Dentsply Sirona Propex IQ Gebrauchsanweisung Seite 119

Nettoyage, désinfection et stérilisation
N°
Pour éliminer manuellement les traces de contamination et de résidus, utilisez des brosses douces
F et propres, voire un chiffon doux et propre ou une lingette à usage unique. N'utilisez pas de brosse
métallique ou de paille de fer.
Ouvrez et refermez la pince instrumentale Propex IQ
bien nettoyer ses éléments intérieurs. Veuillez noter que le désinfectant utilisé lors du prétraitement
G
ne constitue qu'une simple protection pour éviter la contamination pendant la manipulation ; la désin-
fection demeure indispensable une fois le nettoyage effectué. Le prétraitement doit être réalisé de
manière systématique.
Rincez ensuite les dispositifs à l'eau courante stérile et déminéralisée pendant 1 minute à 3 reprises
H
au moins afin d'éliminer toute trace visible de contamination ou de résidus.
Contrôlez l'absence de traces visibles de contamination ou de résidus et répétez au besoin les
I
étapes E à H. Remplacez la lingette et nettoyez la brosse si nécessaire.
Nettoyage de la pince instrumentale et du clip labial – Nettoyage et bain à ultrasons
Placez la pince instrumentale et le clip labial Propex IQ
durée d'exposition préconisée (par ex. CIDEZYME
son & Johnson Medical, 0,8 % pendant 1 minute). Assurez-vous que les dispositifs sont totalement
J
immergés (si nécessaire, utilisez une brosse douce pour les maintenir complètement immergés).
Ouvrez et refermez la pince instrumentale à 5 reprises durant son nettoyage afin de bien nettoyer
ses éléments intérieurs.
Retirez les dispositifs du bain nettoyant et rincez-les soigneusement à l'eau stérile et déminéralisée
K pendant 1 minute à 3 reprises au moins ; ouvrez et refermez la pince instrumentale à 5 reprises
durant son rinçage.
Placez les dispositifs dans un bain à ultrasons avec un agent nettoyant (par ex. CIDEZYME
®
ENZOL Enzymatic Detergent Solutions, Johnson & Johnson Medical, 0,8 % pendant 20 minutes).
L
Assurez-vous que les dispositifs sont totalement immergés (si nécessaire, utilisez une brosse douce
pour les maintenir complètement immergés). Ouvrez et refermez la pince instrumentale à 5 reprises
durant son nettoyage afin de bien nettoyer ses éléments intérieurs.
Retirez ensuite les dispositifs du bain à ultrasons et rincez-les soigneusement à l'eau stérile et démi-
M néralisée pendant 1 minute à 3 reprises au moins ; ouvrez et refermez la pince instrumentale à
5 reprises durant son rinçage.
END-IFU-PROPEX-IQ-V06-WEB-EUR-Multilingual-2021-01
Étapes de nettoyage
®
à 5 reprises durant son nettoyage afin de
®
prétraités dans le bain nettoyant pendant la
® ®
, ENZOL Enzymatic Detergent Solutions, John-
®
,
45/74