Dentsply Sirona Propex IQ Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dentsply Sirona Propex IQ. Wir haben 2 Dentsply Sirona Propex IQ Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Anleitung

Dentsply Sirona Propex IQ Gebrauchsanweisung (666 Seiten)

Apex-Lokalisator

Marke: Dentsply Sirona | Kategorie: Zahnärztliche Ausrüstung | Dateigröße: 78.85 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Introduction
  
  5
- 1 Indications for Use
  
  6
- 2 Contraindications
  
  6
  - Technical Characteristics
    6
- 3 Warnings
  
  7
- 4 Precautions
  
  14
- 5 Adverse Reactions
  
  14
- 6 Step by Step Instructions
  
  15
  - Document Symbols
    15
  - Device Compatibility
    15
  - Package Contents
    16
  - Assembling the Charger
    19
  - Modes of Operation
    19
  - Description of the Propex IQ ® Apex Locator
    21
  - General Overview
    21
  - Description of the LED Colors
    22
  - Description of the Sounds
    24
  - Plugging in the Propex IQ ® Measurement Cable
    25
    
    Plugging in the Propex IQ Uncombined Mode
    25
    
    Plugging in the X-Smart IQ Combined Mode
    26
  - Testing Propex IQ ® Apex Locator Functionality
    27
  - Closed-Loop Test
    27
  - Device Test
    28
  - Determining the Working Length
    30
  - Definition
    30
  - Start Working Length Determination
    31
  - Working Length Determination
    31
  - Uncombined Mode
    33
  - Combined Mode
    36
  - Interruption of File Progression Indication
    38
  - Tips for Successful File Progression Indication
    38
  - Comparison of Electronic Length Determination Versus Radiography
    39
  - Stand-By Mode
    40
  - Battery Care
    41
  - Battery Replacement
    42
- 7 Cleaning, Disinfection and Sterilization
  
  43
  - General
    43
  - Cleaning Procedure
    44
  - Disinfection
    46
  - Sterilization of the File Clip and Lip Clip
    47
- 8 Technical Characteristics
  
  48
- 9 Propex IQ ® Apex Locator Error Codes
  
  53
- 10 Troubleshooting
  
  54
- 11 Warranty
  
  60
- 12 Disposal of the Product
  
  61
- 13 Identification of Symbols
  
  61
  - Normative Symbols
    61
- Appendix A: Electromagnetic Emissions and Immunity
  
  63
Français

77
- Introduction
  
  79
- 1 Instructions D'utilisation
  
  80
- 2 Contre-Indications
  
  80
- 3 Mises en Garde
  
  81
- 4 Précautions
  
  88
- 5 Effets Secondaires
  
  88
- 6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
  
  88
- 7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  117
  - Généralités
    117
  - Procédure de Nettoyage
    118
  - Désinfection
    120
  - Stérilisation de la Pince Instrumentale et du Clip Labial
    121
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  122
- 9 Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex IQ
  
  125
- 10 Dépannage
  
  127
- 11 Garantie
  
  134
- 12 Mise au Rebut du Produit
  
  135
- 13 Identification des Pictogrammes
  
  135
  - Pictogrammes Normatifs
    135
- Annexe A : Émissions et Immunité Électromagnétiques
  
  137
  - Pagina Lasciata Intenzionalmente in Bianco
    150
Italiano

151
- Introduzione
  
  153
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  154
- 2 Controindicazioni
  
  154
- 3 Avvisi
  
  155
- 4 Precauzioni
  
  162
- 5 Reazioni Indesiderate
  
  162
- 6 Sequenza Operativa
  
  162
- 7 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  191
  - Generale
    191
  - Procedura DI Pulizia
    192
  - Disinfezione
    194
  - Sterilizzazione DI Clip Per Lima E Clip Per Labbro
    195
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  196
- 9 Codici DI Errore Localizzatore D'apice Propex IQ
  
  199
- 10 Ricerca Guasti
  
  201
- 11 Garanzia
  
  208
- 12 Smaltimento del Prodotto
  
  209
- 13 Identificazione Dei Simboli
  
  209
  - Simboli Normativi
    209
- Appendice A: EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE Eimmunit?
  
