Stiga 85 Combi QF Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 85 Combi QF:
- Gebrauchsanweisung (109 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (27 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (28 Seiten)
Werbung
Quicklinks
ASSIEME DISPOSITIVO DI TAGLIO
SKŘÍŇ SEKAČKY
KLIPPERSKJOLD
SCHNEIDEPLATTE
CUTTING MEANS ASSEMBLY
PLATO DE CORTE
LÕIKESEADE
LEIKKUUTASO
PLATEAU DE COUPE
REZNA PLOČA
VÁGÓTÁNYÉR
PJOVIMO DISKAS
PĻAUŠANAS KUPOLS
MAAIDEK
KLIPPEPANNE
AGREGAT TNĄCY
PRATO DE CORTE
РЕЖУЩИЙ КУПОЛ
ZAŠČITNO OHIŠJE REZILA
KLIPPDÄCK
85 Combi QF
95 Combi EL QF
Type 85C QF
Type 95C E QF
MANUALE DI ISTRUZIONI.................................. IT
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ.......................... CS
INSTRUKTIONSMANUAL.................................... DA
GEBRAUCHSANWEISUNG................................ DE
OWNER'S MANUAL................................................ EN
USO Y MANTENIMIENTO................................... ES
KASUTUSJUHEND................................................. ET
KÄYTTÖOPAS............................................................ FI
MANUEL D'UTILISATION..................................... FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU................................... HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS........................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA................................. LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA......................... LV
GEBRUIKERSHANDLEIDING............................. NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD.............NO
IINSTRUKCJE OBSŁUGI....................................... PL
MANUAL DE USO................................................... PT
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ........ RU
PRIROČNIK Z NAVODILI...................................... SL
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL........ SV
171501359/2 05/2018
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stiga 85 Combi QF
Inhaltszusammenfassung für Stiga 85 Combi QF
- Seite 1 85 Combi QF 95 Combi EL QF Type 85C QF Type 95C E QF ASSIEME DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI........IT SKŘÍŇ SEKAČKY NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ......CS KLIPPERSKJOLD INSTRUKTIONSMANUAL........DA SCHNEIDEPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG........ DE CUTTING MEANS ASSEMBLY OWNER’S MANUAL..........EN PLATO DE CORTE USO Y MANTENIMIENTO........
- Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ENGLISH - Translation of the original instruction ................ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................. EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ..................FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ..................MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ................LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas ................LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas ..............NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ......... NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen ............POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej ................. PORTUGUÊS - Tradução do manual original ................РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ..............SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ...
- Seite 4 3 4 5 RONT CUTTING MEANS ASSEMBLY...
- Seite 8 CLICK CLICK...
- Seite 9 DATI TECNICI Type 85C QF 95C E QF Dimensioni di ingombro fig. 2 A = Lunghezza B = Altezza C = Larghezza 1023 Massa Altezza di taglio minima Altezza di taglio massima Larghezza di taglio Regolazione manuale altezza di taglio Regolazione elettrica altezza di taglio Macchine compatibili (Type) V 302 V 302 S V 302 Li 48 Codici dispositivi di taglio di ricambio Fig:Pos 16:A 1134-7881-01 1134-7881-02 16:B 1134-7880-01 1134-7880-01...
- Seite 10 [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [1] DA - TEKNISKE DATA [2] Rozměry stroje; [2] Pladskrav [3] A = Délka [3] A = Længde [4] B = Výška [4] B = Højde [5] C = Šířka [5] C = Bredde [6] Hmotnost [6] Vægt [7] Minimální výška sekání [7] Minimal klippehøjde [8] Maximální výška sekání [8] Maksimal klippehøjde [9] Šířka sekání [9] ...
