Stiga 9L3BL Bedienungsanleitung Seite 2

La sigla di identificazione del robot è riportata sulla targhetta applicata sul pannello frontale.
IT
Sulla base della sigla, è possibile individuare, nella tabella riportata a piè di pagina, la
denominazione commerciale del robot.
The identification code of the robot can be found on the plate on the front panel. On the basic of
EN
the code you can find the trade name of the robot in the table at the bottom of the page.
Le sigle d'identification du robot est reporté sur la plaque appliquée sur le panneau avant. En se
FR
basant sur le sigle, il est possible d'identifier la dénomination commerciale du robot dans le
tableau se trouvant au bas de la page.
Das Typenschild mit der Kennnummer des Roboters befindet sich auf der vorderen Abdeckung
DE
des Gerätes. Anhand der Kennung kann die Handelsbezeichnung des Roboters mit Hilfe der
Tabelle am Seitenende festgerstellt werden.
La abreviatura de identificación del robot se indica en la placa aplicada sobre el panel frontal.
ES
En base e esa abreviatura es posible identificar, en la tabla indicada en el fondo de la página,
la denominación comercial del robot.
Het kenteken van de robot bevindt zich op het identificatieplaatje op het frontpaneel. Aan de
NL
hand van dit kenteken kan de commerciële benaming van de robot in de tabel onderaan de
bladzijde teruggevonden worden.
På frontpladen er de en model-kode på robotter. På baggrund af koden er det muligt at
DA
identificere det kommercielle navn på robotten, i tabellen, i bunden af siden.
Rungon etuosassa sijaitsevassa laatasta voidaan nähdä robotin mallimerkintä. Mallimerkinnän
FI
perusteella voidaan nähdä allaolevasta laatikosta robotin kaupallinen nimi.
Robotens modellkod sitter på märkskylten på frontpanelen. Utifrån koden går det att identifiera
SV
robotens kommersiella beteckning, i tabellen längst ner på sidan.
A sigla de identificação do robô está indicada na placa aplicada no painel dianteiro. Através da
PT
sigla é possível identicar, consultando a tabela no fundo da página, a denominação comercial
do robô.
Indetifikacijska koda robota je navedena na plošči na prednji strani. Na podlagi te kode lahko
SL
poiščete na plošči spodaj nazib robota.
Roboti identifitseerimiskood asub esipaneelile kinnitatud sildil. Koodi abil saate tuvastada roboti
EE
mudeli lehekülje alaosas asetsevast tabelist.
Znak identyfikacyjny robota jest umieszczony na tabliczce przymocowanej do panelu
PL
czołowego. Na podstawie tego znaku jest możliwe określenie, poprzez posłużenie się tabelą
znajdującą się na dole strony, nazwy handlowej robota.
Идентификационный код робота указан на табличке, расположенной на передней
RU
панели. По этому коду можно узнать торговую марку робота, используя таблицу,
приведенную ниже.
Stiga-MD-CT-RO-04-R2.2 - 02-2012