Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Axano Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. Axano
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona Axano Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Axano:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
02.2022
Neu ab:
Treatment Center
Axano
Gebrauchsanweisung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Axano

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Axano

  • Seite 1 02.2022 Neu ab: Treatment Center Axano Gebrauchsanweisung Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ..................Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde..............Kontaktdaten ........................ Allgemeine Hinweise zur Gebrauchsanweisung ............Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung ............Zusätzlich geltende Dokumente................... Gewährleistung und Haftung..................Nutzungsdaten ......................Zweckbestimmung ....................... Indikation........................
  • Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Systemübersicht......................Patientenstuhl ......................Motorische Kopfstütze....................Fußschalter ........................3.7.1 Fußschalter Smart Control ................3.7.2 Fußschalter Classic..................Arztelement ........................Instrumentenpositionen ................. 3.8.1 3.8.2 Bedienoberfläche Smart Touch..............Assistenzelement ......................3.9.1 Instrumentenpositionen ................. 3.9.2 Bedienoberfläche ..................Festtasten am Assistenzelement ..............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Patientenstuhl ......................4.4.1 Sicherheitshinweise..................4.4.2 Sicherheitsabschaltung ................. 4.4.3 Sofortigen Bewegungsstopp auslösen ............4.4.4 Armlehnen ..................... 4.4.5 Fußauflage Vario................... 4.4.6 Motorische Kopfstütze einstellen..............Kopfstütze aus-/einfahren............4.4.6.1 4.4.6.2 Kopfstütze neigen ................ 4.4.7 Patientenstuhl über Stuhlprogramme verfahren..........
  • Seite 5 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.8 Allgemeine Instrumentenfunktionen .............. 4.5.8.1 Kühlmedium vorwählen ............... 4.5.8.2 Vorgewähltes Kühlmedium ein-/ausschalten....... 4.5.8.3 Chipblower aktivieren ..............4.5.8.4 Spraywassermenge einstellen............. 4.5.8.5 Instrumentenlicht ein-/ausschalten und Helligkeit einstellen ..4.5.8.6 FACE-Funktion vorwählen und ein-/ausschalten......Fußschalter als Flachstarter oder Regelfußschalter einstellen..
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.6.3.4 Composite-Funktion..............138 4.6.3.5 Stuhlprogramme ................138 4.6.3.6 Kopfstütze..................138 4.6.3.7 Timer.................... 138 4.6.3.8 Klingel ..................138 4.6.3.9 Funktionstaste ................138 4.6.4 Saughandstücke.................... 139 Polymerisationslicht SmartLite Pro..............140 4.6.5 4.6.6 12  V -Anschluss für medizinische Geräte ............140 Wassereinheit ......................
  • Seite 7 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16.5 Einstellungen....................167 4.16.5.1 Allgemein ..................168 4.16.5.2 Behandlungsstuhl ................ 171 4.16.5.3 Instrumente.................. 172 4.16.5.4 Bedienung..................174 4.16.5.5 Behandlungsleuchte ..............178 4.16.5.6 Hygiene..................179 Benutzereinstellungen ..............185 4.16.5.7 4.16.6 Bedienoberfläche ..................187 4.16.7 Wartung......................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3.3.5 Polymerisationslicht SmartLite Pro desinfizieren/sterilisieren..232 5.3.3.6 Intraoralkamera SiroCam AF+ reinigen/desinfizieren ....232 5.3.4 Behandlungsinstrumente warten..............233 5.3.4.1 Multifunktionsspritze Sprayvit warten .......... 233 5.3.4.2 Motoren warten................234 5.3.5 Watterolle am Turbinenschlauch wechseln........... 236 5.3.6 Instrumentenschläuche reinigen, desinfizieren und austauschen....
  • Seite 9 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Entsorgung...................... 276 Batterieentsorgung....................... 277 Entsorgung von Desinfektionsmitteln................277 Übersicht aller Funktionstasten............... 278 Festtasten ........................278 9.1.1 Arztelement ....................278 9.1.2 Assistenzelement ..................279 Startdialog ........................280 Instrumentendialog....................... 281 Endodontiedialog ......................283 Implantologiedialog ...................... 284 Sivision-Dialog ......................

  • Seite 10: Allgemeine Angaben

    Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Allgemeine Angaben Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde... Wir freuen uns, dass Sie Ihre Praxis mit dem Treatment Center Axano von Dentsply Sirona ausgestattet haben. Unser Anspruch ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden frühzeitig zu erkennen und innovative Lösungen zu schaffen. Mit Ihrem Handelspartner haben Sie die für Sie individuell passende Einheit...

  • Seite 11: Allgemeine Hinweise Zur Gebrauchsanweisung

    Ihre Behandlungseinheit kann mit zusätzlichen Komponenten ausgestattet sein, die in eigenständigen Gebrauchsanweisungen beschrieben sind. Die darin enthaltenen Anweisungen sowie Warn- und Sicherheitshinweise sind ebenfalls zu beachten. Die nachfolgenden Dentsply Sirona-Produkte besitzen eine eigenständige Gebrauchsanweisung: ● Hand- und Winkelstücke ● Turbinen ●...

  • Seite 12: Gewährleistung Und Haftung

    Originalersatzteile ersetzt werden. Haftungsausschluss Kommt der Betreiber der Verpflichtung zur Durchführung von Instandhaltungsarbeiten nicht nach oder werden Störungsmeldungen nicht beachtet, übernimmt Dentsply Sirona bzw. Ihr Vertragshändler für hierdurch entstandene Schäden keine Haftung. Nutzungsdaten Die Behandlungseinheit speichert Nutzungsdaten für Qualitäts- und Produktverbesserungen sowie zur effizienten Remote-Unterstützung im...

  • Seite 13: Zweckbestimmung

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 1.8 Zweckbestimmung Zweckbestimmung Das Treatment Center ist dazu bestimmt, zahnärztliche Geräte mit Strom zu versorgen und diesen als Basis zu dienen. Das Treatment Center unterstützt die diagnostische und therapeutische Behandlung in der Zahnmedizin beim Menschen.

  • Seite 14: Kontraindikation Durch Instrumente Und Andere Kombinierte Geräte

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.11 Kontraindikation durch Instrumente und andere kombinierte Geräte Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Umgang mit dem Wasser der Behandlungseinheit GEFAHR Hochgradig immunsupprimierte Patienten oder Patienten mit spezifischen Lungenerkrankungen sollten nicht mit dem Wasser der Behandlungseinheit in Berührung kommen. Es wird empfohlen, sterile Lösungen zu verwenden.

  • Seite 15: Vorgesehene Anwender

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 1.13 Vorgesehene Anwender Der Patientenstuhl ist für eine Patientenhöhe von 1,2 m bis zu 2,05 m und einem Patientengewicht von bis zu 180 kg konzipiert. Der Patientenstuhl ist für mobilitätseingeschränkte Patienten geeignet. 1.13 Vorgesehene Anwender Vorgesehene Anwender für das Treatment Center sind:...

  • Seite 16: Verwendete Formatierungen Und Zeichen

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.15 Verwendete Formatierungen und Zeichen Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 1.15 Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung:  Voraussetzung Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszuführen. 1. Erster Handlungsschritt 2.

  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Sicherheitshinweise Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

  • Seite 18: Bauseitige Installation

    Durch mangelhafte Wasserqualität des Stadtwassernetzes kann es zu Infektionen und Vergiftungen kommen. Die Wasserqualität kann von Dentsply Sirona nicht beeinflusst werden! Der Betreiber ist für die Qualität des Wassers verantwortlich. Überprüfen Sie die Qualität des Wassers aus der Behandlungseinheit in regelmäßigen Abständen und nach Stillstandszeiten > 1 Woche, siehe „Mikrobiologische...

  • Seite 19: Anschluss An Die Öffentliche Trinkwasserversorgung

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 2.6 Anschluss an die öffentliche Trinkwasserversorgung Anschluss an die öffentliche Trinkwasserversorgung Die Behandlungseinheit erfüllt die Anforderungen der EN 1717 (freier Auslauf mit Trennstrecke ≥20 mm) und des DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V). Sie ist eigensicher gemäß...

  • Seite 20: Sauganlage

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.9 Sauganlage Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano WARNUNG Bei Ausfall des Displays bzw. Nichbedienbarkeit des Smart Touch, darf die Einheit für die Behandlung nicht genutzt werden. Informieren Sie bitte Ihren Servicetechniker. Sauganlage Die Absaugung von Aluminium- oder sonstigen Metalloxiden aus Strahlgeräten über die in der Behandlungseinheit eingebaute...

  • Seite 21: Pflege Und Reinigung Durch Das Praxisteam

    Medizinprodukten geschult sein. 2.14 Änderungen und Erweiterungen am Gerät Verwenden Sie nur Originalteile von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona freigegebene Teile. Bei Teilen, die nicht von Dentsply Sirona freigegeben sind, ist der sichere Betrieb nicht gewährleistet. Bei Änderungen, die nicht vorgesehen sind, haftet Dentsply Sirona nicht für daraus resultierende Schäden.

  • Seite 22: Elektrostatische Entladung

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.16 Elektrostatische Entladung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Sivision View und USB-Schnittstelle Bei elektromagnetischen Störungen in der Umgebung der Behandlungseinheit kann es zu Bildstörungen und zur Störung der Datenübertragung über die USB-Schnittstelle zum PC kommen. Wiederholen Sie in solchen Fällen die Bildaufnahme oder sonstige Operationen.

  • Seite 23: Gerätebeschreibung

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.1 Funktionsweise Gerätebeschreibung Funktionsweise Das Gerät dient zur ergonomischen und bequemen Positionierung von Patienten, um zahnärztliche Behandlungen durchführen zu können. Patientenstuhl Zu diesem Zweck kann der Patientenstuhl in eine geeignete Position gebracht werden, entweder durch manuelles Verfahren der Stuhlmotoren oder durch Abrufen von programmierten Positionen, die vom Anwender zuvor gespeichert wurden.
  • Seite 24 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.1 Funktionsweise Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Mundspülbecken Die Behandlungseinheit kann mit einem Mundspülbecken ausgestattet werden. Das Mundspülbecken kann manuell in Richtung Patientenstuhl geschwenkt werden. Durch automatisches Zurückschwenken wird sichergestellt, dass der Patient bei Stuhlbewegungen nicht mit dem Mundspülbecken kollidiert.

  • Seite 25: Normen/Zulassungen

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.2 Normen/Zulassungen Normen/Zulassungen Die Behandlungseinheit Axano ist unter anderem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ● IEC 60601-1 (elektrische und mechanische sowie Software- Sicherheit) ● IEC 80601-2-60 (Sicherheit von Dental-Geräten) ● IEC 60601-1-2 (elektromagnetische Verträglichkeit) ●...
  • Seite 26 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.2 Normen/Zulassungen Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Die Behandlungseinheit entspricht den technischen Regeln und den Anforderungen an Sicherheit und Hygiene zum Anschluss der Behandlungseinheit an die öffentliche Trinkwasserversorgung. Das Gerät ist entsprechend den Anforderungen des DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.) zertifiziert.

  • Seite 27: Technische Daten

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.3 Technische Daten Technische Daten Modellbezeichnung: Treatment Center Axano Netzanschluss: 100 – 240 V AC ± 10  % 50/60 Hz fest angeschlossenes Gerät Nennstrom: 6 – 2,5 A zusätzlich max. 6 A für Fremdgeräte Art der Erdverbindung: TN-C-S-System oder TN-S-System (nach IEC 60364-1) Überspannungskategorie:...
  • Seite 28 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.3 Technische Daten Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 1060 WARNUNG Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F) relative Luftfeuchte: 30  %  – 85  % , keine Betauung Luftdruck: 700 hPa – 1060 hPa Aufstellungsort: ≤3000 m über dem Meeresspiegel Der Betrieb in mobilen Fahrzeugen ist nicht erlaubt.

  • Seite 29: Systemübersicht

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.4 Systemübersicht Systemübersicht Die Behandlungseinheit setzt sich aus den folgenden Hauptkomponenten zusammen: Patientenstuhl Motorische Kopfstütze Fußschalter Smart Control (gezeigt) oder Fußschalter Classic Arztelement Assistenzelement Wassereinheit Fremdgeräteanschluss und Netzschalter 67  1 7  3 88 D3685...

  • Seite 30: Patientenstuhl

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.5 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Patientenstuhl Der Patientenstuhl verfügt über eine Vielzahl von Verstellmöglichkeiten, um die Patientenposition der Behandlung optimal anzupassen. Motorische Kopfstütze Rückenlehne Sitzfläche Armlehne Fußauflage Stuhlbasis Flansch an der Verschiebebahn für Arztelement Ambient Light an der Verschiebebahn (optional) Kreuzfußschalter...

  • Seite 31: Motorische Kopfstütze

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.6 Motorische Kopfstütze Motorische Kopfstütze Die Kopfstütze erlaubt die folgenden Einstellmöglichkeiten: ● motorisches Aus-/Einfahren zur Patientengrößenanpassung ● motorisches Neigen zur Ober-/Unterkieferbehandlung ● manuelles Neigen durch die mechanische Schnellverstellung ● Verschieben/Drehen der Kopfauflage durch Magnethalterung Abnehmbares Kopfpolster mit Magnethalterung Mechanische Schnellverstellung für Kopfstützenneigung...

  • Seite 32: Fußschalter

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.7 Fußschalter Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Fußschalter Der Fußschalter ermöglicht eine handfreie Bedienung der Behandlungseinheit. Mit der integrierten Cursorsteuerung können nahezu alle Funktionen der Behandlungseinheit alternativ zur Bedienung am Smart Touch auch über den Fußschalter gesteuert werden.

  • Seite 33: Fußschalter Classic

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.7 Fußschalter 3.7.2 Fußschalter Classic Der Fußschalter verfügt über eine linke und rechte Taste (B) und (D). Die Betätigung der Kreuzschalterplatte (C) erfolgt durch Verschieben nach links/rechts und oben/unten. Fußpedal als Regelfußschalter oder Flachstarter Linke Taste (Programmtaste S oder Spray) Kreuzschalterplatte für Cursorsteuerung...

  • Seite 34: Arztelement

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.8 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Arztelement Über das Bedienfeld Smart Touch am Arztelement können alle Funktionen der Behandlungseinheit bedient werden. Das Arztelement wird entlang der motorischen Verschiebebahn Smart Delivery verfahren. Abnehmbare Instrumentenablage (max. 6 Instrumente)

  • Seite 35: Instrumentenpositionen

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.8 Arztelement Tragarm, höhenverstellbar oder Tragarm mit motorischer Höhenverstellung Schlitten der motorischen Verschiebebahn 3.8.1 Instrumentenpositionen Folgende Belegungen der Instrumentenpositionen sind am Arztelement möglich: Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5...

  • Seite 36: Bedienoberfläche Smart Touch

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.8 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.8.2 Bedienoberfläche Smart Touch Standby-Schalter Dialogbereich Zeigt die Hauptdialoge und deren Erweiterungen an. Welche Funktionstasten angezeigt werden, ist abhängig vom Bedien- kontext. Kopfzeile Uhrzeit, Name des aktuellen Benutzers, Name des in Side- xis 4 angemeldeten Patienten, Schloss-Symbol zum Sperren...

