (βλέπε πίνακα αναφορών) ▪ο αριθμός παρτίδας, παράδειγμα D21.9999, F21.9999 / ▪Η ένδειξη
συμμόρφωσης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς (εικονόγραμμα ΕΚ). (21) / ▪Ο αριθμός του κοινοποιημένου οργανισμού που
συμμετέχει στον ποιοτικό έλεγχο της παραγωγής του εξοπλισμού. (0082) /
συμμορφώνεται και το έτος του: EN...... / ▪μέγιστο μήκος καλώδιο (βλέπε πίνακα αναφορών) /
μέγιστο ονομαστικό φορτίο. (βλέπε πίνακα αναφορών) ▪AN100, AN102, AN105 : Προειδοποίηση : Αποφύγετε τη χρήση του ανακόπτη
πτώσης με μηχανισμό αυτόματης επαναφοράς σε αιχμές. / ▪Καθώς και τα εικονογράμματα: ③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯ (βλ.
σχήματα) ②Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χρήση.
SYMBOLER:
Svaki proizvod prepoznaje se po etiketi (ako je moguće).. Na njoj su navedene vrsta zaštite i druge informacije.
▪Identifikacija proizvođača: DELTAPLUS® Logo marke modela(20)/ Poštanska adresa ▪datum (mjesec/godina) proizvodnje, primjer
06/2021 / ▪Identifikacija OZO :kat.br. proizvoda AN1.... (vidi tablicu s referencama) ▪broj lota, primjer D21.9999, F21.9999 / ▪Oznaka
sukladnosti prema važećim propisima (piktogram CE). (21) / ▪Broj prijavljenog tijela uključenog u kontrolu kvalitete proizvodnje opreme.
(0082) / ▪broj norme s kojoj je proizvod u skladu i njezina godina: EN...... / ▪maksimalna duljina kabel (vidi tablicu s referencama) /
▪100 kg / 128 kg / 140 kg /150 kg : maksimalno nominalno opterećenje. (vidi tablicu s referencama) ▪AN100, AN102, AN105 : Napomena
: Izbjegavajte upotrebu sustava za sprečavanje pada s automatskim zaustavljanjem preko rubova. /
③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯ (vidi sheme) ②Prije uporabe pročitati upute.
ТА/АБО СИМВОЛІВ Кожен продукт ідентифікується міткою (якщо це можливо). Вона вказує на тип запропонованого захисту та
іншу інформацію. ▪Маркування виробника: DELTAPLUS® Логотип моделі(20)/ Поштова адреса ▪Дата (місяць / рік) виготовлення,
наприклад 06/2021 / ▪Визначення засобу індивідуального захисту :Назва продукту AN1.... (Див. посилання таблицю) ▪Номер
партії, наприклад D21.9999, F21.9999 / ▪Вказівка на відповідність відповідно до чинних правил (піктограма CE). (21) / ▪Номер
уповноваженого органу, що займається контролем якості виробництва обладнання. (0082) / ▪Номер стандарту, якому відповідає
виріб і його рік: EN ...... / ▪Максимальна довжина трос (Див. посилання таблицю) / ▪100 kg / 128 kg / 140 kg /150 kg : максимальна
номінальна навантаження (Див. посилання таблицю) ▪AN100, AN102, AN105 : Увага : Не використовувати пристрої захисту від
падіння, що втягуються, на краях. / ▪Так само як і піктограми: ③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯ Див. діаграми ②Читайте
інструкцію перед використанням.
идентифицируется по этикетке (если возможно), на которой помимо прочей информации указывается тип обеспечиваемой
защиты. ▪Маркировка изготовителя: DELTAPLUS® Логотип модели(20)/ почтовый адрес ▪дата (месяц/год) выпуска, например
06/2021 / ▪Идентификация СИЗ :индекс продукта AN1.... (см. справочную таблицу) ▪номер партии, например D21.9999, F21.9999
/
▪Индикация соответствия действующим законодательным нормам (символ CE). (21) /
участвующего в контроле качества производства СИЗ. (0082) / ▪номер стандарта, требованиям которого отвечает продукт, и
его год: EN...... /
▪максимальная длина трос (см. справочную таблицу) /
максимальнодопустимаянагрузка. (см. справочную таблицу) ▪AN100, AN102, AN105 : Внимание : Не использовать устройства
защиты от падения втягивающегося типа на краях. / ▪Также пиктограммы: ③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯ (см. схемы)
②Перед использованием необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.