- Seite 11 [1] FI - TEKNISET TIEDOT [1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES [2] Mitat [2] Dimensions d’encombrement [3] A = pituus [3] A= Longueur [4] B = korkeus [4] B = Hauteur [5] C = Leveys [5] C = Largeur [6] Massa [6] Masse [7] Pienin leikkuukorkeus [7] Hauteur de coupe minimale [8] Suurin leikkuukorkeus [8] Hauteur de coupe maximale [9] Leikkuuleveys [9] ...
- Seite 12 [1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS [1] NO - TEKNISKE DATA [2] Buitenafmetingen [2] Utvendige mål [3] A = Lengte [3] A = Lengde [4] B = Hoogte [4] B = Høyde [5] C = Breedte [5] C = Bredde [6] Gewicht [6] Maskinens totalvekt [7] Minimum maaihoogte [7] Min. klippehøyde [8] Maximum maaihoogte [8] Maks. klippehøyde [9] Maaibreedte [9] ...
- Seite 13 [1] SV - TEKNISKA DATA [2] Dimensioner [3] A = Längd [4] B = Höjd [5] C = Bredd [6] Vikt [7] Minsta klipphöjd [8] Altezza di taglio massima [9] Klippbredd [10] Manuell klipphöjdsinställning [11] Elektrisk klipphöjdsinställning [12] Kompatibla maskiner (Typ) [13] Koder för knivreservdelar...
- Seite 14 POZOR!: NEŽ SPUSTÍTE STROJ, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO NÁVOD K PROVOZU. Uchovejte jej pro jakoukoliv budoucí potřebu. OBSAH 1. OBECNĚ 1. OBECNĚ ............1 2. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ....... 2 1.1 JAK ČÍST MANUÁL 2.4 Údržba, skladování a přeprava ....3 3. SEZNÁMENÍ SE SE STROJEM ....3 V textu návodu, některé odstavce, které ...
- Seite 15 Pracovní oblast / Stroj 2. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY • Zkontrolujte důkladně celou pracovní plochu a odstraňte všechny cizí předměty, které by mohly být strojem vymrštěny nebo by 2.1 ZAUČENÍ mohly poškodit sekací zařízení/rotující se části (kameny, větve, dráty, kosti atd.). Před použitím si přečtěte návod k obsluze tohoto stroje, na 2.3 BĚHEM POUŽITÍ kterém bude nainstalován. Tato kapitola, Bezpečnostní předpisy, Pracoviště se vztahuje pouze na vzájemně • Nepoužívejte stroj v prostředí s nebezpečím zaměnitelné zařízení. Pro Bezpečnostní výbuchu, v přítomnosti hořlavých kapalin, předpisy vztahující se na sekačku se plynů nebo prachu. Elektrické kontakty nebo sedícím řidičem a čelním sečením, mechanická tření mohou být zdrojem jiskření, viz specifický návod k obsluze. které mohou zapálit prach nebo výpary. • Pracujte pouze za denního světla Seznamte se s ovladači a vhodným nebo při dobrém umělém osvětlení a použitím stroje. Naučte se rychle zastavit v podmínkách dobré viditelnosti. ...
- Seite 16 2.5 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • V případě poruchy nebo nehody při práci, okamžitě zastavte motor a přesuňte stroj tak, Ochrana životního prostředí by měla aby nezpůsobil další škody; V případě nehody být důležitým aspektem a prioritou při se zraněním sobě nebo jakékoli třetí straně, používání stroje, ve prospěch občanské okamžitě proveďte první pomoc nejvhodnějším společnosti a prostředí, ve kterém žijeme. způsobem pro danou situaci a obraťte se • Nebuďte na obtíž sousedům. Stroj používejte na Středisko zdravotní péče pro nezbytnou jen v rozumnou dobu (ne brzy ráno nebo léčbu. Pečlivě odstraňte případné nečistoty, pozdě v noci, kdy byste mohli lidi rušit). které by mohly způsobit škodu nebo zranění • Pečlivě dodržujte místní předpisy pro osob nebo zvířat, kdyby zůstali bez dozoru. likvidaci obalových materiálů, olejů, paliv, filtrů, poškozených dílů nebo jakékoliv Omezení použití položky s výrazným dopadem na životní • Nikdy nepoužívejte stroj s poškozenými, prostředí; Tento odpad by neměl být hozen chybějícími nebo nesprávně umístěnými kryty. do koše, ale musí být oddělen a odevzdán • Nevypínejte, nedeaktivujte, neodstraňujte do příslušných sběrných středisek, nebo neměňte přítomné bezpečnostní která poskytnou recyklaci materiálů. systémy/mikrospínače.
