Werbung
RFU PPE-R/11.060 V1 FR Utilisation à l'horizontale sur arêtes (TYPE A), des antichutes à rappel automatique. -
EN Horizontal use on edges (TYPE A), of retractable type fall arresters. - IT Utilizzo orizzontale sugli spigoli, degli
anticaduta a richiamo automatico. - ES Uso horizontal sobre aristas, anticaídas con retorno automático. - PT
Utilização horizontal em arestas, dos antiquedas com retorno automático. - NL Horizontaal gebruik van automatisch
intrekbare valbeveiliging op randen. - DE Horizontale Verwendung von automatisch rückziehbaren
Absturzsicherungen an Rändern und Kanten. - PL Poziome zastosowanie samoczynnie wciągających ograniczników
upadku na ostrzach i krawędziach. - CS Použití ve vodorovné poloze s ohybem přes hrany, spolu se zatahovacím
zachycovačem pádu. - SK Horizontálne používanie samonavíjacieho zariadenia na zachytenie pádu na hranách. -
HU Automatikusan visszahúzódó zuhanásgátlók vízszintes irányú használata éleken, peremeken. - RO Utilizarea la
orizontală pe margini a sistemelor anticădere autoretractabile. - EL Οριζόντια χρήση πάνω στις άκρες,
προστατευτικά πτώσης αυτόματης επανάκλησης. - HR Vodoravna upotreba zaustavljača pada s automatskim
zaustavljanjem na bridovima. - UK Використовується ггоризонтально на кромках, запобіжник падіння з
автоматичним змотуванням. - RU Использование средств защиты от падения с высоты втягивающего типа на
горизонтальных поверхностях с острыми краями. - TR Kenarlarda yatay kullanım, kendinden geri çekilen düşme
durdurucular - ZH 水平应用于可伸缩防坠设备的边缘。 - SL Vodoravna uporaba na robovih samozateznih varoval
proti padcu. - ET Automaatse tagasitõmbamisega kukkumiskaitsevahendite horisontaalne kasutamine servadel. - LV
Izmantošana horizontāli malās, pašievelkošie kritiena ierobežotāji. - LT Horizontalus naudojimas kraštuose,
įtraukiamieji kritimo stabdytuvai. - SV Horisontell användning på kanter med fallskydd med automatisk indragning. -
DA Bruges horisontalt på kanter, faldsikring med automatisk tilbagetræk. - FI Vaakasuora käyttö kelautuvilla
tarraimilla varustettujen putoamissuojainten reunoilla. - NO Bruk vannrett på kanter (TYPE A), fallbeskyttere med
automatisk retur. –
A17 FR Exigences additionnelles pour applications particulières - EN Additional special requirements - IT Esigenze
aggiuntive per applicazioni particolari - ES Exigencias adicionales para aplicaciones particulares - PT Requisitos
adicionais para aplicações particulares - NL Bijkomende eisen voor specifieke toepassingen - DE
Zusatzanforderungen für Sonderanwendungen - PL Wymagania dodatkowe przy zastosowaniu szczególnym - CS
Další požadavky pro speciální aplikace - SK Další požadavky pro speciální aplikace - HU Kiegészítő követelmények
a speciális alkalmazásokhoz - RO Cerințe suplimentare pentru aplicații specifice - EL Πρόσθετες απαιτήσεις για
ιδιαίτερες εφαρμογές - HR Dodatni specijalni zahtjevi - UK Додаткові вимоги для конкретних застосувань - RU
Дополнительные требования по особому применению - TR Ek özel gereksinimler - ZH 特殊应用的额外要求 - SL
Dodatne zahteve za posebne primere uporabe - ET Täiendavad nõuded erikasutuste korral - LV Papildu prasības
īpašam lietojumam - LT Papildomi specialūs reikalavimai - SV Ytterligare krav för särskilda ändamål - DA Yderligere
krav til særlige anvendelser - FI Lisävaatimukset erityissovelluksia varten - NO Tilleggskrav til spesielle applikasjoner
-
RFU PPE-R/11.085 V1 FR Utilisation des antichutes à rappel automatique en facteur 2 et/ou incluant un système
de blocage de rétractation. - EN Use of retractable type fall arresters in factor 2 and/or including a retractation locking
system. - IT Utilizzo degli anticaduta a richiamo automatico con fattore 2 e/o includendo un sistema di bloccaggio
della retrazione. - ES Uso de los anticaídas de retorno automático con factor 2 y/o incluyendo un sistema de bloqueo
del retorno. - PT Utilização dos antiquedas com retorno automático em fator 2 e/ou com um sistema de bloqueio ou
de retratação. - NL Gebruik van automatisch intrekbare valbeveiliging in factor 2 en/of met inbegrip van een