SEMBOLLERİN AÇIKLAMALARI: Her öge bir etiket ile tanımlanır (mümkünse). Bu etikette koruma tipinin yanı sıra diğer bilgiler de yer
alır.
▪Üretici tanımlaması: DELTAPLUS® Model marka logosu(20)/ adres
tanımlanması :Ürünün referansı AN1.... (referanslar tablosuna bakın) ▪Parti numarası, örneğin. D21.9999, F21.9999 / ▪Geçerli olan
yönetmeliklere göre uyumluluk belirtme (CE sembolü). (21) / ▪Ekipman kalite üretim kontrolünde yer alan onaylı kuruluş sayısı. (0082)
/ ▪Ürünün uygun olduğu normun numarası ve yılı: EN...... / ▪maksimum uzunluğu Halatın (referanslar tablosuna bakın) / ▪100 kg / 128
kg / 140 kg /150 kg : Baldır kemerleri için (referanslar tablosuna bakın) ▪AN100, AN102, AN105 : Uyarı : Kenarlarda, geri sarmalı tipte
düşme önleyici kullanmaktan kaçının. / ▪Piktogramlar: ③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯ (şemalara bakın) ②Kullanım öncesinde
kullanım kitapçığını okuyun.
及其它信息。 ▪制造商识别号: DELTAPLUS® 款式标志(20)/ 通信地址 ▪生产的日期（月/年），比 如相对于 06/2021 / ▪EPI识别码 :产品
型号 AN1.... (见参照表） ▪批号， 如相对于 D21.9999, F21.9999 / ▪根据现行规定，（CE图标）表示合规。 (21) / ▪参与设备生产质量
控制的指定机构的数量。 (0082) / ▪产品符合的标准的号码和年度：EN...... / ▪最长长度. 缆 (见参照表） /
74
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
▪Označenie zhody podľa platných pravidiel (CE-piktogram). (21) /
▪Megfelelőségi jelölés a hatályban lévő szabályozás szerint (CE-piktogram). (21) /
RO Marcaj: SEMNIFICAȚIA MARCAJELOR ȘI / SAU SIMBOLURILOR: Fiecare produs este identificat
▪Numărul organismului notificat implicat în controlul de calitate al producției
Κάθε προϊόν ταυτοποιείται από μια ετικέτα (εφόσον δυνατό). Αυτή υποδεικνύει τον
RU Маркировка: ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ И / ИЛИ СИМВОЛОВ:
ZH 标记: 标记及或象征的意义。 每件产品通过内部的标签标识（如有可能）。标签标识提供的防护级别
▪100 kg / 128 kg / 140 kg /150 kg : maximální nominální zatížen. (viz
▪Identifikácia výrobcu: DELTAPLUS® Logo značky modelu(20)/ poštová
▪ο αριθμός του προτύπου με το οποίο το προϊόν
HR Oznaka: FÖRKLARING AV MARKERINGAR OCH/ELLER
UK Маркування: ЗНАЧЕННЯ МАРКУВАННЯ
▪İmalat tarihi (yıl/ay), örneğin. 06/2021 /
▪Číslo notifikovaného
▪szabvány száma, amelynek az
▪100 kg / 128 kg / 140 kg /150 kg : maximum
▪Identificarea fabricantului:
▪Precum şi pictogramele:
EL Σήμανση: ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ
▪100 kg / 128 kg / 140 kg /150 kg :
▪Kao i piktogrami:
▪Номер уполномоченного органа,
▪100 kg / 128 kg / 140 kg /150 kg :
TR Markalama: İŞARET VE/VEYA
▪100 kg / 128 kg / 140 kg
UPDATE 21/07/2021
SK
HU Jelölés:
▪Az eszköz
Каждое изделие
▪KKE'nin
Werbung