  • Seite 37: Assistenzelement

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.9 Assistenzelement Assistenzelement Der Funktionsumfang des Assistenzelements ist auf die Tätigkeitsbereiche der Assistenz abgestimmt. Es kann jedoch auch so positioniert werden, dass eine Alleinbehandlung des Arztes möglich ist. Ablage 1 bis 4 (von links nach rechts) für Instrumente...

  • Seite 38: Instrumentenpositionen

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.9 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.9.1 Instrumentenpositionen Folgende Belegungen der Instrumentenpositionen sind am Assistenzelement möglich: Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Seitlich am Assis- tenzelement Sprayvit Sprayvit Absaugvorrichtung Speichelzieher Ablage für SmartLite Pro chirurgische Ab- saugung 2.
  • Seite 39 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.9 Assistenzelement Stuhlprogramm S Mundspülposition mit Last-Position-Memory-Funktion (programmierbar) Stuhlprogramm 0 Ein-/Ausstiegsposition (programmierbar) Stuhlprogramm 1 und 2 (programmierbar) Kopfstütze Fährt die motorische Kopfstütze zur Anpassung der Patientengröße ein/ aus. Timerfunktion Löst die Timer des Assistenzelements aus. Die Timer des Assistenzelements werden im Setup-Dialog voreingestellt, siehe „Einstellungen/Bedienung/Timer ...

  • Seite 40: Wassereinheit

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.10 Wassereinheit Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.10 Wassereinheit Die Wassereinheit ist mit einer Desinfektionsanlage ausgestattet. Diese beimpft im Normalbetrieb das Wasser, das mit dem Patienten in Berührung kommt (auch Behandlungswasser genannt), automatisch mit einem Mittel zur Desinfektion der Wasserwege. Dies führt zu einer Verringerung des Keimwachstums und zur Keimreduzierung im Wasser.
  • Seite 41 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.10 Wassereinheit Anschluss für Saugschlauch zum Assistenzelement Schwenkbares Mundspülbecken Mundglasfüller (gezeigt) oder Mundglasfüller mit Sensorauto- matik zum automatischen Befüllen des Wasserglases Deckel des Vorratsbehälters für das Mittel zur Desinfektion der Wasserwege oder für die autarke Wasserversorgung Aufnahme für Tragarm der Behandlungsleuchte und des Mo-...

  • Seite 42: Fremdgeräteanschluss

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.11 Fremdgeräteanschluss Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.11 Fremdgeräteanschluss GEFAHR Am Fremdgeräteanschluss können externe medizinische Zusatzgeräte angeschlossen werden. Diese müssen den Anforderungen der Norm IEC 60601-1 entsprechen. ACHTUNG Bei der Zusetzung des Wassers mit Desinfektionsmittel werden die Zusatzgeräte am Fremdgeräteanschluss einer Wasserstoffperoxid- Konzentration (H ) bis zu 0,5‰...
  • Seite 43 Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.11 Fremdgeräteanschluss Sicherung für Kaltgerätesteckdose (6,3 A träge) Kaltgerätesteckdose mit Netzspannung (max. 6 A) Druck Durchfluss Wasser 2 bis 3 bar max. 300 ml/min Luft 4,7 ± 0,5 bar max. 70 Nl/min WICHTIG Die Medienentnahme am Fremdgeräteanschluss kann die Leistung integrierter Verbraucher reduzieren, z. B.

  • Seite 44: Digitale Services

    3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.12 Digitale Services Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.12 Digitale Services Wir empfehlen die Behandlungseinheit über das Praxisnetzwerk mit dem Internet zu verbinden. Nur so ist gewährleistet, dass Sie das Potential Ihrer neuen Behandlungseinheit vollumfänglich nutzen können.

  • Seite 45: Kombination Mit Anderen Produkten

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.13 Kombination mit anderen Produkten 3.13 Kombination mit anderen Produkten Hand- und Winkelstücke Hand- und Winkelstücke sind medizinische Instrumente, die an einer standardisierten Schnittstelle angeschlossen werden. Es ist daher nicht möglich, alle möglichen Kombinationen aufzulisten.
  • Seite 46 Die LEDview Plus wird zur Ausleuchtung des Arbeitsbereichs bei der Zahnbehandlung eingesetzt. Die LEDview Plus kann als Gerätemodell mit den Behandlungseinheiten Axano, Teneo, Sinius und Intego betrieben werden. Die LEDview Plus ist an der Leuchtenaufbaustange der Behandlungseinheit befestigt. Sie wird über die Bedienoberfläche der Behandlungseinheit und einen Näherungssensor bedient.

  • Seite 47: Verbrauch Von Wasser, Dentosept Und Des Mittels Für Die Saugschlauch- Und Mundspülbeckenreinigung

    Dentsply Sirona 3 Gerätebeschreibung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3.14 Verbrauch von Wasser, Dentosept und des Mittels für die Saugschlauch- und Mundspülbeckenreinigung 3.14 Verbrauch von Wasser, Dentosept und des Mittels für die Saugschlauch- und Mundspülbeckenreinigung Während einer Behandlung und bei der Durchführung von Hygienemaßnahmen verbraucht die Behandlungseinheit Wasser, das...
  • Seite 48 3 Gerätebeschreibung Dentsply Sirona 3.14 Verbrauch von Wasser, Dentosept und des Mittels für die Saugschlauch- und Mundspülbeckenreinigung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Sanierung der Wasserwege Wasser 1 l Dentosept 400 ml 67  1 7  3 88 D3685 D3685.201.01.02.01    02.2022...

  • Seite 49: Bedienung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.1 Behandlungseinheit in Betrieb nehmen Bedienung Behandlungseinheit in Betrieb nehmen 4.1.1 Behandlungseinheit ein-/ausschalten Zum komfortablen Ein- und Ausschalten der Behandlungseinheit am Arztelement ist diese mit einem Standby-System ausgestattet. Die Behandlungseinheit verfügt daher über einen Netzschalter an der Stuhlbasis und einen Standby-Schalter am Arztelement.

  • Seite 50: Klinikmodus

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Behandlungseinheit in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano ü Der Netzschalter ist eingeschaltet. ➢ Drücken Sie den Standby-Schalter am Arztelement. Ä Die LED des Standby-Schalters am Arztelement leuchtet auf. Ä Die Behandlungseinheit fährt hoch und stellt die Betriebsbereitschaft her.

  • Seite 51: Erst-Inbetriebnahme

    Firmware-Updates und der Lizenzfreischaltung nur dann in vollem Umfang zur Verfügung stehen, wenn Sie der Remote-Service- Vereinbarung zugestimmt haben und Ihre Behandlungseinheit bei Dentsply Sirona registriert ist, siehe „Digitale Services“  [→ 44]. Ihre Registrierungsdaten werden im Setup angezeigt, siehe „Einstellungen/Bedienung/Allgemein  [→ 168]/Registrierung“, sowie in der Service Software, wenn Sie sich als Praxismitarbeiter einloggen.
  • Seite 52 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Behandlungseinheit in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Ä Die Benutzerauswahl öffnet sich. 2. Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol. Ä Der Setup-Dialog „Benutzerprofile“ wird aufgerufen. 3. Tippen Sie auf den blauen Text „Benutzer anlegen“. 4. Geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an. Beim Antippen der Felder erscheint eine Tastatur.

  • Seite 53: Benutzer An-/Abmelden

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.1 Behandlungseinheit in Betrieb nehmen Pflege und Desinfektion Pflegen, desinfizieren und sterilisieren Sie die Behandlungseinheit gemäß den Anweisungen im Kapitel „Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam“  [→ 198] vor der Erst-Inbetriebnahme und nach längerer Nutzungspause.
  • Seite 54 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Behandlungseinheit in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Kopfzeile wird dann als Benutzername „Benutzer auswählen“ angezeigt. Die in diesem Profil gespeicherten Einstellungen werden jedoch wieder zurückgesetzt, sobald die Behandlungseinheit abgeschaltet wird oder sich ein Benutzer anmeldet.

  • Seite 55: Bedienkonzept Des Smart Touch

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.2 Bedienkonzept des Smart Touch Bedienkonzept des Smart Touch Auf der Bedienoberfläche Smart Touch werden die gewünschten Funktionen durch Antippen mit dem Finger oder über die Cursorsteuerung des Fußschalters ausgelöst. Startdialog auf der Bedienoberfläche Smart Touch 4.2.1...

  • Seite 56: Hauptdialoge

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.2 Bedienkonzept des Smart Touch Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Tasten-Hintergrundfarbe Funktionstasten werden mit weißen Tasten dargestellt. Wenn die entsprechende Funktion eingeschaltet wird bzw. aktiv ist, wird die Taste orange markiert. Beim Anfahren von Stuhlpositionen wird die angewählte Programmtaste grau hinterlegt.

  • Seite 57: Erweiterte Dialoge

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.2 Bedienkonzept des Smart Touch Sivision-Dialog Im Sivision-Dialog wird die integrierte Videoanwendung bedient und die Steuerung des Praxis-PCs ermöglicht. Einzelheiten dazu, siehe „Betrieb mit einem PC“  [→ 158]. Individualisierung der Smart Touch-Dialoge Die Dialoge können für jeden Benutzer individuell verändert werden, z. B.

  • Seite 58: Kopf- Und Fußzeile

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.2 Bedienkonzept des Smart Touch Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.2.4 Kopf- und Fußzeile Kopfzeile Auf der linken Seite der Kopfzeile werden die Uhrzeit und der Name des aktuellen Benutzers angezeigt. Daneben der Name des in Sidexis 4 angemeldeten Patienten.

  • Seite 59: Fußschalter

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.3 Fußschalter Fußschalter Die Behandlungseinheit kann mit einem Funk-Fußschalter oder einem Fußschalter mit Kabelanschluss betrieben werden. 4.3.1 Funk-Fußschalter Technische Daten des Funkmoduls, siehe „Fußschalter- Funkschnittstelle“  [→ 28]. 4.3.1.1 Funk-Fußschalter auf Behandlungseinheit einstellen Der Funk-Fußschalter wird über die Bluetooth-Schnittstelle mit der Behandlungseinheit verbunden, siehe Setup-Dialog „Bluetooth ...
  • Seite 60 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.3 Fußschalter Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Mitteltaste und Schwenktasten des Fußschalters Smart Control Ist die Cursorsteuerung eingeschaltet, so wird diese über die Mitteltaste und Schwenktasten bedient, siehe „Cursorsteuerung verwenden“  [→ 61]. Ist die Cursorsteuerung ausgeschaltet, so gilt: ü...

  • Seite 61: Cursorsteuerung Verwenden

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.3 Fußschalter Bei entnommener Intraoralkamera wird zwischen der Einzel- und Übersichtsansicht gewechselt. 4.3.3 Cursorsteuerung verwenden 4.3.3.1 Funktionsweise Bedienalternative Cursorsteuerung Die Bedienung des Smart Touch kann auch handfrei über den Fußschalter erfolgen. Diese Art der Bedienung unterstützt eine ergonomische Arbeitsweise, da Sie Funktionen effizient mit dem Fuß...

  • Seite 62: Cursorsteuerung Mit Fußschalter Smart Control Bedienen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.3 Fußschalter Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Cursorbahn Die Cursorbahn verläuft entlang der Tastenpaare von oben nach unten und von links nach rechts meist in mehreren Schleifen. Die Cursorbahn kann vorwärts oder rückwärts durchlaufen werden. Beim Fußschalter Smart Control wird die Cursorbahn durch kurzes Drücken der Mitteltaste durchlaufen (< 300 ms).
  • Seite 63 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.3 Fußschalter ➢ Halten Sie die Mitteltaste lange gedrückt (> 600 ms). Ä Der rote Cursor springt an seine Startposition zurück. Im Start- und Sivision-Dialog ist dies die Position nach dem blau umrandeten Tastenpaar, im Instrumentendialog sind es die Schnellverstelltasten.

  • Seite 64: Cursorsteuerung Mit Fußschalter Classic Bedienen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.3 Fußschalter Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Betätigen der Mitteltaste. Ä Auf dem Smart Touch wird der gewählte Hauptdialog angezeigt. 4.3.3.3 Cursorsteuerung mit Fußschalter Classic bedienen Cursor bewegen ➢ Verschieben Sie die Kreuzschalterplatte kurz nach oben oder unten.
  • Seite 65 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.3 Fußschalter Ä Die Dialog-Wechseltasten werden rot umrandet. 2. Wählen Sie durch Verschieben der Kreuzschalterplatte nach rechts und links den gewünschten Hauptdialog. Ä Der nächste/vorherige Hauptdialog wird angezeigt. 67  1 7  3 88 D3685...

  • Seite 66: Patientenstuhl

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Patientenstuhl 4.4.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Die Freiräume unterhalb der Patientenliege und zur Wassereinheit hin können sich bei Stuhlbewegungen verkleinern. Körperteile von Patienten oder Anwendern können eingeklemmt oder gequetscht werden. ➢ Lassen Sie während Stuhlbewegungen keine Gliedmaßen in den Freiraum zwischen Stuhlpolster, Armlehnen und Stuhlbasis hineinragen.

  • Seite 67: Sicherheitsabschaltung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4 Patientenstuhl 4.4.2 Sicherheitsabschaltung Zur Vermeidung von Quetschungen und Beschädigungen ist die Behandlungseinheit mit verschiedenen Sicherheitsabschaltungen ausgestattet: ● Mundspülbecken ● Hubrahmen ● Assistenzelement ● Heckverkleidung rechts/links ● Fußauflage ● Rückenlehne ● Motor für Höhenverstellung oder Rückenlehne des Stuhls überhitzt Anzeige des ausgelösten Sicherheitsschalters „Rückenlehne“...

  • Seite 68: Sofortigen Bewegungsstopp Auslösen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4.3 Sofortigen Bewegungsstopp auslösen WARNUNG Die Fahrt in eine programmierte Stuhlposition kann wie folgt gestoppt werden: ➢ Tippen Sie auf eine der den Patientenstuhl betreffenden Tasten auf dem Smart Touch, eine Taste zur Neigung der motorischen Kopfstütze oder die Festtaste Schocklagerung .

  • Seite 69: Armlehnen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4 Patientenstuhl 4.4.4 Armlehnen Für den Patientenstuhl sind Armlehnen erhältlich. Die dem Arztelement zugewandte Armlehne kann zum leichteren Ein- und Aussteigen nach vorne geschwenkt werden. VORSICHT Schwenken Sie die Armlehne immer vollständig bis an einen der beiden Anschläge.

  • Seite 70: Motorische Kopfstütze Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4.6 Motorische Kopfstütze einstellen Die motorische Kopfstütze kann über den Smart Touch oder direkt an der Kopfstütze eingestellt werden. WARNUNG Feine Dinge können durch Spalte in die Mechanik der motorischen Kopfstütze gelangen.