  211
Deutsch

225
- Einführung
  
  227
- 1 Indikationen
  
  228
- 2 Kontraindikationen
  
  228
- 3 Warnhinweise
  
  229
  - Testen der Funktionen
    229
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  236
- 5 Unerwünschte Wirkungen
  
  236
- 6 Anwendung Schritt für Schritt
  
  236
  - Dokumentsymbole
    237
  - Gerätekompatibilität
    237
  - Lieferumfang
    238
    
    IM Lieferumfang nicht Enthaltene Teile
    240
  - Zusammensetzen des Ladegeräts
    241
  - Betriebsarten
    241
  - Beschreibung des Propex IQ ® Apex-Lokalisators
    243
  - Allgemeine Übersicht
    243
  - Beschreibung der LED-Farben
    244
  - Beschreibung der Signaltöne
    246
  - Einstecken des Propex IQ ® Messkabels
    247
    
    Messkabels IM Stand-Alone-Betrieb
    247
  - Einstecken des X-Smart IQ ® Messkabels IM Kombinierten Betrieb
    248
  - Testen der Funktionen des Propex IQ ® Apex-Lokalisators
    249
  - Regelkreistest
    249
  - Gerätetest
    250
    
    Wenn der Gerätetest Erfolgreich ist
    251
    
    Wenn der Gerätetest Fehlschlägt
    251
  - Bestimmen der Arbeitslänge
    252
  - Definition der Anatomischen Terminologie
    252
  - Arbeitslängenbestimmung Beginnen
    253
  - Arbeitslängenbestimmung
    253
  - Stand-Alone-Betrieb
    255
  - Kombinierter Betrieb
    258
  - Unterbrechung der Feilenvorschub-Anzeige
    260
  - Tipps für eine Erfolgreiche Feilenvorschub-Anzeige
    260
  - Vergleich zwischen Elektronischer Längenbestimmung und
    261
  - Röntgenaufnahme(N)
    261
  - Stand-By-Modus
    262
  - Instandhaltung der Batterie
    263
  - Batteriewechsel
    264
- 7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  265
  - Allgemein
    265
  - Reinigungsverfahren
    266
  - Desinfektion
    268
  - Sterilisation von Feilenclip und Lippenclip
    269
- 8 Technische Eigenschaften
  
  270
- 9 Fehlercodes Propex IQ ® Apex-Lokalisator
  
  273
- 10 Fehlerbehebung
  
  275
- 11 Garantie
  
  282
- 12 Entsorgung des Produktes
  
  283
- 13 Symbole
  
  283
  - Standardsymbole
    283
- Anhang A: ELEKTROMAGNETISCHE AUSSENDUN- GEN und STÖRFESTIGKEIT
  
  285
Español

299
- Introducción
  
  301
- 1 Indicaciones de Uso
  
  302
- 2 Contraindicaciones
  
  302
- 3 Advertencias
  
  303
- 4 Precauciones
  
  310
- 5 Reacciones Adversas
  
  310
- 6 Instrucciones Paso a Paso
  
  310
  - Contenido del
    310
  - Símbolos del Documento
    311
  - Compatibilidad del Dispositivo
    311
  - Contenido del Paquete
    312
  - Montaje del Cargador
    315
  - Modos de Funcionamiento
    315
  - Descripción del Localizador de Ápice Propex IQ
    317
  - Información General
    317
  - Descripción de Los Colores de Los LED
    318
  - Descripción de Los Sonidos
    320
  - Conexión del Cable de Medición Propex IQ
    321
  - Comprobación de la Funcionalidad del Localizador de Ápice Propex IQ
    323
  - Prueba en Circuito Cerrado
    323
  - Prueba del Aparato
    324
  - Determinación de la Longitud de Trabajo
    326
  - Definición
    326
  - Inicio de la Determinación de la Longitud de Trabajo
    327
  - Determinación de la Longitud de Trabajo
    327
  - Modo no Combinado
    329
  - Modo Combinado
    332
  - Interrupción de la Indicación del Avance de la Lima
    334
  - Consejos para la Indicación Correcta del Avance de la Lima
    334
  - Comparación de la Determinación de la Longitud por Medios Electrónicos y
    335
  - Una Radiografía
    335
  - Modo de Espera
    336
  - Cuidado de la Batería
    337
  - Sustitución de la Batería
    338
- 7 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  339
  - General
    339
  - Procedimiento de Limpieza
    340
  - Desinfección
    342
  - Esterilización del Clip de Lima y del Clip Labial
    343
- 8 Características Técnicas
  