- Seite 17 9. Kód výrobku DŮLEŽITÉ Nevhodné použití stroje znamená 10. Označení shody ES úpadek záruky a veškeré odpovědnosti výrobce, a přechod úhrady nákladů vyplývajících z újmy a škod způsobených Zapište identifikační údaje stroje do sobě a třetím subjektům na uživatele. příslušných oblastí na štítku, který je umístěn na zadní straně obalu. 3.1.3 Typ uživatele DŮLEŽITÉ Používejte identifikační údaje Tento stroj je určen pro použití ...
- Seite 18 použitím vhodných nástrojů. Nepoužívejte Pro správnou montáž proveďte následující tento stroj, dokud nebudou provedeny kroky v uvedeném pořadí, počínaje všechny pokyny uvedeny v části "MONTÁŽ". maximálním nastavení výšky sečení, aby se usnadnily následující fáze montáže. 4.1 KOMPONENTY PRO MONTÁŽ 4.3.1 Připojení konektoru elektrického kabelu V balení jsou obsaženy komponenty pro montáž (obr. 4) uvedeny v následující tabulce: Pokud je sekací zařízení vybavené Pol. Popis elektricky nastavitelnou výškou sekání, Ramena připojte kabel do zásuvky (obr. 8.A). Příčník Šrouby pro upevnění ramen 4.3.2 Nastavení výšky sekání Šrouby, podložky a upevňovací matice příčníku Pro usnadnění fáze montáže, nastavte Ochranný kryt řemenu maximální výšku sečení (odst. 5.1). 4.1.1 Vybalení 4.3.3 Zaháknutí k podpěrám pro rychlé připojení...
- Seite 19 2. Vsuňte kryt (obr. 10.A) na levou stranu 5. OVLÁDACÍ PANEL (pohled z přední části stroje). 3. Nasuňte vidlice (obr. 10.B) na osu kol (obr. 10.C). 5.1 NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ Ujistěte se, že je kryt správně namontován, jak je znázorněno Proveďte nastavení se na obrázku (obr. 10). zastavenými sekacími zařízeními. 4. Našroubujte a utáhněte šroub (obr. 10.D). 5.1.1 Elektrické nastavení výšky sekání 4.3.6 Montáž řemenice zdvihání Výška sečení je nastavitelná infinitezimálně Tento komponent je dodáván se sekačkou po aktivaci spínače elektrického se sedícím řidičem a čelním sečením. nastavení výšky sečení na sekačce se 1. Nastavte maximální výšku sekání (odst. 5.1). sedícím řidičem a čelním sečením. 2. Protáhněte kabel (obr. 11.A) sekačky Indikátor výšky sečení (obr. 1.G) se sedícím řidičem a čelním sečením ve ...
- Seite 20 Sekací zařízení je při dodání 7. BĚŽNÁ ÚDRŽBA nastaveno na mulčování. Chcete-li vyhazovat trávu za sekací zařízení 7.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE • Povolte a odstraňte šroub (obr. 13.A), kterým je připevněn odchylovač (obr. 13.B) DŮLEŽITÉ Bezpečnostní předpisy, které je • Odstraňte odchylovač (obr. 13.B). nutné dodržovat, jsou popsané v kap. 2. Pečlivě • Odložte si šroub a odchylovač postupujte podle těchto pokynů, aby se pro pozdější použití. předešlo vážným rizikům nebo nebezpečím. 6.2 BEZPEČNOSTNÍ...