  • Seite 71: Kopfstütze Neigen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4 Patientenstuhl Über Smart Touch ü Der Startdialog wird auf dem Smart Touch angezeigt. ➢ Tippen Sie auf die Tasten Kopfstütze aus/-einfahren . Über Assistenzelement ➢ Drücken Sie die Festtasten Kopfstütze aus/-einfahren .
  • Seite 72 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Über Kreuzschalter ➢ Bewegen Sie den oberen Kreuzschalter nach links oder rechts. Über mechanische Schnellverstellung 1. Halten Sie die Kopfstütze vor dem Lösen der Arretierung fest. 2. Drücken Sie die Tasten (A) zusammen.

  • Seite 73: Patientenstuhl Über Stuhlprogramme Verfahren

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4 Patientenstuhl 4.4.7 Patientenstuhl über Stuhlprogramme verfahren Die Stuhlprogramme können über den Smart Touch oder die Bedientasten des Assistenzelements ausgewählt werden. Zusätzlich kann auch über den Fußschalter die Ein/-Ausstiegs- und Mundspülposition ausgewählt werden.

  • Seite 74: Patientenstuhl In Mundspülposition Verfahren

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Über Fußschalter ü Alle Instrumente sind abgelegt. ➢ Betätigen Sie die rechte Taste des Fußschalters. Über Assistenzelement ➢ Drücken Sie die Taste 0 am Assistenzelement kurz (< 2 s). Über Kreuzfußschalter Im Setup-Dialog kann eingestellt werden, ob das Stuhlprogramm Ein-/ Ausstiegsposition (0) über den Kreuzfußschalter angefahren werden...

  • Seite 75: Last-Position-Memory-Funktion Verwenden

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4 Patientenstuhl Über Kreuzfußschalter Im Setup-Dialog kann eingestellt werden, ob das Stuhlprogramm Mundspülposition (S) über den Kreuzfußschalter angefahren werden kann, siehe „Einstellungen/Bedienung/Kreuzfußschalter  [→ 175]“. Der Spraynebelsauger muss dabei abgelegt sein, wenn im Setup-Dialog eingestellt ist, dass der Saugstrom über den Kreuzfußschalter ein-/...
  • Seite 76 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Über Assistenzelement Am Assistenzelement können die Stuhlprogramme 3 und 4 nicht ausgewählt werden. ➢ Drücken Sie die Taste 1 oder 2 am Assistenzelement kurz (< 2 s). Über Kreuzfußschalter Im Setup-Dialog kann eingestellt werden, ob die Stuhlprogramme 1 und 2 sowie 3 und 4 über den Kreuzfußschalter angefahren werden können,...

  • Seite 77: Stuhl Manuell Verfahren

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4 Patientenstuhl 4.4.8 Stuhl manuell verfahren WICHTIG Das Mundspülbecken schwenkt automatisch aus Damit der Patient bei Stuhlbewegungen nicht mit dem Mundspülbecken kollidiert, schwenkt dieses zuvor automatisch zurück. Das Zurückschwenken ist abhängig von der Stuhlbewegung und wird nur dann ausgeführt, wenn eine Kollisionsgefahr besteht.

  • Seite 78: Stuhlhöhe Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4.8.3 Stuhlhöhe einstellen Über Smart Touch ü Der erweiterte Startdialog wird auf dem Smart Touch angezeigt. ➢ Berühren Sie die Tasten Stuhlhöhe einstellen . Über Kreuzschalter ➢ Bewegen Sie den unteren Kreuzschalter nach oben oder unten.
  • Seite 79 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4 Patientenstuhl Über Kreuzfußschalter verfahren ü Der Kreuzfußschalter ist im Setup-Dialog mit den Funktionen Neigung Kopfstütze, Ausschub Kopfstütze, Rückenlehne oder Stuhlhub belegt, siehe „Einstellungen/Bedienung/Kreuzfußschalter  [→ 175]“. ➢ Bewegen Sie den Kreuzfußschalter je nach Konfiguration im Setup- Dialog nach links/rechts oder nach oben/unten.

  • Seite 80: Stuhlprogramme Und Schocklagerung Programmieren

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4.9 Stuhlprogramme und Schocklagerung programmieren Stuhlprogramme Die sechs werksseitig eingestellten Stuhlprogramme: ● Mundspülposition S ● Ein-/Ausstiegsposition 0 ● 1 und 2 ● 3 und 4 können für jedes Benutzerprofil individuell neu programmiert werden.

  • Seite 81: Stehende Behandlung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4 Patientenstuhl 4.4.10 Stehende Behandlung Für die stehende Behandlung kann eine zweite Ebene für die Stuhlprogramme 1 bis 4 aktiviert werden. ü Der Startdialog wird angezeigt. 1. Tippen Sie auf die Taste Stehende Behandlung .
  • Seite 82 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.4 Patientenstuhl Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Ä Sofern für den angemeldeten Patienten bereits Stuhlpositionen in Sidexis 4 gespeichert sind, wird auf den jeweiligen Programmtasten ein „P“ eingeblendet. 2. Tippen Sie auf die Taste S, 0, 1, 2 oder ggf. 3, 4 kurz (< 2 s).

  • Seite 83: Lordosefunktion Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.4 Patientenstuhl 4.4.12 Lordosefunktion einstellen Für den Patientenstuhl kann eine Lordoseunterstützung eingestellt werden. ü Der erweiterte Startdialog wird auf dem Smart Touch angezeigt. ➢ Passen Sie die Lordoseunterstützung der Wirbelsäulenkrümmung des Patienten an. Berühren Sie eine der Tasten Lordoseunterstützung verringern / Lordoseunterstützung erhöhen .

  • Seite 84: Arztelement

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Arztelement 4.5.1 Sicherheitshinweise WARNUNG Die Freiräume in der Nähe des Patienten können sich bei Arztelementbewegungen verkleinern. Körperteile von Patienten oder Anwendern können eingeklemmt oder gequetscht werden. ➢ Lassen Sie während Arztelementbewegungen keine Gliedmaßen in den Freiraum zwischen Stuhlpolster, Armlehnen und Stuhlbasis hineinragen.

  • Seite 85: Motorische Verschiebebahn Smart Delivery

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.3 Motorische Verschiebebahn Smart Delivery Die Behandlungseinheit ist mit einer motorischen Verschiebebahn für das Arztelement ausgestattet. In Kombination mit den Drehgelenken am Tragarm ist das Arztelement somit optimal für jede Behandlungssituation positionierbar.

  • Seite 86: Motorische Höhenverstellung Für Smart Delivery Pro

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.4 Motorische Höhenverstellung für Smart Delivery Pro Zur Einstellung einer ergonomischen Instrumentenhöhe kann der Tragarm des Arztelements motorisch in der Höhe verstellt werden. Der Wechsel zwischen sitzender und stehender Behandlung wird somit optimal unterstützt, siehe „Stehende Behandlung“ ...

  • Seite 87: Festtasten Am Arztelement

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.5 Festtasten am Arztelement 4.5.5.1 Standby-Schalter Mit dem Standby-Schalter wird die Behandlungseinheit ein-/ ausgeschaltet. Zum Ausschalten die Taste so lange betätigen, bis ein akustisches Signal ertönt. Danach die Taste loslassen.

  • Seite 88: Composite-Funktion

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.5.5 Composite-Funktion Mit der Composite-Funktion kann das Aushärten von Composite- Materialien hinausgezögert werden. ➢ Drücken Sie die Festtaste Composite-Funktion . Ä Ist die Composite-Funktion eingeschaltet, wird die Taste auf dem Smart Touch orange markiert. Am Assistenzelement leuchtet die LED der Festtaste auf.

  • Seite 89: Massagefunktion

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement ➢ Drücken Sie die Festtaste Timer auf dem Smart Touch. Ä Der gewählte Timer wird gestartet. Die Timer-Taste blinkt. Der Timer wird als Widget auf dem Smart Touch dargestellt. Ä Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein kurzes Signal.

  • Seite 90: Ablage Der Instrumente

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.6 Ablage der Instrumente Automatisches Aufrufen der Instrumentendialoge Entsprechend dem entnommenen Instrument wird, mit Ausnahme der Sprayvit und SmartLite Pro, automatisch der zugehörige Instrumentendialog auf dem Smart Touch angezeigt. VORSICHT Achten Sie deshalb darauf, dass die Instrumente stets in der richtigen Instrumentenablage abgelegt werden.

  • Seite 91: Speicherung Von Einstellungen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.7 Speicherung von Einstellungen Schnellverstelltasten Instrumenteneinstellungen können auf den Schnellverstelltasten individuell für jedes Benutzerprofil gespeichert und wieder abgerufen werden. Im Setup-Dialog kann eingestellt werden, ob neben den Drehzahl- und Intensitätswerten auch die Einstellungen Kühlmedium, Instrumentenlicht, Regelfußschalter und Laufrichtung (je nach...
  • Seite 92 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Instrumenteneinstellungen auf Schnellverstelltasten sowie die Programmierung von Stuhlpositionen sind davon ausgenommen. 67  1 7  3 88 D3685 D3685.201.01.02.01    02.2022...

  • Seite 93: Allgemeine Instrumentenfunktionen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.8 Allgemeine Instrumentenfunktionen Einstellungen zu Kühlmedium, Instrumentenlicht und Fußschalter werden im erweiterten Instrumentendialog des entnommenen Instrumentes vorgenommen. Die Instrumentendialoge unterscheiden sich je nach entnommenem Instrument. Funktionen, die für das jeweilige Instrument nicht vorhanden sind, werden im Instrumentendialog nicht angezeigt.

  • Seite 94: Chipblower Aktivieren

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.8.3 Chipblower aktivieren Beim Chipblower tritt an der Düse des Bohrinstrumentes ein Luftstrahl aus. ü Eine Turbine oder ein Motor ist entnommen. 1. Tippen Sie auf die Taste Chipblower auf dem Smart Touch.

  • Seite 95: Instrumentenlicht Ein-/Ausschalten Und Helligkeit Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.8.5 Instrumentenlicht ein-/ausschalten und Helligkeit einstellen Instrumentenlicht ein-/ausschalten ü Der Instrumentendialog der entnommenen Turbine, eines Motors oder des Ultraschallhandstücks wird auf dem Smart Touch angezeigt. ➢ Schalten Sie das Instrumentenlicht mit der Taste Instrumentenlicht ein oder aus.

  • Seite 96: Fußschalter Als Flachstarter Oder Regelfußschalter Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Tipp: Für eine schnelle und unkomplizierte Erreichbarkeit der Funktion können Sie über die Individualisierung der Bedienoberfläche eine programmierbare Schnellverstelltaste konfigurieren. Benennen Sie die Taste z. B. mit „FACE“ und legen Sie die Drehzahl, Kühlart und Intensität sowie die Vorwahl der FACE-Funktion fest.
  • Seite 97 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement ü Der Peristaltikpumpen-Antrieb und ein NaCl-Flaschenhalter sind am Arztelement angebracht. Wenden Sie sich ggf. an Ihren zuständigen Vertriebspartner. ü Ein neuer Peristaltikpumpen-Schlauch liegt vor. 1. Hängen Sie die NaCl-Flasche (max. 1 Liter) am Flaschenhalter des Arztelements ein.

  • Seite 98: Nacl-Fördermenge Einstellen

    Die NaCl-Pumpe verfügt über zwei Einstellungen für Peristaltikpumpen- Schläuche unterschiedlichen Durchmessers. Für die Peristaltikpumpen- Schläuche von Dentsply Sirona muss die weite Einstellung verwendet werden. So wird eine optimale Förderleistung erzielt. Die NaCl-Pumpe wird daher ab Werk mit der weiten Einstellung ausgeliefert.

  • Seite 99: Multifunktionsspritze Sprayvit

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.9 Multifunktionsspritze Sprayvit Die Multifunktionsspritze Sprayvit dient zur Dentalbehandlung mit Luft und Wasser. Die Multifunktionsspritze Sprayvit dient zusätzlich zur Beleuchtung des Präparationsfeldes. Das Spraywasser wird auf physiologische Temperatur erwärmt. 4.5.9.1...

  • Seite 100: Instrumentenschlauch Anschließen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano WARNUNG An der Düsenspitze steht ein Metallröhrchen vor. Es besteht Verletzungsgefahr und Kontaminationsgefahr! ➢ Vermeiden Sie Körperkontakt mit der Düsenspitze. Hantieren Sie nicht über die aufgesteckte Düse hinweg. ➢ Nehmen Sie nach jedem Patienten die Düse ab und führen Sie eine Aufbereitung durch.

  • Seite 101: Luft, Wasser Oder Spray Abgeben

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.9.7 Luft, Wasser oder Spray abgeben In der Standard-Ausführung befindet sich die Wassertaste der Multifunktionsspritze Sprayvit rechts. Optional ist eine Sprayvit mit vertauschten Medien erhältlich (Wasser links). Bei abgenommener Düse erkennen Sie, um welche Ausführung es sich handelt.
  • Seite 102 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Ä Im Startdialog erscheint die Taste Instrumentenlicht Sprayvit , im erweiterten Startdialog wird auch die Taste Wassertemperierung Sprayvit angezeigt. 2. Tippen Sie die Tasten zum Ein-/Ausschalten an. Ä Ist die Taste orange markiert, ist das Instrumentenlicht bzw. die Wassertemperierung an der Sprayvit eingeschaltet.

  • Seite 103: Turbine / Luftmotor / Weitere Luftbetriebene Instrumente

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.10 Turbine / Luftmotor / weitere luftbetriebene Instrumente WARNUNG Eine zu hohe Drehzahl kann zu Zahnschäden führen. ➢ Beachten Sie die Drehzahlgrenze des Werkzeugs. Die zulässige Drehzahl ist in den Werkzeugdokumenten angegeben.

  • Seite 104: Motor

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.11 Motor Der Motor dient als Antrieb von rotierenden und oszillierenden Hand- und Winkelstücken. Je nach Modell unterstützt eine 405 nm-Diode bei der Visualisierung von fluoreszierenden Materialien, z. B. beim Entfernen von kariöser Zahnsubstanz oder fluoreszierenden Kunststofffüllungen.
  • Seite 105 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement Adapter ISO (links) und Adapter Basic Apex (rechts) Motor BL ISO F Handstückhalterung O-Ring 8,4 x 0,7 Produktbeschriftung Motorhülse BL ISO F Kupplungsanschluss (grün/3 Führungsnasen) Der Motor BL ISO F ist mit einer ISO-Schnittstelle ausgestattet. Dadurch können alle Hand- und Winkelstücke mit ISO-Schnittstelle ohne Adapter verwendet werden.

  • Seite 106: Produktbeschriftung

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.11.2 Produktbeschriftung Die Motoren bzw. die Motorhülsen sowie die Adapter sind mit folgenden Informationen beschriftet: Hersteller und 134°C Sterilisierbar bei Produktname 135    °C Herstellungsjahr DataMatrix-Code 20XX Seriennummer 4.5.11.3 Technische Daten...

  • Seite 107: Sicherheitshinweise

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement BL E und BL Implant E BL ISO F Durchfluss Sprayluft in l/min > 1,5 – Druck Spraywasser in bar 2 ±0,2 – Durchfluss Spraywasser in ml/min > 100 –...