  344
- 9 Códigos de Error del Localizador de Ápice Propex IQ
  
  347
- 10 Resolución de Problemas
  
  349
- 11 Garantía
  
  356
- 12 Eliminación del Producto
  
  357
- 13 Identificación de Símbolos
  
  357
  - Símbolos Normativos
    357
- Apéndice A: Emisiones E Inmunidad Electromagnéticas
  
  359
Português

373
- Introdução
  
  375
- 1 Indicações de Uso
  
  376
- 2 Contraindicações
  
  376
- 3 Advertências
  
  377
- 4 Precauções
  
  384
- 5 Reações Adversas
  
  384
- 6 Instruções Passo a Passo
  
  384
  - Símbolos Do Documento
    385
  - Compatibilidade Do Dispositivo
    385
  - Conteúdo da Embalagem
    386
  - Montagem Do Carregador
    389
  - Modos de Operação
    389
  - Descrição Do Localizador Apical Propex IQ
    391
  - Visão Geral
    391
  - Descrição das Cores de LED
    392
  - Descrição Dos Sons
    394
  - Conexão Do Cabo de Medição Propex IQ
    395
  - Conexão Do Cabo de Medição X-Smart IQ ® no Modo Combinado
    396
  - Teste Do Funcionamento Do Localizador Apical Propex IQ
    397
  - Teste de Ciclo Fechado
    397
  - Teste Do Dispositivo
    398
  - Determinação Do Comprimento de Trabalho
    400
  - Definição
    400
  - Inicie a Determinação Do Comprimento de Trabalho
    401
  - Determinação Do Comprimento de Trabalho
    401
  - Modo Não Combinado
    403
  - Modo Combinado
    406
  - Indicação da Interrupção da Progressão da Lima
    408
  - Dicas para a Indicação Bem-Sucedida da Progressão da Lima
    408
  - Comparação entre a Determinação Eletrônica Do Comprimento E a
    409
  - Radiografia
    409
  - Modo Standby
    410
  - Cuidados Com a Bateria
    411
  - Substituição da Bateria
    412
- 7 Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  
  413
  - Informações Gerais
    413
  - Procedimento de Limpeza
    414
  - Desinfecção
    416
  - Esterilização Do Clip para Lima E Do Clip para Lábio
    417
- 8 Características Técnicas
  
  418
- 9 Códigos de Erro Do Localizador Apical Propex IQ
  
  421
- 10 Resolução de Problemas
  
  423
- 11 Garantia
  
  430
- 12 Eliminação Do Produto
  
  431
- 13 Identificação de Símbolos
  
  431
  - Símbolos Normativos
    431
- Anexo A: Emissões Eletromagnéticas E Imunidade
  
  433
Русский

447
日本語

521
- はじめに
  523
- 1 本製品について
  
  524
- 2 使用上の注意事項
  
  524
- 3 警告事項
  
  525
- 4 注意事項
  
  532
- 5 有害反応
  
  532
- 6 ご使用までのステップ
  
  532
  - 本書で使用されるマーク
    533
  - 機器の適合性
    533
  - 梱包内容
    534
  - 充電器の組み立て
    537
  - 使用モード
    537
  - Propex IQ ® 根管長測定器について
    539
  - Led の色について
    540
  - 機器が発する音について
    542
  - クローズドループテスト
    545
  - デバイステスト
    546
  - 作業長の決定
    548
  - 作業長の決定の開始
    549
  - 作業長の決定
    549
  - 非連結モード
    551
  - 連結モード
    554
  - ファイル進行状態表示の途切れ
    556
  - ファイル進行状態を正常に表示させるためのヒント
    556
  - 電子的な作業長の決定と X 線撮影の比較
    557
  - スタンバイモード
    558
  - バッテリーの取扱い
    559
  - バッテリーの交換
    560
- 7 クリーニング、消毒、滅菌
  