- Seite 21 4. Vytáhněte tlačítko „Quick Flip“ směrem ven 8. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA (obr. 14.B) pravou rukou, aby bylo umožněno zdvihání sestavy sekacích zařízení. 5. Uchyťte levou rukou sestavu sekacích 8.1 KONTROLA A VÝMĚNA zařízení (Obr. 14.C) a mírně ji vyzvedněte. SEKACÍCH ZAŘÍZENÍ Uvolněte tlačítko „Quick Flip“. 6. Pomalu vyzvedněte do maximální POZNÁMKA Špatně naostřené sekací výšky, dokud neuslyšíte „kliknutí“ (obr. zařízení trhá trávu a způsobuje žloutnutí trávníku. 15.A). Sestava sekacích zařízení zůstane zajištěna v poloze pro údržbu Veškeré operace na sekacích (obr. 15.B) “SERVICE POSITION”. zařízeních (demontáž, broušení, vyvážení, 7. Proveďte údržbu sekacích zařízení. oprava, zpětná montáž a/nebo výměna) jsou náročné úlohy, které vyžadují určité ...
- Seite 22 k poškození hnacího řemene (viz 11. MANIPULACE A DOPRAVA rovněž pokyny v návodu sekačky se sedícím řidičem a čelním sečením). Při manipulaci nebo přepravě příslušenství, je nutné: • Zastavit stroj 10. SERVIS A OPRAVY • Počkat, až se motory jednotek zcela zastaví • Nastavte minimální výšku sekání (odst. 5.1). Tento manuál obsahuje všechny informace • Vyháknout sestavu sekacích zařízení nezbytné pro provoz stroje a pro správnou sekačky na trávu se sedícím řidičem základní údržbu, která může být v péči uživatele. a čelním sečením (kap. 4.4) Všechno nastavení a zásahy údržby, které nejsou • Nechat jej posunout na kolech (obr. 1.C). popsány v tomto manuálu by měl provést váš prodejce nebo specializované centrum, kteří mají znalosti a vybavení nezbytné pro správně 12. ROZSAH ZÁRUKY provedenou práci a prostředky pro zachování původního stupně bezpečnosti a stavu stroje. Záruka se vztahuje na všechny vady Činnosti prováděné u neadekvátních materiálu a vady vzniklé při výrobě. organizací nebo činnosti prováděné ...
- Seite 23 14. IDENTIFIKACE PROBLÉMŮ PROBLÉM PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA NÁPRAVA 1. Nezvyklé vibrace Uvolněné nebo poškozené Utáhněte všechny upevňovací během provozu díly sekacího zařízení. prvky. Vyměňte poškozené díly u autorizovaného servisního střediska. Sestava sekacího zařízení je plná trávy Očistěte sestavu sekacího zařízení Neúčinnost sekacích zařízení Kontaktujte Vašeho prodejce 2. Nepravidelné sekání Rychlost posuvu ve vztahu Snižte rychlost posuvu a/nebo k výšce trávy, která má být zvyšte výšku sekání (odst. 5.1) posečená, je příliš vysoká Vyčkejte dokud tráva není suchá 3. Sekací zařízení se Problémy se zapojovacím Obraťte se na autorizované servisní středisko. systémem nebo s hnacím nezapojí a včas se nevypnou po té, co řemenem sekacích zařízení jsou odpojená Pokud problém přetrvává i po provedení výše uvedených kroků, kontaktujte vašeho prodejce. CS - 10...
- Seite 24 (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Assieme Dispositivo di taglio (accessorio intercambiabile) / taglio erba...
- Seite 25 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izv FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o sk (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A)
- Seite 26 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
- Seite 27 Art.N ............STIGA S.p.A. Via del Lavoro, 6 stiga.com 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...