  • Seite 108: Instrumentenschlauch Anschließen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano ACHTUNG Schutz der Motorwelle/Achse Eine verbogene Motorwelle beim Motor BL E verursacht unregelmäßige Laufgeräusche oder starke Vibrationen. Instrumente können dadurch beschädigt werden. ➢ Lassen Sie den Motor nicht auf den Boden fallen.

  • Seite 109: Drehzahl Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement ü Der Motor steht still. ➢ Stecken Sie das Instrument bzw. den Adapter auf. Rasten Sie dabei das Instrument bzw. den Adapter durch Verdrehen ein. Instrument auf Motor BL ISO F und Motor BL Implant E bzw.

  • Seite 110: Drehrichtung Ändern

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano oder ➢ Die Schnellverstelltasten sind die Startposition des roten Cursors. Mit den Schwenktasten des Fußschalters können Sie die Schnellverstelltasten nacheinander abrufen. Drehzahl verändern 1. Stellen Sie mit dem Schieberegler die gewünschte Drehzahl ein.
  • Seite 111 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 1. Tippen Sie auf die Taste Linkslauf . Ä Bei Linkslauf ist die Taste orange markiert. oder ➢ Positionieren Sie den roten Cursor durch kurzes Drücken der Mitteltaste auf der Taste Linkslauf . Betätigen Sie dann je nach Position der Taste die linke oder rechte Schwenktaste des Fußschalters.

  • Seite 112: Ultraschallhandstück Sirosonic Tl

    Ultraschallspitzen von Fremdherstellern gewährleisten keine sichere Funktion, und könnten zu einer Gefährdung führen. ➢ Verwenden Sie nur Originalteile von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona freigegebene Teile / Spitzen. Bei Teilen / Spitzen, die nicht von Dentsply Sirona freigegeben sind, ist der sichere Betrieb nicht gewährleistet und es kann zu...
  • Seite 113 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement oder ➢ Die Schnellverstelltasten sind die Startposition des roten Cursors. Mit den Schwenktasten des Fußschalters können Sie die Schnellverstelltasten nacheinander abrufen. Intensität verändern 1. Stellen Sie mit dem Schieberegler die gewünschte Intensität ein.

  • Seite 114: Externes Hf-Chirurgiegerät

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.13 Externes HF-Chirurgiegerät Externe HF-Chirurgiegeräte können die Behandlungseinheit und den Patientenmonitor stören. Die Behandlungseinheit sollte daher für die Dauer der Anwendung vor den Störeinflüssen des externen HF- Chirurgiegeräts geschützt werden.

  • Seite 115: Therapien Endodontie Und Implantologie

    Arztelement angebracht sein, siehe „Verwendung von Kochsalzlösung NaCl vorbereiten“  [→ 96]. 4.5.14.1 Endodontie WARNUNG Für die Endodontie-Therapie dürfen nur die Dentsply Sirona- Winkelstücke Endo 6:1 und Endo 6 L verwendet werden. Instrumente von Fremdherstellern könnten zu Fehlfunktionen führen oder falsch kalibriert werden. 4.5.14.1.1 Endodontietherapie ein-/ausschalten Endodontietherapie einschalten und Motor zuweisen 1.
  • Seite 116 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Endodontiedialog Standard Endodontiedialog Advanced 2. Nehmen Sie den Motor aus der Instrumentenablage, den Sie der Endodontietherapie zuweisen möchten. Ä Neben dem Symbol der Dialog-Wechseltaste Endodontie erscheint eine Zahl. Sie zeigt die Instrumentenposition des entnommen Motors an.

  • Seite 117: Favorisiertes Feilensystem Auswählen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement Ä Die Endodontietherapie ist ausgeschaltet. 4.5.14.1.2 Bohrantrieb kalibrieren WARNUNG Eine Kalibrierung ist bei Therapiestart, nach jedem Wechsel des Winkelstücks und nach jedem Ölen des Winkelstücks erforderlich. Bei einem Feilenwechsel ist eine Neukalibrierung nicht notwendig.

  • Seite 118: Komplexität Des Wurzelkanals Auswählen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano oder ➢ Die Feilenauswahl ist die Startposition des roten Cursors. Betätigen Sie linke oder rechte Schwenktaste des Fußschalters. Ä Die ausgewählte Feile wird markiert. Ä Die vom Hersteller angegebenen Drehzahl- und Drehmomentwerte werden in verkleinerter grauer Schrift angezeigt.
  • Seite 119 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement Bei der Endodontie-Therapie werden die Drehzahl- und Drehmomentwerte des Winkelstücks angegeben, nicht des Motors. Anhand der angegebenen Untersetzung und der eingestellten Drehzahl- und Drehmomentwerte berechnet die Steuerelektronik des Bohrantriebs die Regelung des Motors.

  • Seite 120: Drehmoment-Reverse-Funktion Ein-/Ausschalten

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano ü Der erweiterte Endodontiedialog wird auf dem Smart Touch angezeigt. ➢ Berühren Sie die Taste Signalton . Ä Ist die Taste orange markiert, ist der Drehmoment-Signalton eingeschaltet. 4.5.14.1.8 Drehrichtung ändern Die Drehrichtung kann nur bei stillstehendem Motor geändert werden.

  • Seite 121: Verwendung Des Apexlocators Vorbereiten

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement WARNUNG Durch elektromagnetische Felder kann der ApexLocator beeinflusst werden. Dies kann zu Messfehlern führen. Starke Störungen werden in der Distanzanzeige durch einen blinkenden roten Balken angezeigt. Es ertönt dann ein Warnton.
  • Seite 122 Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano ● Schleimhautelektrode ● Apexadapter Für Endodontiebehandlungen mit dem ApexLocator ist bei Verwendung der Therapiefunktion das Dentsply Sirona-Winkelstück Endo 6:1 oder Endo 6 L erforderlich. WARNUNG Ziehen Sie die Silikon-Isolierhülle (A) über das Winkelstück und tragen Sie isolierende Handschuhe, um Fehlmessungen durch unerwünschte Ableitströme zu vermeiden.
  • Seite 123 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement Wurzelkanalfeile zum physiologischen Apex (apikale Konstriktion). Der Wurzelkanal wird in der Distanzanzeige in drei farbige Bereiche unterteilt. WARNUNG Die Distanzanzeige ist keine metrische Längenangabe. Der ApexLocator sollte als zusätzliches Hilfsmittel zu den üblichen Maßnahmen der Wurzelkanalaufbereitung genutzt werden.

  • Seite 124: Apex- Und Endodontie-Signaltöne

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Akustische Ausgabe der Distanzanzeige Die Distanzanzeige kann durch eine akustische Ausgabe unterstützt werden. Die Einstellung erfolgt im Setup, siehe „Einstellungen/ Bedienung/Töne  [→ 177]/Apex Locator“. Distanzanzeige auf dem Patientenmonitor Die Distanzanzeige auf dem Smart Touch kann zusätzlich auch auf dem Patientenmonitor angezeigt werden.

  • Seite 125: Apexdistanz Und Funktion Bei Erreichen Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement Endodontie-Signaltöne Folgende Endodontie-Signaltöne werden ausgegeben: ● Es ertönt ein Signalton, wenn der eingestellte Drehmomentwert erreicht wird. ● Es ertönt ein Signalton, wenn mit ausgeschalteter Motorstopp- Funktion der physiologische Apex erreicht wird.

  • Seite 126: Handmessung Mit Feilenklemme Durchführen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Ä Die eingestellte Distanz wird mit einem grün hinterlegten Lautsprechersymbol angezeigt. Es ertönt ein Dauerton, wenn die Feile den Apex bzw. die eingestellte Distanz zum Apex erreicht oder überschritten hat.

  • Seite 127: Instrumentenlicht Ein-/Ausschalten Und Helligkeit Einstellen

    Ä Mit den zwei grünen Pfeilspitzen wird die maximal erreichte Wurzelkanaltiefe markiert. 4.5.14.1.11 Instrumentenlicht ein-/ausschalten und Helligkeit einstellen Das Dentsply Sirona-Handstück Endo 6 L ist mit einem Lichtleiter ausgestattet. ü Der erweiterte Endodontiedialog wird auf dem Smart Touch angezeigt. 1. Stellen Sie mit den Tasten – und + die Helligkeit des Instrumentenlichts ein.

  • Seite 128: Dialog Endodontieverwaltung Aufrufen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.14.1.12 Feilensysteme verwalten 4.5.14.1.12.1 Dialog Endodontieverwaltung aufrufen ü Der Endodontiedialog wird auf dem Smart Touch angezeigt. 1. Tippen Sie auf die Taste Feilensystem auswählen . Ä Eine Liste mit favorisierten Feilensysteme wird eingeblendet.

  • Seite 129: Implantologie

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.14.2 Implantologie WARNUNG Für die Implantologie-Therapie darf nur das Implant-Winkelstück CA 20:1 L von Bien-Air verwendet werden. Instrumente von anderen Herstellern könnten zu Fehlfunktionen führen oder falsch kalibriert werden. 4.5.14.2.1 Implantologie-Therapie ein-/ausschalten ➢...

  • Seite 130: Favorisiertes Implantologiesystem Auswählen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano WARNUNG Zur Gewährleistung einer richtigen Kalibrierung verwenden Sie nur Dentsply Sirona-Instrumente. ü Der Implantologiedialog wird auf dem Smart Touch angezeigt. 1. Stecken Sie das Winkelstück, welches Sie für die Therapie verwenden möchten, auf den Elektromotor.

  • Seite 131: Drehmoment-Signal Ein-/Ausschalten

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement WARNUNG Die Parameter der Implantologie-Instrumente können durch den jeweiligen Hersteller verändert werden. Bitte prüfen Sie daher vor der Verwendung immer die entsprechenden Herstellerangaben. 4.5.14.2.5 Drehzahl und Drehmoment verändern Sofern Sie nicht mit den hinterlegten Standardparametern der Implant- Instrumente arbeiten möchten, können Sie diese verändern.
  • Seite 132 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Setup-Dialog eingestellt werden, siehe „Einstellungen/Bedienung/Töne  [→ 177]/Töne Implantologie“. 4.5.14.2.7 Drehrichtung ändern Die Drehrichtung kann nur bei stillstehendem Motor geändert werden. Nach dem Start des Elektromotors mit dem Fußschalter ertönt bei Linkslauf ein Warnsignal.

  • Seite 133: Nacl Ein-/Ausschalten Und Einstellen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.14.2.11 NaCl ein-/ausschalten und einstellen Zur Versorgung des Bohrantriebs mit steriler Kochsalzlösung bei der Implantologiebehandlungen muss eine Peristaltikpumpe am Arztelement angebracht sein, siehe „Verwendung von Kochsalzlösung NaCl vorbereiten“. 1. Tippen Sie auf die Taste NaCl .

  • Seite 134: Dialog Implantologieverwaltung Aufrufen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.5 Arztelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5.14.2.12 Implantologiesysteme verwalten 4.5.14.2.12.1 Dialog Implantologieverwaltung aufrufen ü Der Implantologiedialog wird auf dem Smart Touch angezeigt. 1. Tippen Sie auf die Taste Implantologiesystem auswählen . Ä Eine Liste mit favorisierten Implantologiesysteme wird eingeblendet.
  • Seite 135 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.5 Arztelement 4.5.14.2.13 Sivision View „Implant-Terminal“ Die wichtigsten Parameter der Implantologie-Therapie können zusätzlich auf dem Patientenmonitor dargestellt werden. Zudem werden die von der Steuerelektronik aktuell gemessenen Drehzahl- und Drehmomentwerte auf den Monitor übertragen. Anhand der Therapieeinstellungen und den gemessenen Werten kann ein Report zur Behandlung erstellt werden.

  • Seite 136: Assistenzelement

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Assistenzelement 4.6.1 Höchstbelastbarkeit WARNUNG Die maximale Zuladung des Assistenzelements beträgt 1,5 kg (3.3 lbs). Zusätzlich kann eine rutschfeste Silikonmatte aufgelegt werden. Die Silikonmatte verringert die Wahrscheinlichkeit, dass Instrumente und Behandlungszubehör rutschen können.

  • Seite 137: Festtasten Am Assistenzelement

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.6 Assistenzelement 4.6.3 Festtasten am Assistenzelement 4.6.3.1 Mundglasfüllung Wenn Ihre Behandlungseinheit mit der Option Mundglasfüllung mit Sensorautomatik ausgestattet ist, siehe „Mundglas mit Sensorautomatik füllen“  [→ 141]. 1. Stellen Sie ein Mundglas unter die Mundglasfüllung.

  • Seite 138: Composite-Funktion

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.6.3.4 Composite-Funktion Mit der Composite-Funktion kann das Aushärten von Composite- Materialien hinausgezögert werden. ➢ Drücken Sie die Festtaste Composite-Funktion . Ä Ist die Composite-Funktion eingeschaltet, leuchtet die LED der Festtaste am Assistenzelement auf. Auf dem Smart Touch wird die Taste orange markiert.

  • Seite 139: Saughandstücke

    Die Mundschleimhaut des Patienten kann durch den Unterdruck irritiert werden. ➢ Achten Sie bei der Haltung der Saugkanüle darauf, dass sich die Öffnung der Kanüle nicht versehentlich an Mundschleimhäuten festsaugen kann. Dentsply Sirona empfiehlt Spraynebelsauger- Kanülen mit Nebenlufteinlass, siehe „Ersatzteile, Verbrauchsmaterial“  [→ 274]. GEFAHR Der Spraynebelsauger kann mit dem Kreuzfußschalter abgeschaltet...

  • Seite 140: Polymerisationslicht Smartlite Pro

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.6 Assistenzelement Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Ist die Behandlungseinheit mit zwei Spraynebelsaugern ausgestattet kann im Setup-Dialog gewählt werden, ob nur einer oder beide Sauger mit dem Kreuzfußschalter oder der Stern-Taste am Assisntenzelement ein-/ausgeschaltet werden. Speichelzieher Zum Absaugen von Speichel steht eine gebogene Kanüle zur Verfügung, die im Mundwinkel eingehängt werden kann.

  • Seite 141: Wassereinheit

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.7 Wassereinheit Wassereinheit 4.7.1 Mundspülbecken schwenken Das Mundspülbecken an der Wassereinheit kann manuell um ca. 110 mm in Richtung Patientenstuhl geschwenkt werden. Im Setup-Dialog kann eingestellt werden, dass das Mundspülbecken beim Betätigen des Stuhlprogramms Mundspülposition (S) automatisch nach innen fährt, siehe „Einstellungen/Hygiene/Mundspülbecken ...

  • Seite 142: Wassermenge Für Die Rundspülung Einstellen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.7 Wassereinheit Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano ü Der Mundspülbecher darf nicht transparent sein. ü Der Mundspülbecher muss immer zentriert auf seiner Stellfläche platziert werden. ➢ Stellen Sie den Becher unter den Mundglasfüller. Ä Der Becher wird automatisch gefüllt.