  561
  - クリーニング手順
    562
  - ファイルクリップとリップクリップの滅菌
    565
- 8 テクニカルデータ
  
  566
- 9 Propex IQ ® 根管長測定器のエラーコード
  
  569
- 10 トラブルシューティング
  
  571
- 12 製品の廃棄
  
  579
- 13 マークの説明
  
  579
  - 標準的マーク
    579
  - 付録 A：電磁エミッションおよびイミュニティ
    581
조선말/한국어

595
- 1 제품 용도
  
  598
- 2 금기 사항
  
  598
- 4 주의 사항
  
  606
- 5 부작용
  
  606
- 6 단계별 사용 지침
  
  606
  - 문서에서 사용되는 기호
    607
  - 기기 호환성
    607
  - 구성품
    608
  - 충전기 조립
    611
  - 작동 모드
    611
  - Propex IQ ® 근관장 측정기 설명
    613
  - 일반 개요
    613
  - Led 색 설명
    614
  - 신호음 설명
    616
  - Propex IQ ® 측정 케이블 연결
    617
  - 단독 사용 모드에서 Propex IQ ® 측정 케이블 연결
    617
  - 결합 모드에서 X-Smart IQ ® 측정 케이블 연결
    618
  - Propex IQ ® 근관장 측정기 기능 테스트
    619
  - 폐회로 테스트
    619
  - 기기 테스트
    620
  - 시술 길이 측정
    622
  - 시술 길이 측정 시작
    623
  - 시술 길이 측정
    623
  - 단독 사용 모드
    625
  - 결합 사용 모드
    628
  - 파일 삽입 정도 표시 중단
    630
  - 파일 삽입 정도 표시를 위한 팁
    630
  - 전자 길이 측정값과 방사선 촬영 비교
    631
  - 대기 모드
    632
  - 배터리 관리
    633
  - 배터리 교체
    634
- 7 세척 , 소독 및 살균
  
  635
  - 일반사항
    635
  - 세척 단계
    636
  - 파일 클립 및 립 클립 살균
    639
- 8 기술 사양
  
  640
- 9 Propex IQ ® 근관장 측정기 오류 코드
  
  643
- 10 문제 해결
  
  645
- 12 제품 폐기
  
  653
- 13 기호 설명
  
  653
  - 표준 기호
    653
  - 부속서 A: 전자기 방출 및 내성
    655

Dentsply Sirona Propex IQ Anleitung (20 Seiten)

Marke: Dentsply Sirona | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 7.93 MB

Dentsply Sirona Kategorien

Zahnärztliche Ausrüstung Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte

Möbel

Scanner

Weitere Dentsply Sirona Anleitungen

Dentsply Sirona Propex IQ Handbücher

Dentsply Sirona Propex IQ Gebrauchsanweisung (666 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

1 Indications for Use

2 Contraindications

3 Warnings

4 Precautions

5 Adverse Reactions

6 Step by Step Instructions

7 Cleaning, Disinfection and Sterilization

8 Technical Characteristics

9 Propex IQ ® Apex Locator Error Codes

10 Troubleshooting

11 Warranty

12 Disposal of the Product

13 Identification of Symbols

Appendix A: Electromagnetic Emissions and Immunity

Français

Introduction

1 Instructions D'utilisation

2 Contre-Indications

3 Mises en Garde

4 Précautions

5 Effets Secondaires

6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)

7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

8 Caractéristiques Techniques

9 Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex IQ

10 Dépannage

11 Garantie

12 Mise au Rebut du Produit

13 Identification des Pictogrammes

Annexe A : Émissions et Immunité Électromagnétiques

Italiano

Introduzione

1 Indicazioni Per L'uso

2 Controindicazioni

3 Avvisi

4 Precauzioni

5 Reazioni Indesiderate

6 Sequenza Operativa

7 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione

8 Caratteristiche Tecniche

9 Codici DI Errore Localizzatore D'apice Propex IQ

10 Ricerca Guasti

11 Garanzia

12 Smaltimento del Prodotto

13 Identificazione Dei Simboli

Appendice A: EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE Eimmunit?

Deutsch

Einführung

1 Indikationen

2 Kontraindikationen

3 Warnhinweise

4 Vorsichtsmaßnahmen

5 Unerwünschte Wirkungen

6 Anwendung Schritt für Schritt

7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

8 Technische Eigenschaften

9 Fehlercodes Propex IQ ® Apex-Lokalisator

10 Fehlerbehebung

11 Garantie

12 Entsorgung des Produktes

13 Symbole

Anhang A: ELEKTROMAGNETISCHE AUSSENDUN- GEN und STÖRFESTIGKEIT

Español

Introducción

1 Indicaciones de Uso

2 Contraindicaciones

3 Advertencias

4 Precauciones

5 Reacciones Adversas

6 Instrucciones Paso a Paso

7 Limpieza, Desinfección y Esterilización

8 Características Técnicas

9 Códigos de Error del Localizador de Ápice Propex IQ

10 Resolución de Problemas

11 Garantía