intrekbaar blokkeringssysteem. - DE Verwendung von Absturzsicherungen mit automatischem Rückzugs- und / oder
Rückzugsschutzsystem bei einem Sturzfaktor 2. - PL W przypadku czynnika upadku 2-ego stopnia stosowanie
ograniczników upadku zawierające system samoczynnie wciągający i/lub blokujący wciaganie. - CS Použití
zatahovacích zachycovačů pádu pro pádový faktor 2, případně v kombinaci se zatahovacím blokovacím systémem. -
SK Používanie samonavíjacieho zariadenia na zachytenie pádu v situácii s faktorom pádu 2 a/alebo zariadenia,
ktoré obsahuje sťahovací blokovací systém. - HU Automatikusan visszahúzódó és/vagy visszahúzódást gátló
rendszert magában foglaló zuhanásgátlók használata 2-es eséstényező esetén. - RO Utilizarea sistemelor
anticădere autoretractabile în factorul 2 și/sau incluzând un sistem de blocare a retractării. - EL Χρήση
προστατευτικών πτώσης αυτόματης επανάκλησης σε παράγοντα 2 ή / και συμπεριλαμβανομένου συστήματος
ασφάλισης συστολής. - HR Upotreba zaustavljača pada s automatskim zaustavljanjem u faktoru pada 2 i/ili
uključujući sustav blokiranja uvlačenja. - UK Використання автоматичних запобіжників падіння фактора 2 та /
або включення системи блокування втягування. - RU Использование средств защиты от падения с высоты
втягивающего типа с фактором падения 2 и/или с системой блокировки механизма втягивания. - TR Faktör
2'deki kendinden geri çekilen ve / veya bir geri çekme kilitleme sistemi içeren düşme durdurucuların kullanımı. - ZH
使用双因素可伸缩防坠设备和/或包括可伸缩锁紧系统。 - SL Uporaba samozateznih varoval proti padcu s faktorjem 2
in/ali vključno s sistemom blokiranja zategovanja. - ET Automaatse tagasitõmbamisega kukkumiskaitsevahendite
kasutamine teguril 2 ja/või koos tagasitõmbamise blokeerimissüsteemiga. - LV 2. koeficienta automātisko kritienu
apstādinātāju izmantošana un / vai ievilkšanas bloķēšanas sistēmas iekļaušana. - LT 2 faktoriaus įtraukiamųjų
kritimo stabdytuvų ir (arba) įtraukimo blokavimo sistemos naudojimas. - SV Användning av fallskydd med automatisk
indragning i faktor 2 och/eller inklusive spärrsystem för indragning. - DA Brug af faldsikring med automatisk
tilbagetræk faktor 2 og/eller inklusive et tilbagetrækningsblokeringssystem. - FI Kelautuvilla tarraimilla varustettujen
putoamissuojien käyttö osassa 2 ja/tai sisältäen sisäänvedettävän lukitusjärjestelmän. - NO Bruk av faktor 2
fallstoppere med automatisk rapellering og / eller inkludert et trekklåsesystem. –
B12
FR Dispositif utilisable en facteur 2. - EN Device usable in factor 2. - IT Dispositivo utilizzabile con fattore 2. - ES Dispositivo
utilizable en factor 2. - PT Dispositivo utilizável em fator 2. - NL Uitrusting bruikbaar in factor 2. - DE Verwendbare Struktur bei
einem Sturzfaktor 2. - PL Konstrukcja do zastosowania w przypadku czynnika upadku 2-ego stopnia - CS Prostředek použitelný pro
pádový faktor 2. - SK Zariadenie, ktoré sa môže používať v situácii s faktorom pádu 2. - HU 2-es eséstényező esetén használható
szerkezet. - RO Dispozitiv utilizabil în factorul 2. - EL Διάταξη χρησιμοποιήσιμη σε παράγοντα 2. - HR Naprava koja se može
upotrebljavati u faktoru pada 2. - UK Пристрій, що використовується з коефіцієнтом 2. - RU Устройство допустимо к
применению с фактором падения 2. - TR Faktör 2'de kullanılabilen cihaz. - ZH 双因素使用设备。 - SL Naprava, uporabna pri
faktorju 2. - ET Teguril 2 kasutatav kaitsevahend. - LV Ierīce, kas izmantojama 2. koeficientā. - LT Naudojamas 2 faktoriaus įtaisas.
- SV Enhet som kan användas i faktor 2. - DA Anordning, der kan bruges ved faktor 2. - FI Laite, jota voidaan käyttää osassa 2. -
NO Enhet som kan brukes i faktor 2. -
جهاز قابل لالستخدام وفقB12 . استخدم مانعات السقوط من النوع القابل للسحب وفق العامل 2 أو بما يشمل نظام قفل السحبAR
69
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France - Tel: +33 (0) 4
90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
متطلبات خاصة إضافيةA17 - . استخدام أفقي على حواف مانعات السقوط من النوع القابل للسحبAR
2 .
العامل
UPDATE 21/07/2021
Werbung