  • Seite 143: Tray

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.8 Tray Tray Höchstbelastbarkeit WARNUNG Die maximale Zuladung beträgt 1 kg (2,2 lbs). Tablett abnehmen 1. Halten Sie das Tablett fest. 2. Entriegeln Sie den Verschluss, indem Sie den Hebel nach unten schwenken. 3. Nehmen Sie das Tablett ab.

  • Seite 144: Becherhalter

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.9 Becherhalter Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Bremsknauf abnehmen Falls der Bremsknauf des Tragarms als störend empfunden wird, kann dieser vom Tragarm abgenommen werden. 1. Lösen Sie den Bremsknauf an der Sicherungsschraube (A). 2. Nehmen Sie den Bremsknauf (B) ab.

  • Seite 145: Smart Device-Halterung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.10 Smart Device-Halterung 4.10 Smart Device-Halterung Das Arztelement kann mit einer Halterung für ein Smart Device ausgestattet werden. WARNUNG Das Smart Device muss desinfizierbar sein. Verwenden Sie ein Smart Device das wischdesinfizierbar ist oder über eine wischdesinfizierbare Hygieneschutzhülle verfügt.

  • Seite 146: Panorama-Röntgenbildbetrachter

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.11 Panorama-Röntgenbildbetrachter Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.11 Panorama-Röntgenbildbetrachter Das Arztelement kann mit einem Röntgenbildbetrachter ausgestattet werden. 4.11.1 Röntgenbildbetrachter ein-/ausschalten ü Der erweiterte Startdialog wird auf dem Smart Touch angezeigt. ➢ Tippen Sie auf die Taste Röntgenbildbetrachter .

  • Seite 147: Behandlungsleuchte

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.12 Behandlungsleuchte 4.12 Behandlungsleuchte Die Behandlungsleuchte ist an einem Mehrfachgelenk-Tragarm angebracht. Sie lässt sich mit den Handgriffen leicht auf das Arbeitsfeld einstellen. Bremsen im Tragarm halten die Behandlungsleuchte in der jeweils eingestellten Position.
  • Seite 148 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.12 Behandlungsleuchte Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Ä Ist die Composite-Funktion eingeschaltet, wird die Taste auf dem Smart Touch orange markiert, auf dem Assistenzelement leuchtet die LED der Festtaste. Im Setup-Dialog kann eingestellt werden, ob die Composite-Funktion über den Kreuzfußschalter ein-/ausgeschaltet werden kann, siehe...

  • Seite 149: Röntgenstrahler

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.13 Röntgenstrahler 4.13 Röntgenstrahler Die Behandlungseinheit kann mit dem Röntgenstrahler Heliodent Plus ausgestattet werden. Der Röntgenstrahler ist über ein Mehrfachgelenk-Tragarm an der Leuchtenstange der Behandlungseinheit angebracht und somit in der Höhe und Länge flexibel einstellbar. Bremsen im Tragarm halten den Röntgenstrahler in der jeweils eingestellten Position.

  • Seite 150: Videosystem Sivision

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.14 Videosystem Sivision Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.14 Videosystem Sivision Das integrierte Videosystem Sivision ermöglicht das Aufnehmen von intraoralen und extraoralen Bildern. Die Intraoralkamera SiroCam AF+ erzeugt digitale Bilddaten, die über eine USB 2.0-Verbindung (High- Speed Universal Serial Bus) auf die Behandlungseinheit übertragen und dort gespeichert werden.

  • Seite 151: Intraoralkamera Sirocam Af

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.14 Videosystem Sivision Anbauvarianten Monitor an der Leuchtenstange Der Monitor ist dreh- und schwenkbar. Monitor am Trayarm Der Monitor ist dreh- und schwenkbar. VORSICHT Der Patient kann mit dem Monitor kollidieren. Durch das Verfahren des Patientenstuhles oder beim Benutzen des Mundspülbeckens kann sich der Patient am Monitor den Kopf stoßen.

  • Seite 152: Intraoralkamera Anschließen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.14 Videosystem Sivision Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Objektivfenster (verdeckt) konfigurierbare Kamerataste für Letztes Bild löschen, Fokus- sieren oder Ohne Funktion, siehe im Setup „Einstellungen/In- strumente  [→ 172]/Kamerataste“ Anschlussleitung 4.14.2.3 Intraoralkamera anschließen Die Intraoralkamera wird an der Unterseite des Arztelements angeschlossen.
  • Seite 153 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.14 Videosystem Sivision Kameralicht ein-/ausschalten 1. Tippen Sie auf die Taste Kameralicht auf dem Smart Touch. oder ➢ Betätigen Sie die rechte Schwenktaste des Fußschalters Smart Control. Livebild fokussieren 1. Richten Sie die Kamera auf das aufzunehmende Motiv.
  • Seite 154 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.14 Videosystem Sivision Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Automatisches Fokussieren und Fokusrahmen ein-/ausschalten Ist die Taste nicht orange markiert, wird das Bild vor jeder Aufnahme automatisch neu fokussiert. Dies dauert einen kurzen Moment. Ist die Taste nicht markiert, wird das Bild sofort gespeichert, ohne erneute Fokussierung.
  • Seite 155 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.14 Videosystem Sivision Es kann zwischen einer Einzel- und Übersichtsansicht gewechselt werden.Die Darstellung ändert sich auf dem Smart Touch und Patientenmonitor. Sie können auch die rechte Fußschaltertaste betätigen, um zwischen den Ansichten zu wechseln.
  • Seite 156 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.14 Videosystem Sivision Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Aufnahme zu Sidexis 4 übertragen Die Taste überträgt das aktuelle Foto zu Sidexis 4. Die Aufnahmen können einem Patienten zugeordnet und über den Datei-Import in der Patientendatenbank gespeichert werden, siehe Anwenderhandbuch „Sidexis 4“...

  • Seite 157: Technische Daten Der Kamera

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.14 Videosystem Sivision 4.14.2.5 Technische Daten der Kamera Allgemeine Technische Daten Modell: Intraoralkamera SiroCam AF+ Gewicht Handstück ohne Kabel: ca. 85 g Abmessungen: Ø 27,5 mm x 207 mm Betriebstemperatur: +10 bis +40 °C Stromversorgung und Signalaus- 5 V über USB 2.0-Schnittstelle...

  • Seite 158: Betrieb Mit Einem Pc

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.15 Betrieb mit einem PC Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.15 Betrieb mit einem PC Über eine Ethernet-Leitung kann die Behandlungseinheit mit einem PC verbunden werden. Die Netzwerkverbindung der Behandlungseinheit kann im Setup-Dialog „Wartung/Netzwerk  [→ 189]“ konfiguriert werden.
  • Seite 159 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.15 Betrieb mit einem PC Im Sivision-Dialog Sidexis 4 wird ein Touchpad angezeigt. Mit diesem können Sie den Mauszeiger des PCs bewegen und Mausklicks tätigen. Das Touchpad befindet sich hinter einer hygienischen Glasfläche. Eine komfortable Bedienung des Mauszeigers hängt von der...

  • Seite 160: Mediaplayer

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.15 Betrieb mit einem PC Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Bild vergrößern/verkleinern Das aktive Bildfenster und das darin angezeigte Bild wird vergrößert bzw. verkleinert auf dem Patientenmonitor angezeigt. Kontrastoptimierungsfilter Dieser Bildfilter analysiert die aktuell vorhandene Verteilung der Grauwerte eines Bildes und optimiert diese.
  • Seite 161 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.15 Betrieb mit einem PC in dem sich die Mediendateien befinden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Anwenderhandbuch „Sivision View“ REF 67  7 6  2 10. Dateien, die von der Behandlungseinheit auf dem Patientenmonitor wiedergegeben werden können, werden in den grauen Feldern...

  • Seite 162: Usb-Schnittstelle

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.15 Betrieb mit einem PC Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.15.3 USB-Schnittstelle Das Arztelement kann mit einer USB 2.0-Schnittstelle ausgestattet werden. Über diese können USB-Geräte mit dem Praxis-PC verbunden werden. Am USB-Anschluss werden 5.1 V mit 2 A zur Verfügung gestellt.

  • Seite 163: Konfiguration Der Behandlungseinheit (Setup)

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Im Setup-Dialog kann die Behandlungseinheit individuell eingestellt und konfiguriert werden. 4.16.1 Setup-Dialog aufrufen ü Der Start-, Instrumenten- oder Sivision-Dialog wird angezeigt. 1. Tippen Sie auf die Taste Setup in der Fußzeile.

  • Seite 164: Mitteilungen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Dialog „Mitteilungen“ 2. Das Setup ist in sechs Dialoge unterteilt. Wählen Sie auf der linken Seite des Smart Touch den gewünschten Dialog aus. 4.16.2 Mitteilungen Ereignisse oder Fehlerzustände der Behandlungseinheit, die durch den Anwender nicht unmittelbar erkennbar oder Maßnahmen durch den...

  • Seite 165: Benutzerprofile

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.3 Benutzerprofile Mit der Behandlungseinheit können mehrere Benutzer arbeiten, ohne auf ihre individuellen Einstellungen, je nach Behandlungs- und Bedienweise, verzichten zu müssen. In den Benutzerprofilen wird folgendes gespeichert: ●...

  • Seite 166: Bluetooth

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Benutzerprofil löschen Benutzerprofile können komplett gelöscht werden. Es ist auch möglich nur die Daten des aktuellen Benutzers zurückzusetzen, siehe „Einstellungen/Benutzereinstellungen  [→ 185]“. 4.16.4 Bluetooth Der Funk-Fußschalter wird über die Bluetooth-Schnittstelle mit der Behandlungseinheit verbunden.

  • Seite 167: Einstellungen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Ä Wenn der Funk-Fußschalter unter „Meine Geräte“ aufgeführt wird, ist er an der Behandlungseinheit angemeldet. Ä Nach der Anmeldung erhält der Fußschalter möglicherweise automatisch ein Firmware-Update. Dies kann mehrere Minuten dauern.

  • Seite 168: Allgemein

    Setup angezeigt, sowie in der DS Service Software, wenn Sie sich als Praxismitarbeiter einloggen. Sofern die Behandlungseinheit mit dem Internet verbunden ist, können die Registrierungsdaten durch Antippen der Taste „Aktualisieren“ erneut bei Dentsply Sirona abgefragt werden. Sind die Kontaktdaten fehlerhaft, wenden Sie sich bitte an Ihren Servicetechniker.

  • Seite 169: Datum & Zeit

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.5.1.1 Datum & Zeit Zeitformat Es kann zwischen einer 12- und 24-Stunden-Anzeige gewählt werden. Die 12-Stunden Anzeige wird nur in der Kopfzeile des Smart Touch dargestellt. Im Setup-Dialog wird weiterhin das 24-Stunden-System angezeigt.
  • Seite 170 Mit dem Schieberegler kann die Helligkeit des Ambient Light von 0 bis 100  % verändert werden. 4.16.5.1.3 Patientenmonitor Standardanzeige auf Patientenmonitor bei Ausstiegsposition Ist die Funktion aktiviert, wird bei Aktivierung des Stuhlprogramms Ein- Ausstiegsposition 0 das Logo von Dentsply Sirona eingeblendet. 67  1 7  3 88 D3685 D3685.201.01.02.01    02.2022...

  • Seite 171: Behandlungsstuhl

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.5.2 Behandlungsstuhl Patientenspezifische Stuhlprogramme Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Patientenspezifische Stuhlprogramme“  [→ 81]. Geschwindigkeit Die Verfahrgeschwindigkeit für die ErgoMotion und Stuhlhöhe kann für manuelle Stuhleinstellungen und Programmfahrten verändert werden.

  • Seite 172: Instrumente

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Siehe auch „Stuhlprogramme und Schocklagerung programmieren“  [→ 80]. 4.16.5.3 Instrumente Erweiterter Favoritenspeicher Instrumenteneinstellungen können auf den Schnellverstelltasten individuell für jedes Benutzerprofil gespeichert und wieder abgerufen werden. Es kann zwischen zwei Betriebsarten gewählt werden: ●...
  • Seite 173 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Wassertemperatur Die Temperatur des Behandlungswassers für die Instrumente am Arzt- und Assistenzelement kann in 5 Stufen eingestellt werden. WARNUNG Die Heizerleistung ist einstellbar. Überprüfen Sie die Wassertemperatur. Eine Reduzierung der Heizleistung ist bei ungewöhnlich warmem Zulaufwasser sinnvoll.

  • Seite 174: Bedienung

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16.5.4 Bedienung Cursorsteuerung Die handfreie Bedienbarkeit der Bedienoberfläche mittels Cursorsteuerung kann wie folgt eingestellt werden: ● aus: keine handfreie Bedienung ● Blauer Cursor: Tasten mit blauer Umrandung können mit der linken und rechten Fußschaltertaste aktiviert werden.

  • Seite 175: Kreuzfußschalter

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Zur Reduzierung des Alterungseffekts sollte das Smart Touch nicht heller eingestellt werden als nötig. Beim Überschreiten des maximal empfohlenen Helligkeitswertes wird ein rotes Ausrufezeichen eingeblendet. Assistenz: Funktionstaste...
  • Seite 176 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Kreuzfußschalter horizontal und Kreuzfußschalter vertikal Es kann ausgewählt werden, welche Funktion der Kreuzfußschalter in der Betätigungsrichtung links/rechts und oben/unten auslöst: ● Ohne Funktion ● Stuhlprogramme S/0 ● Stuhlprogramme 1/2 ●...
  • Seite 177 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.5.4.2 Timer Für das Arztelement können sechs Timer voreingestellt werden und für das Assistenzelement zwei. Durch Antippen der Timer-Festtasten auf dem Smart Touch  [→ 88] und der Bedienoberfläche des Assistenzelements ...

  • Seite 178: Behandlungsleuchte

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Allgemeine Lautstärke Die allgemeine Gerätelautstärke für unkritische Systemtöne, wie beim Hoch- oder Herunterfahren, Bestätigungen oder Hinweistönen sind in 3 Stufen einstellbar. Sie können die Töne auch ausschalten. Kritische Systemtöne, wie Fehlermeldungen oder gesetzlich geforderte Warntöne...

  • Seite 179: Hygiene

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Helligkeit Die Helligkeit der Behandlungsleuchte im Normalmodus (nicht Composite) kann in bis zu 7 Stufen eingestellt werden. Sind weniger als 7 Stufen einstellbar, ist die Helligkeit im Setup-Dialog „Wartung/ Geräteeinstellungen ...
  • Seite 180 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Füllmenge Die Füllmenge des Mundglases kann stufenweise eingestellt werden. Bei der Mundglasfüllung mit Sensorautomatik wird die Wassermenge über die Füllhöhe geregelt, siehe „Mundglas mit Sensorautomatik füllen“  [→ 141].
  • Seite 181 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.5.6.2 Mundspülbecken Automatisch bei Spülposition S Ist die Funktion aktiviert, wird mit dem Anfahren der Mundspülposition S automatisch die Rundspülung für die eingestellte Dauer eingeschaltet. Durch Betätigen der Festtaste Rundspülung kann die automatische Spülung gestoppt werden.
  • Seite 182 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Rundspülung Manuelles Starten der Rundspülung mit zugesetztem Reinigungsmittel 4.16.5.6.3 Purge & Autopurge Dauer Purge Für das manuelle Durchspülen der Instrumente kann eine Spüldauer von 20 bis 180 Sekunden eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist 20 Sekunden.
  • Seite 183 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Automatisch ausschalten Ist die Funktion aktiviert, schaltet die Behandlungseinheit abends nach dem Autopurge-Vorgang automatisch in den Standby-Modus. Leerung Mischbehälter Nach dem Autopurge-Vorgang am Abend entleert die Behandlungseinheit immer auch den Mischbehälter der Desinfektionsanlage.

  • Seite 184: Saugschlauchreinigung

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16.5.6.5 Saugschlauchreinigung Rundspülung automatisch mit Saugschlauchreinigung Ist die Funktion aktiviert, wird die chemische Mundspülbeckenreinigung nach jeder Saugschlauchreinigung automatisch durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass die Rundspülzeit in diesem Fall 45 Sekunden beträgt und nicht verändert werden kann.

  • Seite 185: Wasserversorgung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.5.6.6 Wasserversorgung Test des Bespülbehältersensors Die Servicefunktion kann genutzt werden, um die Funktion des Füllstandssensors des Bespülbehälters im Assistenzelement zu überprüfen. 4.16.5.7 Benutzereinstellungen Automatisches Speichern Es kann zwischen zwei Möglichkeiten zur Speicherung der Instrumenteneinstellungen gewählt werden:...
  • Seite 186 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Das Speichern von Instrumenteneinstellungen auf Schnellverstelltasten sowie die Programmierung von Stuhlpositionen sind davon ausgenommen. Automatisches Speichern nicht aktiviert, die Tasten Verwerfen (Pfeil nach unten) und Speichern (Pfeil nach oben) werden in der Kopfzeile angezeigt Benutzerdaten zurücksetzen...

  • Seite 187: Bedienoberfläche

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.6 Bedienoberfläche Um den Workflow eines jeden Benutzers optimal zu unterstützen, können die Tasten in den Hauptdialogen individuell verändert werden. Tasten können entfernt, hinzugefügt oder an anderer Position platziert werden.
  • Seite 188 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Buttons Anzahl der Schnellverstelltasten im Motordialog ändern Sie können Tasten hinzufügen, entfernen oder an einer anderen Position platzieren. Halten Sie eine Taste gedrückt und verschieben Sie diese. Auf der rechten Seite werden die nicht platzierten Tasten aufgelistet.

  • Seite 189: Wartung

    IP-Konfiguration, DNS-Konfiguration, NTP-Konfiguration und WLAN- Konfiguration Ziehen Sie zur Netzwerkkonfiguration Ihren Datenverarbeitungsspezialisten hinzu. Die Netzwerkkonfiguration ist ausführlich in der „Installationsanleitung Axano“ REF 67  2 1  8 77 beschrieben. Im Servicefall kann über die WLAN-Konfiguration eine direkte Verbindung zur Behandlungseinheit hergestellt werden, wenn die Einheit z. B.

  • Seite 190: Geräteeinstellungen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16.7.2 Geräteeinstellungen Begrenzung der Helligkeit Die maximale Helligkeit der Behandlungsleuchte im Normalmodus (nicht Composite) kann auf eine der 7 Stufen begrenzt werden. Modus Klingelrelais und Modus AUX-Relais Die den Tasten Klingel und Raute zugeordneten Relais können als...

  • Seite 191: Instrumente

    4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.7.3 Instrumente Turbine Lichtquelle Halogenlampen können an der Behandlungseinheit Axano nicht betrieben werden. Für die LED-Lampe jeder einzelnen Turbine muss entweder die Spannung oder die Stromstärke begrenzt werden. Die Original-Dentsply Sirona LED-Lampe wird typisch mit 3,6 V betrieben.

  • Seite 192: Servicefunktionen

    Servicefunktionen Hochladen der Geräte-Logs Im Servicefall können die Log-Daten der Behandlungseinheit zur Analyse und Fehlerbehebung an Dentsply Sirona gesendet werden. Sie enthalten ausschließlich Einstellungs- und Konfigurationsdaten. Um die Daten bereitszustellen ist es erforderlich, dass die Behandlungseinheit über eine Internetverbindung verfügt, der Remote-Service-Vereinbarung zugestimmt wurde und die Einheit über Siroforce Mobile registriert ist.
  • Seite 193 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Nächster Wartungstermin Die Behandlungseinheit ist in regelmäßigen Abständen einer Inspektion und Wartung sowie einer sicherheitstechnischen Kontrolle zu unterziehen, siehe „Wartung durch den Servicetechniker“  [→ 272]. Sobald die Zeit bis zum nächsten Wartungstermin weniger als 42 Tage beträgt, erscheint im Dialog „Mitteilungen“...

  • Seite 194: Wassereinheit

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16.7.4.1 Wassereinheit Mundspülbeckenventil Öffnungsdauer Sofern die Behandlungseinheit mit einem Mundspülbeckenventil für zentrale Nassabsaugung ausgestattet ist, kann die Öffnungszeit des Ventils zwischen 0 und 2 Sekunden in Schritten von 0,1 Sekunden verlängert werden.
  • Seite 195 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Mischbehälter leeren Beim Betätigen der Taste wird der Mischbehälter der Desinfektionsanlage geleert. Desinfektionstank leeren Beim Betätigen der Taste wird der Desinfektionsmitteltank und der Mischbehälter geleert. Tank der Dürr-Nassabsaugung leeren Solange die Taste orange leuchtet, wird das Wasser aus der Wassereinheit abgesaugt.

  • Seite 196: Software & Funktionen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16.7.5 Software & Funktionen 4.16.7.5.1 Software Aktuelle Version Anzeige der aktuell auf der Behandlungseinheit laufenden Softwareversion Installierbare Versionen In der Liste wird angezeigt, ob neuere oder alternative Softwareversionen zur Verfügung stehen, die auf der...

  • Seite 197: Funktionen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 4.16 Konfiguration der Behandlungseinheit (Setup) 4.16.7.5.2 Funktionen UDI des Gerätes Setzt sich aus der Materialnummer (REF) und der Seriennummer der Behandlungseinheit zusammen. Aktivierte Funktionen Lizenzpflichtige Funktionen können per Aktivierungscode freigeschaltet werden. Die Behandlungseinheit muss dazu mit der DS Cloud verbunden sein.

  • Seite 198: Pflege, Reinigung Und Wartung Durch Das Praxisteam

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.1 Grundlagen Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Grundlagen Die Aufbereitung besteht grundsätzlich aus den Schritten: ● Vorreinigung ● Reinigung ● Desinfektion ● sofern sterilisierbar, der Sterilisation Die Behandlungseinheit ist unmittelbar nach der Behandlung aufzubereiten, spätestens jedoch nach 1 Stunde.
  • Seite 199 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.1 Grundlagen Saugschlauchreinigung durchführen  [→ 237] Saughandstücke sterilisieren/desinfizieren und fetten  [→ 242] Oberflächen reinigen/desinfizieren  [→ 203] Polster desinfizieren  [→ 209] Bedienoberflächen desinfizieren  [→ 204] Handgriffe desinfizieren  [→ 206] Behandlungsleuchte pflegen und reinigen (siehe separate Gebrauchsanweisung für die Behandlungsleuchte)

  • Seite 200: Pflege-, Reinigungs- Und Desinfektionsmittel

    Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel! Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen.

  • Seite 201: Allgemeine Aufbereitungsanweisungen

    Die Behandlungseinheit ist wischdesinfizierbar. Andere Desinfektionsverfahren, wie Sprühdesinfektion, Tauchbad etc. können nicht angewendet werden. Verwenden Sie zur Desinfektion ein weiches farbloses Tuch sowie ein von Dentsply Sirona zugelassenes Desinfektionsmittel. Verwenden Sie nur Desinfektionsmittel, die den Vorschriften Ihrer nationalen Behörden entsprechen und deren bakterizide, fungizide und viruzide Eigenschaften geprüft und...

  • Seite 202: Kontrolle, Wartung Und Prüfung

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.1 Grundlagen Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Maschinelle Reinigung und Desinfektion 93°C 200°F Eine Thermodesinfektion bei bis zu 93 °C ist bei gekennzeichneten Bauteilen möglich. Verwenden Sie hierzu ein ISO 15883-1/-2 konformes Reinigungs- und Desinfektionsgerät mit einem geeigneten mild- alkaischen Reinigungsmittel.

  • Seite 203: Oberflächen

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.2 Oberflächen Oberflächen 5.2.1 Oberflächen reinigen/desinfizieren Die Oberflächen sind mit Flächendesinfektionsmitteln wischdesinfizierbar. ACHTUNG Medikamente reagieren chemisch mit der Oberfläche des Gerätes. Viele Medikamente können aufgrund der hohen Konzentration und der verwendeten Wirkstoffe die Oberflächen anlösen, anätzen,...

  • Seite 204: Bedienoberflächen Desinfizieren

    Desinfektion für Eingaben gesperrt werden. So werden keine ungewollten Funktionen ausgelöst. WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! 1. Halten Sie das Schloss-Symbol auf dem Smart Touch > 2 s gedrückt.

  • Seite 205: Schutzauflage Der Smart Device-Halterung Sterilisieren

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.2 Oberflächen 5.2.3 Schutzauflage der Smart Device-Halterung sterilisieren Die Silikon-Schutzauflage der Smart Device-Halterung kann zum Sterilisieren abgenommen werden. Verwenden Sie ein Smart Device das wischdesinfizierbar ist oder über eine wischdesinfizierbare Hygieneschutzhülle verfügt.

  • Seite 206: Handgriffe Und Instrumentenablagen Desinfizieren Und Silikonmatten Sterilisieren

    Die abnehmbaren Silikonmatten auf dem Arzt- und Assistenzelement sind sterilisierbar. WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! Arztelement 1. Heben Sie die Silikonmatte vom Arztelement.
  • Seite 207 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.2 Oberflächen Assistenzelement 1. Heben Sie die Silikonmatte vom Assistenzelement. 2. Entnehmen Sie die Instrumente aus den Instrumentenablagen. 3. Um die Instrumentenablage zu entriegeln, drücken Sie auf beiden Seiten des Assistenzelements die Hebel nach oben.

  • Seite 208: Tray Desinfizieren

    Zum leichten Reinigen oder Thermodesinfizieren kann das Tablett abgenommen werden. WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! 1. Heben Sie die Silikonmatte vom Tray.

  • Seite 209: Polster Pflegen, Reinigen Und Desinfizieren

    Dentsply Sirona spezielle Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel empfohlen. WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! Die Polster der Patientenliege und der Kopfauflage sind wischdesinfizierbar.

  • Seite 210: Fußschalter Reinigen

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.2 Oberflächen Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.2.8 Fußschalter reinigen Durch das regelmäßige Reinigen des Fußschalters erhöht sich dessen Standsicherheit. ➢ Reinigen Sie den auf der Bodenplatte angebrachten Anti- Rutschbelag mit einem feuchten Tuch (Wasser).

  • Seite 211: Instrumente Und Instrumentenschläuche

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Instrumente und Instrumentenschläuche 5.3.1 Wasserwege durchspülen (Purge-Funktion) Zur Keimreduzierung können die Wasserwege der wasserführenden Instrumente des Arztelements und die Multifunktionsspritze Sprayvit des Arzt- und Assistenzelements mit Wasser durchgespült werden.
  • Seite 212 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 2. Tippen Sie auf die Pfeiltaste, um die Purge-Funktion aufzurufen. Ä Der Dialog „Purge“ erscheint. Ä Die Spüldauer wird auf der rechten Seite in blauer Schrift angezeigt (hier 20 sek).
  • Seite 213 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Grafik ausgegraut Wenn im Dialog „Purge“ auf der rechten Seite die Grafik Sprayvittaste und Fußpedal betätigen ausgegraut ist, hat die Behandlungseinheit erkannt, dass Schmutzwasser nicht abfließen kann. Prüfen Sie bei Verwendung einer Nassabsaugung, ob die Saugmaschine eingeschaltet ist.
  • Seite 214 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano ● Prüfen Sie, ob ein Endo-Winkelstück auf dem Motor steckt. Es verfügt über kein Spray und blockiert somit den Wasserdurchfluss. ● Die Spitze Nr. 6L blockiert den Wasserdurchfluss am Ultraschallhandstück SiroSonic TL.

  • Seite 215: Wasserwege Automatisch Durchspülen (Autopurge-Funktion)

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Fußpedals gestoppt werden. Legen Sie dann alle Instrumente ab und betätigen Sie das Fußpedal erneut. Die Purge-Funktion wird dann beendet und die Bedienoberfläche entsperrt.
  • Seite 216 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Wenn im Dialog „Autopurge“ die Taste „Start“ ausgegraut ist, hat die Behandlungseinheit erkannt, dass Schmutzwasser nicht abfließen kann. Prüfen Sie bei Verwendung einer Nassabsaugung, ob die Saugmaschine eingeschaltet ist.
  • Seite 217 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche 2. Stellen Sie für morgens und abends die gewünschte Spüldauer ein. Ä Tippen Sie auf die Taste „Zurück“ oben links in der Kopfzeile, um in den Dialog „Autopurge“...
  • Seite 218 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 2. Arztelement-Seite: Stecken Sie die Kupplungen aller wasserführenden Behandlungsinstrumente in die Sanieradapter an der Wassereinheit (bei Sprayvit: Ventilhebel nach oben, Rastknopf nach unten).
  • Seite 219 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche WICHTIG Abknicken der Instrumentenschläuche Achten Sie beim Einstecken der Instrumente darauf, dass die Instrumentenschläuche nicht abknicken. Wenn die Schläuche abknicken, wird der Wasserdurchfluss beim Durchspülen behindert.
  • Seite 220 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Wasserwege durchspülen Die entnommenen Instrumente werden für die eingestellte Autopurge- Dauer mit Wasser gespült. Anschließend erfolgt die Saugschlauchreinigung, sowie das Spülen der Mundglasfüllung und des Mundspülbeckens.
  • Seite 221 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Danach können Sie die Behandlungseinheit für den Praxistag vorbereiten. ● Instrumente ablegen Die Autopurge-Funktion beenden. 1. Nehmen Sie die Instrumente aus der Wassereinheit und legen Sie diese in die Ablagen zurück.

  • Seite 222: Behandlungsinstrumente Pflegen, Desinfizieren/Sterilisieren

    5.3.3.2 Multifunktionsspritze Sprayvit pflegen, desinfizieren/sterilisieren ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! Alle desinfizierenden Mittel müssen in Ihrem Land zugelassen sein und nachweislich bakterizide, fungizide und viruzide Eigenschaften haben.
  • Seite 223 Ä Die Sprayvit ist zur weiteren Aufbereitung frei von jeglichen Rückständen und trocken. Maschinell reinigen und desinfizieren Zur maschinellen Reinigung und Desinfektion (innen und außen) der Düsen empfehlen wir den Dentsply Sirona DAC Universal. Die Anwendung entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des Geräts. ACHTUNG Das Gehäuse und das Tastenfeld sind nicht für die Reinigung und...
  • Seite 224 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano ü Das Gehäuse, das Tastenfeld und die Düse sind mit einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät aufbereitet. 1. Prüfen Sie bei guter Beleuchtung (min. 500 Lux) und Farbwiedergabeindex (min.
  • Seite 225 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Lichtleiter-Fläche reinigen 1. Blasen Sie Schmutzpartikel mit Luft weg, um die Flächen (A) nicht zu verkratzen. 2. Wischen Sie die Flächen mit einem Wattestäbchen oder einem weichen Tuch und Alkohol ab.

  • Seite 226: Motoren Und Adapter Desinfizieren/Sterilisieren

    5.3.3.3 Motoren und Adapter desinfizieren/sterilisieren ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! Alle desinfizierenden Mittel müssen in Ihrem Land zugelassen sein und nachweislich bakterizide, fungizide und viruzide Eigenschaften haben.
  • Seite 227 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche haben. Verwenden Sie nur Desinfektionsmittel, die keine proteinfixierende Wirkung besitzen. ü Um Korrosion zu verhindern, verwenden Sie keine Mittel, die stark sauer (pH-Wert < 5), alkalisch (pH-Wert > 9) oder chlorhaltig sind.
  • Seite 228 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Weichverpackung (Papier/Folie) oder einem Container nach ISO 11607. 4. Führen Sie eine Sterilisation durch  [→ 229]. Motor BL Implant E und den Motorschlauch Implant maschinell reinigen und desinfizieren Zur Aufbereitung des Motors BL Implant E und des Motorschlauchs...
  • Seite 229 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche Manuell reinigen und desinfizieren Eine manuelle Aufbereitung kann im Ausnahmefall unter Beachtung der jeweiligen nationalen/lokalen Anforderungen möglich sein. Die nationalen/lokalen Anforderungen sind vorab zu überprüfen.
  • Seite 230 Wasser. Dies beschädigt die Teile. 2. Bewahren Sie alle Motoren/Adapter kontaminationsgeschützt auf. 3. Sterilisieren Sie nach Ablauf der Aufbewahrungsdauer erneut. Lassen Sie Motoren bei regelmäßiger Sterilisation nach ca. 2 Jahren in einer von Dentsply Sirona autorisierten Werkstatt warten. 67  1 7  3 88 D3685 D3685.201.01.02.01    02.2022...

  • Seite 231: Komponenten Des Apexlocators Reinigen, Desinfizieren/ Sterilisieren

    Komponenten des ApexLocators reinigen, desinfizieren/ sterilisieren WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! ➢ Ziehen Sie die Schleimhautelektrode von der Anschlussleitung ab. Der Metallhaken und die Anschlussleitung sind sterilisierbar.

  • Seite 232: Polymerisationslicht Smartlite Pro Desinfizieren/Sterilisieren

    Formgebung hygienische Anforderungen und hat daher keine schwer zugänglichen Stellen. Sie ist wischdesinfizierbar. WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! ACHTUNG Das Objektivfenster ist kratzempfindlich.

  • Seite 233: Behandlungsinstrumente Warten

    5. Wiederholen Sie die Schritte 3 - 4. 6. Schrauben Sie den Ring (A) fest auf die Düse auf. O-Ringe regelmäßig schützen 1. Tränken Sie ein Wattestäbchen mit Dentsply Sirona T1 Spray. 2. Wischen Sie das Gehäuse in der Trennstelle mit dem Wattestäbchen aus.

  • Seite 234: Motoren Warten

    In den Motoren ist eine LED verbaut. Diese LED ist auf die Lebensdauer des Motors ausgelegt und darf ausschließlich von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona dafür ausgebildeten Servicetechnikern getauscht werden. Durch unsachgemäßen Austausch ist der sichere Betrieb nicht gewährleistet.
  • Seite 235 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.3 Instrumente und Instrumentenschläuche 1. Entfernen Sie die defekten O-Ringe. 2. Setzen Sie die O-Ringe nacheinander ein. Beginnen Sie mit der ersten Nut. 3. Ölen Sie die O-Ringe leicht mit T1 Spray.

  • Seite 236: Watterolle Am Turbinenschlauch Wechseln

    Die Instrumentenschläuche sowie das Anschlusskabel der Intraoralkamera sind wischdesinfizierbar. WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! 1. Entfernen Sie Schmutz und Desinfektionsmittel-Rückstände mit milden, handelsüblichen Reinigungsmitteln.

  • Seite 237: Sauganlage

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.4 Sauganlage Sauganlage 5.4.1 Saugschlauchreinigung durchführen Die Sauganlage wird täglich mit keimhaltigen Sekreten, Speichel und Blut belastet. Aus hygienischen Gründen ist deshalb die Reinigung der benutzten Saugschläuche nach jedem Patienten unbedingt erforderlich, insbesondere nach jedem blutigen Eingriff.
  • Seite 238 Desinfektion der Wasserwege verwechselt werden. ➢ Füllen Sie in den Reinigungsmitteltank für die chemische Saugschlauchreinigung nicht das Mittel zur Desinfektion der Wasserwege ein! Verwenden Sie ein von Dentsply Sirona zugelassenes „Mittel für die Saugwege“, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200].
  • Seite 239 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.4 Sauganlage 1. Öffnen Sie die Wartungsklappe am Sockel der Wassereinheit. Der Reinigungsmitteltank für die chemische Saugschlauchreinigung befindet sich links. 2. Ziehen Sie den Tank ein Stück aus der Wassereinheit heraus.

  • Seite 240: Sauganlage Über Den Saugschlauchadapter Für Das Mundspülbecken Oder Über Einen Externen Behälter Reinigen

    Aus hygienischen Gründen ist deshalb die Reinigung in regelmäßigen Abständen unbedingt erforderlich. WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! ACHTUNG Haushaltsübliche Reinigungsmittel schäumen auf.

  • Seite 241: Sauganlage Über Einen Externen Behälter Reinigen

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.4 Sauganlage Reinigung durchführen 1. Füllen Sie 1 Liter Reinigungslösung in das Mundspülbecken ein. 2. Entnehmen Sie die Saugschläuche aus ihren Ablagen und stecken Sie diese möglichst gleichzeitig seitlich am den Saugschlauchadapter für das Mundspülbecken auf.

  • Seite 242: Saughandstücke Sterilisieren/Desinfizieren Und Fetten

    Patienten gefährden. Gummimaterialien, wie z. B. O-Ringe, werden durch ungeeignete Fette angegriffen. ➢ Verwenden Sie keinesfalls Vaseline oder ähnliche Fette. ➢ Verwenden Sie ausschließlich von Dentsply Sirona zugelassene Fette. 1. Ziehen Sie das Handstück des Spraynebelsaugers, Speichelziehers und ggf. der chirurgischen Absaugung von den Saugschläuchen ab.

  • Seite 243: Filter In Den Saugschläuchen Reinigen Und Saugschläuche Desinfizieren

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.4 Sauganlage 5.4.4 Filter in den Saugschläuchen reinigen und Saugschläuche desinfizieren Die Schläuche von Spraynebelsauger, Speichelzieher und der chirurgischen Absaugung sowie der Verbindungsschlauch zur Wassereinheit können zum Durchspülen mit fließendem Wasser abgezogen werden.
  • Seite 244 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.4 Sauganlage Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 2. Ziehen Sie die Filtergehäuse (B) von den Anschlüssen am Assistenzelement ab. 3. Trennen Sie die Saugschläuche von den Filtergehäusen (B). 4. Nehmen Sie die Auffangbehälter (C) aus den Saugschläuchen.

  • Seite 245: Komponenten Der Wassereinheit

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.5 Komponenten der Wassereinheit Komponenten der Wassereinheit 5.5.1 Goldfänger reinigen Der Goldfänger hält größere Feststoffe zurück, damit diese nicht im Mundspülbecken abfließen können. Dadurch muss der Amalgamrotor seltener ausgetauscht bzw.

  • Seite 246: Mundspülbecken Reinigen/Desinfizieren

    Schäumende Reinigungsmittel führen zum Ansaugen von Schaum und Wasser in das trockene Absaugsystem. Dies kann zu Schäden an der Saugmaschine führen. ➢ Verwenden Sie auschließlich von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]. Das Mundspülbecken ist mit einem Bajonettverschluss an der Wassereinheit angebracht und kann zum gründlichen Reinigen...

  • Seite 247: Abflusswege Des Mundspülbeckens Reinigen

    „Sauganlage über den Saugschlauchadapter für das Mundspülbecken reinigen“  [→ 240]. Verwenden Sie dafür das Mittel für die Saugwege. WARNUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, siehe „Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel“  [→ 200]! ACHTUNG Haushaltsübliche Reinigungsmittel schäumen auf.
  • Seite 248 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3. Spülen Sie die Reinigungslösung wieder aus. Füllen Sie dazu mindestens 1 Liter Wasser in das Mundspülbecken ein. 67  1 7  3 88 D3685...

  • Seite 249: Mittel Zur Desinfektion Der Wasserwege Nachfüllen

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.5 Komponenten der Wassereinheit 5.5.4 Mittel zur Desinfektion der Wasserwege nachfüllen Die Wassereinheit ist mit einer Desinfektionsanlage ausgestattet. Diese beimpft im Normalbetrieb das Wasser, das mit dem Patienten in Berührung kommt (auch Behandlungswasser genannt), automatisch mit...
  • Seite 250 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 1. Öffnen Sie den Deckel des Desinfektionsmitteltanks. 2. Füllen Sie das Mittel zur Desinfektion der Wasserwege nach. Der Vorratsbehälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 1,3 Liter. Er ist voll, wenn das Mittel am Sieb des Einfülltrichters erkennbar ist.

  • Seite 251: Einschübe Für Sanieradapter Und Saugschlauchreinigung Thermodesinfizieren

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.5 Komponenten der Wassereinheit 5.5.5 Einschübe für Sanieradapter und Saugschlauchreinigung thermodesinfizieren Die Sanieradapter sind in einem Einschub platziert und können mit diesem zur Reinigung und Thermodesinfektion aus der Wassereinheit entnommen werden.

  • Seite 252: Filter Für Wasser Und Luft Auswechseln

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.5.6 Filter für Wasser und Luft auswechseln Sind Veränderungen der Mediendurchflüsse feststellbar, sollten die Filter für Wasser und Luft auf Durchlässigkeit geprüft werden. Wenn nötig, müssen die Filter ausgewechselt werden.

  • Seite 253: Amalgamrotor Auswechseln

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.5 Komponenten der Wassereinheit 5.5.7 Amalgamrotor auswechseln Im Amalgamrotor werden Amalgamreste und andere Feststoffe nach dem Zentrifugalprinzip abgeschieden. Liegen ungelesene Mitteilungen vor, wird in der Fußzeile des Smart Touch ein blauer Punkt mit der Anzahl der ungelesenen Mitteilungen an der Setup-Taste angezeigt.
  • Seite 254 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano WARNUNG Entsorgung des Amalgamrotors Bei Lieferung eines Ersatzrotors wird eine Verpackung für die Rücksendung des gefüllten Amalgamrotors beigelegt. Beauftragen Sie nur zertifizierte Entsorger mit der Entsorgung der Rotoren.
  • Seite 255 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.5 Komponenten der Wassereinheit Amalgamrotor einbauen Verwenden Sie nur Dentsply Sirona-Originalzubehör. Verwenden Sie nie einen gebrauchten oder recycelten Amalgamrotor. Für die Nachbestellung des Amalgamrotors, siehe „Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien“  [→ 274].

  • Seite 256: Meldesystem Des Amalgamabscheiders Prüfen

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.5.8 Meldesystem des Amalgamabscheiders prüfen Eine elektronische Steuerung überwacht die Funktion des Amalgamabscheiders. Sie erkennt, wenn mechanisches Blockieren oder ein Ausfall des Antriebsmotors vorliegt. Der Fehler wird durch ein akustisches Signal angezeigt.

  • Seite 257: Sedimentierbehälter Leeren

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.5 Komponenten der Wassereinheit 5.5.9 Sedimentierbehälter leeren Im Sedimentierbehälter werden neben anderen Feststoffen ein Großteil der Amalgamreste durch die Schwerkraft abgeschieden. WARNUNG Entleeren Sie den Sedimentierbehälter in Zyklen entsprechend Ihrer Arbeitsweise, spätestens jedoch alle 4 Wochen.
  • Seite 258 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 2. Halten Sie den Sedimentierbehälter (B) so, dass die Rastnasen des Bajonettverschlusses quer zur Wassereinheit stehen. Drehen Sie den Sedimentierbehälter (B) im Uhrzeigersinn ein.

  • Seite 259: Filtereinsatz Der Nassabsaugung Reinigen

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.5 Komponenten der Wassereinheit 5.5.10 Filtereinsatz der Nassabsaugung reinigen Bei der Nassabsaugung sind Separierautomatik und Amalgamabscheider bzw. Sedimentierbehälter nicht in der Wassereinheit eingebaut. Separierung von Luft und Wasser und die Amalgamabscheidung erfolgen zentral.
  • Seite 260 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.5 Komponenten der Wassereinheit Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano ü Das Wasser ist vollständig aus der Wassereinheit abgesaugt. 1. Öffnen Sie die Klappe (A) am Sockel der Wassereinheit. 2. Lösen Sie den Bajonettverschluss des Filtereinsatzes (B).

  • Seite 261: Sanierung

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.6 Sanierung Sanierung Durch die Sanierung wird die Vermehrung von Mikroorganismen in den Wasserwegen wirksam bekämpft. 5.6.1 Behandlungseinheit sanieren Mit Hilfe der Desinfektionsanlage kann eine Sanierung, dies ist die Desinfektion der Behandlungswasserwege, durchgeführt werden.
  • Seite 262 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 2. Tippen Sie auf die Pfeiltaste, um den Dialog „Sanierung“ aufzurufen. Ä Der Dialog „Sanierung“ erscheint. Wenn im Dialog „Sanierung“ die Taste „Start“ ausgegraut ist, hat die Behandlungseinheit erkannt, dass Schmutzwasser nicht abfließen kann.
  • Seite 263 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.6 Sanierung Erscheint nach dem Aufrufen des Dialogs „Sanierung“ diese Meldung, hat die Behandlungseinheit erkannt, dass nicht alle Instrumente in den Instrumentenablagen abgelegt sind. ➢ Prüfen Sie den Sitz der Instrumente in den Instrumentenpositionen, die mit einem roten Ausrufezeichen gekennzeichnet sind.
  • Seite 264 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 3. Assistenzelement-Seite: Stecken Sie die Saugschläuche auf die Aufnahmen. Bei der Verwendung von zwei großen und einem kleinen Sauger, muss der kleine Sauger in die Mitte gesteckt werden.
  • Seite 265 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.6 Sanierung Schlägt die Durchflussprüfung fehlt, kann das betroffene Instrument vom Durchspülen ausgeschlossen werden. Betroffene Instrumente werden auf dem Smart Touch mit einem roten Ausrufezeichen gekennzeichnet. Wird nach einer fehlgeschlagenen Durchflussprüfung keine Eingabe getätigt (Beenden oder Ausschließen), werden nach...
  • Seite 266 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano WICHTIG Sperrung der Wasser- und Luftzufuhr Wird die Behandlungseinheit nach 24 Stunden wieder eingeschaltet, fährt die Sanierung automatisch fort. Ist dabei die Wasser- und Luftzufuhr gesperrt, kann das Mittel zur Desinfektion der Wasserwege nicht aus den Wasserwegen gespült werden.
  • Seite 267 Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.6 Sanierung Nach dem Durchspülen der Wasserwege können die Instrumente und Saugschläuche von der Wassereinheit abgezogen und wieder in den Instrumentenablagen abgelegt werden. ➢ Stecken Sie die Sprayvit-Hülsen, die Hand- und Winkelstücke und die Saugkanülen wieder auf die Instrumente bzw.

  • Seite 268: Hygiene-Daten Auslesen

    5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.6 Sanierung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.6.2 Hygiene-Daten auslesen Purge-, Autopurge- und Saniervorgänge sowie die durchgeführten Saugschlauchreinigungen werden von der Behandlungseinheit protokolliert und gespeichert. Die Hygiene-Daten können über den PC mit der Service Software ausgelesen und in eine Datei gespeichert werden.

  • Seite 269: Fußschalter Und Anschlusskasten

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.7 Fußschalter und Anschlusskasten Fußschalter und Anschlusskasten 5.7.1 Batterie des Funk-Fußschalters wechseln Der Funk-Fußschalter wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Eine leere Batterie wird vom System erkannt und gemeldet. Der Batteriewechsel kann durch den Anwender vorgenommen werden.
  • Seite 270 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Dentsply Sirona 5.7 Fußschalter und Anschlusskasten Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 1. Falls die Stellfüße A dicht am Batteriedeckel B anliegen, schieben Sie diese ein kleines Stück nach außen. 2. Öffnen Sie den Batteriedeckel B.

  • Seite 271: Sicherung Des Fremdgeräteanschlusses Wechseln

    Dentsply Sirona 5 Pflege, Reinigung und Wartung durch das Praxisteam Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 5.7 Fußschalter und Anschlusskasten 5.7.2 Sicherung des Fremdgeräteanschlusses wechseln Im Standby-Modus steht die Kaltgerätesteckdose unter Spannung. Sie wird mit dem Betätigen des Netzschalters ein/-ausgeschaltet. Für die Nachbestellungen der Sicherung, siehe „Ersatzteile, Verbrauchsmaterial“ ...

  • Seite 272: Wartung Durch Den Servicetechniker

    6 Wartung durch den Servicetechniker Dentsply Sirona 6.1 Inspektion und Wartung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Wartung durch den Servicetechniker Inspektion und Wartung Zur Gewährleistung der Betriebs- und Funktionssicherheit Ihrer Behandlungseinheit und zur Vermeidung von Schäden durch Verschleiß ist es erforderlich, Ihre Behandlungseinheit jährlich einer Inspektion und Wartung zu unterziehen.

  • Seite 273: Instandhaltungsbuch

    Dentsply Sirona 6 Wartung durch den Servicetechniker Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 6.3 Instandhaltungsbuch GEFAHR Es ist erforderlich, alle 2 Jahre sicherheitstechnische Kontrollen durchzuführen, bei denen insbesondere elektrische Fehler (z. B. schadhafte Isolationen) festgestellt werden können. Dies geschieht durch einen autorisierten Techniker Ihres Dentaldepots. Die...

  • Seite 274: Ersatzteile, Verbrauchsmaterial

    7 Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Ersatzteile, Verbrauchsmaterial Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile und Original- Verbrauchsmaterial von Dentsply Sirona! Die unten aufgeführten Materialien beziehen Sie bitte über den Dental- Fachhandel. Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen.
  • Seite 275 Tastenfeld 63 21 728 Reinigungsdrähtchen 24 00 232 63 22 007 O-Ring Set Sprayvit Düse 41 76 751 1x Aufschiebewerkzeug und 10x O-Ringe 5,5x1,03 Dentsply Sirona T1 Spray (6 Dosen, je 250 ml) 59 01 665 Motor BL E Dichtungsscheibe grün BL ISO C/E/S 63 11 240 Adapter Basic Apex 59 83 072 Adapter ISO 60 00 793 Motor BL ISO F Motorhülse BL ISO F...

  • Seite 276: Entsorgung

    8 Entsorgung Dentsply Sirona 6.3 Instandhaltungsbuch Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

  • Seite 277: Batterieentsorgung

    Dentsply Sirona 8 Entsorgung Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 8.1 Batterieentsorgung Batterieentsorgung Hinweis für den Entsorger: Entfernen Sie vor der Verwertung folgende Batterien in der Behandlungseinheit: ● Batterie im Funk-Fußschalter ● Lithium-Batterie auf der Platine ABK (REF 66 36 372) im Bedienelement des Arztelements.

  • Seite 278: Übersicht Aller Funktionstasten

    9 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 9.1 Festtasten Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Übersicht aller Funktionstasten Im Folgenden werden die Funktionstasten auf dem Smart Touch des Arztelements und der Bedienoberfläche des Assistenzelements kurz beschrieben, um einen schnellen Überblick zur Bedeutung der Tastensymbolik zu erhalten.

  • Seite 279: Assistenzelement

    Dentsply Sirona 9 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 9.1 Festtasten Klingel Frei verfügbares Relais 240 V, 6 A (Anschluss durch den Techniker) Die Funktion kann im Setup-Dialog als Taster oder Schalter vorgewählt werden. AUX-Taste Frei verfügbares Relais 240 V, 6 A (Anschluss durch den Techniker) Die Funktion kann im Setup-Dialog als Taster oder Schalter vorgewählt...

  • Seite 280: Startdialog

    9 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 9.2 Startdialog Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Stuhlprogramm 1 und 2 (programmierbar) Kopfstütze Fährt die motorische Kopfstütze zur Anpassung der Patientengröße ein/ aus. Timerfunktion Löst die Timer des Assistenzelements aus. Die Timer des Assistenzelements werden im Setup-Dialog voreingestellt, siehe „Einstellungen/Bedienung/Timer ...

  • Seite 281: Instrumentendialog

    Dentsply Sirona 9 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 9.3 Instrumentendialog Kopfstütze neigen ErgoMotion – Patientenliege kippen und Rückenlehne neigen Kompensierte Bewegung von Sitzfläche und Rückenlehne ohne Stauchungs- und Streckungseffekte für den Patienten Stuhlhöhe einstellen Feinverstellung Bei den Stuhlbewegungen Kopfstütze neigen, Kopfstütze aus-/ einfahren, ErgoMotion oder Stuhlhöhe einstellen verfährt der...
  • Seite 282 9 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 9.3 Instrumentendialog Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Intensitäts-Schnellverstelltasten mit erweitertem Favoritenspeicher Neben den Intensitätswerten des Ultraschallhandstücks SiroSonic TL werden auch Einstellungen zu Kühlmedium, Instrumentenlicht, Endo- Mode und Regelfußschalter (nicht im Enod-Mode) auf den Schnellverstelltasten gespeichert. Die Schnellverstelltasten können individuell beschriftet werden.

  • Seite 283: Endodontiedialog

    Dentsply Sirona 9 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 9.4 Endodontiedialog Instrumentenlicht-Intensität Einstellung der Helligkeit des Instrumentenlichts. Die eingestellte Intensität wird durch eine graue Füllung der Taste angezeigt FACE-Diode Ein-/Ausschalten der FACE-Diode des Motors BL ISO F zur Erkennung kariöser Zahnsubstanz in Kombination mit einer Lichtfilterscheibe Die Vorwahl erfolgt im erweiterten Instrumentendialog : FACE-Funktion vorwählen...

  • Seite 284: Implantologiedialog

    9 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 9.5 Implantologiedialog Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Wurzelkanalkomplexität Mit Hilfe der Wurzelkanalkomplexität kann das maximale Drehmoment entsprechend der anatomischen Bedingungen des Wurzelkanals in Stufen reduziert werden: 1. geringe Komplexität, maximales Drehmoment (Standard) 2. mittlere Komplexität, mittlere Reduzierung 3.

  • Seite 285: Sivision-Dialog

    Dentsply Sirona 9 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 9.6 Sivision-Dialog Durch Antippen des Zahnrad-Symbols wird der Dialog Implantologieverwaltung aufgerufen. Hier können Implantologieysteme als Favorit markiert werden. Implant-Instrument auswählen Wählt den vorherigen/nächsten Arbeitsschritt des Bohrprotokolls. Fördermenge NaCl Die eingestellte Fördermenge wird durch eine graue Füllung der Taste angezeigt.

  • Seite 286: Mediaplayer

    9 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 9.6 Sivision-Dialog Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Aktuelles Medienfenster schließen Alle Medienfenster schließen Vorheriges/Nächstes Bild Bild drehen Dreht das Bild um 90° nach rechts bzw. links. Bild vergrößern/verkleinern Das aktive Bildfenster und das darin angezeigte Bild wird vergrößert bzw.

  • Seite 287: Kamera

    Dentsply Sirona 9 Übersicht aller Funktionstasten Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano 9.6 Sivision-Dialog Wiedergabe/Pause Wiedergabe stoppen Rück-/Vorlauf Lautstärke einstellen Stummschalten Ansicht vergrößern/verkleinern Vorherige/nächste Seite anzeigen An Seitengröße anpassen An Seitenbreite anpassen Datei schließen 9.6.3 Kamera Kamera-Dialog aufrufen Livebild fokussieren Kameralicht ein-/ausschalten Bildübertragung auf den Patientenmonitor stoppen...
  • Seite 288 9 Übersicht aller Funktionstasten Dentsply Sirona 9.6 Sivision-Dialog Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Zwischen Einzel- und Übersichtsansicht wechseln Automatisches Fokussieren vor dem Auslösen Fokusrahmen einblenden Aktuelle Aufnahme löschen Nächste Aufnahme anzeigen Tasten zur Bildbearbeitung einblenden Tasten zur Bildbearbeitung Aufnahme zu Sidexis 4 übertragen 67 ...

  • Seite 289: Stichwortverzeichnis

    Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Stichwortverzeichnis Assistenzelement Handgriffe, 206 Adapter, 240 Höchstbelastbarkeit, 136 Amalgamabscheider Instrumentenpositionen, 38 Betriebsbuch, 255 Saughandstücke, 139, 242 Meldesystem, 256 Sprayvit, 99 Normen/Zulassungen, 25 Übersicht, 37 Rotor auswechseln, 253 Verwendung von Strahlgeräten, 20 Rotor entsorgen, 254 Wasserheizer, 172 Amalgamreste sammeln, 244, 245, 254, 257, 260 Aussetzbetrieb, 20 Anschlag für den kleinen Saugschlauch, 207 Autopurge-Funktion, 215...
  • Seite 290 Stichwortverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano CE-Kennzeichen, 25 Ersatzteile, 274 Chemische Mundspülbeckenreinigung, 181 Erweiterte Dialoge, 57 Chemische Saugschlauchreinigung, 237 Externer PC, 158 Chipblower, 94 Externes HF-Chirurgiegerät, 21, 114 Chirurgische Absaugung, 139, 140, 242 Composite-Funktion, 88, 138, 147 FACE, 95 Cursorbahn, 62 FCC, 26 Cursorrücksprung, 62 Feilenklemme, 121 Cursorsteuerung, 61 Feinverstellung, 78 Festtaste Desinfektionsanlage, 40, 249 AUX-Taste, 89, 279 Desinfektionsmittel-Rückstände, 203...
  • Seite 291 Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Funktionen einstellen, 167 Industrie Canada, 26 Fußpedal, 59 Inspektion und Wartung, 272 Fußschalter Instandhaltung, 12 anmelden (Funk-Fußschalter), 166 Instandhaltungsbuch, 272, 273 Batterie (Funk-Fußschalter), 59, 269 Instrumente bedienen, 59 Antriebsmotoren, 20 Cursorsteuerung, 61 automatisch durchspülen (Autopurge- Funktion), 215 Elektromagnetische Verträglichkeit, 22 Chipblower, 94 Flachstarter/Regelfußschalter, 96 Drehmomentbegrenzung, 118, 131 Funkschnittstelle (Funk-Fußschalter), 28 Drehzahl, 109, 118, 131...
  • Seite 292 Stichwortverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano MET Labs, 25 Metalloxid-Strahlgerät, 20 Kalibration des Bohrantriebs, 117, 129 Mikrobiologische Kontrolle, 200 Kaltgerätesteckdose, 42 Mischbehälter, 195 Kamera, 22, 150, 151, 152, 232 Mittel zur Desinfektion der Wasserwege, 249 Klingel-Taste, 89 Mitteltaste des Fußschalters, 62 Kochsalzpumpe, 96 Monitor, 150 Kodierung der Motorschläuche, 104 Motor kalibrieren, 117, 129 Kollaps-Position, 80, 87...
  • Seite 293 Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Feinverstellung, 78 Sauganlage, 240 Fremdgeräteanschluss, 42 Desinfektion, 243 Geschwindigkeit, 171 Filter, 243 Höchstbelastbarkeit, 20 Reinigung, 237 Lordosefunktion, 83 Reinigungsmittel-Beimischung, 184 manuell verfahren, 77 Strahlgerät, 20 Massagefunktion, 89 Saughandstücke, 139, 242 Netzschalter, 49 Saugschlauchadapter für das Mundspülbecken, 240 Patientenspezifische Stuhlprogramme, 81 Saugschläuche, 237, 243 Schocklagerung, 80 Schlauchkodierung, 104 Sicherheitsschalter, 67 Schleimhautelektrode, 121 Stuhlprogramme, 73, 80 Schocklagerung, 80, 87 Übersicht, 30...
  • Seite 294 Stichwortverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Spray, 93 Spraynebelsauger, 139, 242 Ultraschallhandstück SiroSonic TL, 112 Sprayvit, 99, 101 Umrandung, rote und blaue, 61 Spraywassermenge, 94 USB-Schnittstelle, 162 Standby-Mode, 49 Ü-Zeichen, 25 Standby-Schalter, 49 Statuszeile, 58 Verbrauchsmaterial, 274 Steckdose am Fremdgeräteanschluss, 42 Verfahrgeschwindigkeit Patientenstuhl, 171 Steriles Arbeiten, 61 Verschiebebahn Smart Delivery, 85 Stern-Taste, 138 Verschlusskugel, 90, 206 Strahlgerät, 20 Videosystem Sivision, 150 Stromverbrauch, 27, 50...
  • Seite 295 Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Treatment Center Axano Zubehör, 27 Zulassungen, 25 Zusatzablage, 35, 38 Zusatzgeräte, 42 Zweckbestimmung, 13 67  1 7  3 88 D3685 D3685.201.01.02.01    02.2022...
  • Seite 296 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3685.201.01.02.01      02.2022 Ä.-Nr.:  129  9 40 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 67  1 7  3 88 D3685 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis