Dentsply Sirona ProPex II Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dentsply Sirona ProPex II. Wir haben 2 Dentsply Sirona ProPex II Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch

Dentsply Sirona ProPex II Benutzerhandbuch (500 Seiten)

Apex-Lokalisator

Marke: Dentsply Sirona | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 26.63 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Introduktion
5
Indikationer För Användning
6
Kontraindikationer
6
Varningar
7
Försiktighetsåtgärder
8
Biverkningar
10
Instruktioner Steg För Steg
10
Innehåll
10
Ansluta Växelströmsadaptern
11
Ladda Upp Batteriet
12
Byta Ut Det Uppladdningsbara Batteriet
14
Komma Igång
15
Söka Efter Apex
17
Koronalt Och Medialt Område
17
Apikalt Område
18
Över-Instrumentation
19
Slutförande Av Mätningar
19
Justering Av Ljudet
20
Demo-Läge
20
Automatisk Avstängning
21
Underhåll Av Din Propex ® II
22
Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering
23
Allmän Information
23
Allmänna Rekommendationer
24
Procedur För Läppklämma, Krok Och Gaffel
25
Tekniska Egenskaper
29
Propex
31
Felsökning
31
Garanti
33
Bortskaffning Av Produkten
33
Identifiering Av Symboler
34
Elektromagnetisk Kompatibilitet
36
Uživatelská Příručka
51
Úvod
55
Indikace Pro Použití
56
Kontraindikace
56
Varování
57
Bezpečnostní Opatření
58
Nežádoucí Účinky
60
Pokyny Krok Za Krokem
60
Obsah
60
Připojení AC Adaptéru Zástrčky
61
Nabíjení Baterie
62
VýMěna Nabíjecí Baterie
64
První Kroky
65
Hledání Apexu
67
Korunková a Mediální Oblast
67
Apikální Oblast
68
Nadměrná Instrumentace
69
Dokončení Měření
69
Nastavení Zvuku
70
Ukázkový RežIM
70
Automatické Vypnutí
71
Údržba Apex Lokátoru Propex
72
ČIštění, Dezinfekce a Sterilizace
73
Všeobecné Informace
73
Všeobecná Doporučení
74
Postup Pro Retní Háček, Hák a Vidlici
75
Technické Parametry
79
Chybový KóD Apex Lokátoru Propex
81
Odstraňování Závad
81
Záruka
83
Likvidace Výrobku
83
Popis Symbolů
84
Elektromagnetická Kompatibilita
86
Introduktion
105
Indikationer
106
Kontraindikationer
106
Advarsler
107
Forsigtighedsregler
108
Bivirkninger
110
Trinvis Vejledning
110
Indhold
110
Tilslutning Af AC-Stikadapteren
111
Opladning Af Batteriet
112
Udskiftning Af Det Genopladelige Batteri
114
Kom Godt I Gang
115
Søgning Efter Apex
117
Koronal Og Medial Zone
117
Apex-Zone
118
Brug Af for Mange Instrumenter
119
Udførelse Af Målingerne
119
Indstilling Af Lyd
120
Demo-Tilstand
120
Automatisk Slukning
121
Vedligeholdelse Af Propex ® II
122
Rengøring, Desinfektion Og Sterilisering
123
Generelt
123
Generelle Anbefalinger
124
Procedure for Læbeklemme, Krog Og Gaffel
125
Tekniske Data
129
Fejlkoder for Propex
131
II Apexlokator
131
Fejlfinding
131
Garanti
133
Bortskaffelse Af Produktet
133
Symboloversigt
134
Elektromagnetisk Kompatibilitet
136
Einführung
155
Indikationen
156
Kontraindikationen
156
Warnhinweise
157
Vorsichtsmaßnahmen
158
Unerwünschte Wirkungen
160
Anwendung Schritt für Schritt
160
Lieferumfang
160
Anschließen des Wechselstromadapters
161
Aufladen des Akkus
162
Auswechseln des Akkus
164
Erste Schritte
165
Suchen nach dem Apex
167
Koronale und Mittlere Zone
167
Apikale Zone
168
Überinstrumentierung
169
Abschließen der Messungen
169
Einstellen des Tons
170
Demo-Modus
170
Automatisches Abschalten
171
Wartung Ihres Propex ® II
172
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
173
Allgemeine Informationen
173
Allgemeine Empfehlungen
174
Verfahren für Lippenclip, Haken und Gabel
175
Technische Eigenschaften
179
Propex
181
Fehlerbehebung
181
Garantie
183
Entsorgung des Produktes
183
Symbole
184
Anhang
186
Elektromagnetische Verträglichkeit
186
Introduction
205
Indications for Use
206
Contraindications
206
Warnings
207
Precautions
208
Adverse Reactions
210
Step-By-Step Instructions
210
Content
210
Connecting the AC Plug Adapter
211
Recharging the Battery
212
Replacement of the Rechargeable Battery
214
Getting Started
215
Searching for the Apex
217
Coronal and Medial Zone
217
Apical Zone
218
Over-Instrumentation
219
Completion of the Measurements
219
Sound Adjustment
220
Demo Mode
220
Automatic Shutdown
221
Cleaning, Disinfection and Sterilization
223
General Information
223
General Recommendations
224
Procedure for Lip Clip, Hook and Fork
225
Technical Characteristics
229
Propex
231
Troubleshooting
231
Warranty
233
Disposal of the Product
233
Identification of Symbols
234
Electromagnetic Compatibility
236
Introducción
255
Indicaciones de Uso
256
Contraindicaciones
256
Advertencias
257
Precauciones
258
Reacciones Adversas
260
Instrucciones Paso a Paso
260
Contenido
260
Conexión del Adaptador de Clavija de CA
261
Recarga de la Batería
262
Sustitución de la Batería Recargable
264
Introducción
265
Búsqueda del Ápice
267
Zona Coronal y Medial
267
Zona Apical
268
Sobreinstrumentación
269
Realización de las Mediciones
269
Ajuste del Sonido
270
Modo de Demostración
270
Apagado Automático
271
Mantenimiento del Propex ® II
272
Limpieza, Desinfección y Esterilización
273
Información General
273
Recomendaciones Generales
274
Procedimiento para el Clip Labial, el Gancho y la Horquilla
275
Características Técnicas
279
Código de Error del Localizador de Ápice Propex
281
Resolución de Problemas
281
Garantía
283
Desecho del Producto
283
Identificación de Símbolos
284
Compatibilidad Electromagnética
286
Johdanto
305
Käyttöaiheet
306
Vasta-Aiheet
306
Varoitukset
307
Varotoimenpiteet
308
Haittavaikutukset
310
Vaihekohtaiset Ohjeet
310
Sisältö
310
Verkkoadapterin Liittäminen
311
Akun Lataaminen
312
Akun Vaihtaminen
314
Aloittaminen
315
Juurikanavan Kärjen Paikannus
317
Koronaalinen Ja Mediaalinen Alue
317
Apikaalinen Alue
318
Yli-Instrumentointi
319
Mittauksen Lopettaminen
319
Äänen Säätäminen
320
Testitila
320
Automaattinen Sammutus
321
Propex
322
Puhdistaminen, Desinfiointi Ja Sterilointi
323
Yleiset Tiedot
323
Yleiset Suositukset
324
Huulipidikkeen, Liitäntäkoukun Ja Haarukan Käsittely
325
Tekniset Tiedot
329
Vianmääritys
331
Takuu
333
Tuotteen Hävittäminen
333
Symbolien Merkitykset
334
Liite 1
336
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
336
Liite 2
343
Introduction
355
Instructions D'utilisation
356
Contre-Indications
356
Mises en Garde
357
Précautions
358
Effets Secondaires
360
Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
360
Branchement de L'adaptateur Électrique
361
Charge de la Batterie
362
Remplacement de la Batterie Rechargeable
364
Préparation
365
Localisation de L'apex
367
Zone Coronaire et Médiane
367
Zone Apicale
368
Sur-Instrumentation
369
Fin des Mesures
369
Réglage du Son
370
Mode Démo
370
Arrêt Automatique
371
Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
373
Informations Générales
373
Recommandations Générales
374
Procédure pour le Clip Labial, la Pince et la Fourchette
375
Caractéristiques Techniques
379
Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex
381
Dépannage
381
Garantie
383
Mise au Rebut du Produit
383
Identification des Pictogrammes
384
Compatibilité Électromagnétique
386
Manuale Per L'uso
401
Pagina Lasciata Intenzionalmente in Bianco
402
Introduzione
405
Indicazioni Per L'uso
406
Controindicazioni
406
Avvisi
407
Precauzioni
408
Reazioni Indesiderate
410
Sequenza Operativa
410
Contenuto
410
Collegamento Dell'adattatore AC
411
Ricarica Della Batteria
412
Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
414
Avviamento
415
Ricerca Dell'apice
417
Regione Coronale E Mediale
417
Zona Apicale
418
Eccesso DI Strumentazione
419
Completamento Delle Misure
419
Regolazione del Suono
420
Modalità Demo
420
Arresto Automatico
421
Manutenzione Dell'unità Propex ® II
422
Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
423
Informazioni Generali
423
Raccomandazioni Generali
424
Procedura Per la Clip Per Labbro, Il Gancio E la Forchetta
425
Caratteristiche Tecniche
429
Codice DI Errore Localizzatore D'apice Propex
431
Ricerca Guasti
431
Garanzia
433
Smaltimento del Prodotto
433
Identificazione Dei Simboli
434
Compatibilità Elettromagnetica
436
Inleiding
455
Gebruiksindicaties
456
Contra-Indicaties
456
Waarschuwingen
457
Voorzorgsmaatregelen
458
Ongewenste Reacties
460
Inhoud Van de Doos
460
Stap-Voor-Stap-Instructies
461
AC-Verloopstekker Aansluiten
461
Batterij Opladen
462
Oplaadbare Batterij Vervangen
464
Aan de Slag
465
Apex Lokaliseren
467
Coronale en Mediale Zone
467
Apicale Zone
468
Overinstrumentatie
469
Metingen Afronden
469
Geluidsvolume Instellen
470
Demomodus
470
Automatische Uitschakeling
471
Reiniging, Desinfectie en Sterilisatie
473
Algemene Informatie
473
Algemene Aanbevelingen
474
Procedure Voor Lipklem, Haak en Vork
475
Technische Kenmerken
479
Foutcodes Van de Propex ® II-Apexlocator
481
Probleemoplossing
481
Garantie
483
Verwijdering Van Het Product
483
Betekenis Van Symbolen
484
Elektromagnetische Compatibiliteit
486

Dentsply Sirona ProPex II Benutzerhandbuch (384 Seiten)

Apex-Lokalisator

Marke: Dentsply Sirona | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 21.21 MB

Inhaltsverzeichnis

Português

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Introdução
  
  5
- 1 Indicações de Uso
  
  6
- 2 Contraindicações
  
  6
- 3 Advertências
  
  7
- 4 Precauções
  
  8
- 5 Reações Adversas
  
  10
- 6 Instruções Passo a Passo
  
  10
  - Conteúdo
    10
  - Recarga da Bateria
    10
  - Substituição da Bateria Recarregável
    12
  - Introdução
    13
  - Procura Do Ápice
    15
  - Zona Coronária E Média
    15
  - Zona Apical
    16
  - Sobreinstrumentação
    17
  - Conclusão das Medições
    17
  - Ajuste Do Som
    18
  - Modo de Demonstração
    18
  - Desligamento Automático
    19
  - Manutenção Do Propex ® II
    20
- 7 Limpeza, Desinfecção E Esterilização
  
  21
- 8 Características Técnicas
  
  27
- 9 Código de Erro Do Localizador Apical Propex
  
  29
- 10 Resolução de Problemas
  
  29
- 11 Garantia
  
  31
- 12 Eliminação Do Produto
  
  31
- 13 Identificação de Símbolos
  
  32
  - Compatibilidade Eletromagnética
    34
Deutsch

51
- Einführung
  
  53
- 1 Indikationen
  
  54
- 2 Kontraindikationen
  
  54
- 3 Warnhinweise
  
  55
- 4 Vorsichtsmaßnahmen
  
  56
- 5 Unerwünschte Wirkungen
  
  58
- 6 Anwendung Schritt für Schritt
  
  58
  - Lieferumfang
    58
  - Aufladen des Akkus
    58
  - Auswechseln des Akkus
    60
  - Erste Schritte
    61
  - Suchen nach dem Apex
    63
  - Koronale und Mittlere Zone
    63
  - Apikale Zone
    64
  - Überinstrumentierung
    65
  - Abschließen der Messungen
    65
  - Einstellen des Tons
    66
  - Demo-Modus
    66
  - Automatisches Abschalten
    67
  - Wartung Ihres Propex ® II
    68
- 7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  
  69
- 8 Technische Eigenschaften
  
  75
- 9 Propex
  
  77
- 10 Fehlerbehebung
  
  77
- 11 Garantie
  
  79
- 12 Entsorgung des Produktes
  
  79
- 13 Symbole
  
  80
- Anhang
  
  82
  - Elektromagnetische Verträglichkeit
    82
English

99
- Introduction
  
  101
- 1 Indications for Use
  
  102
- 2 Contraindications
  
  102
- 3 Warnings
  
  103
- 4 Precautions
  
  104
- 5 Adverse Reactions
  
  106
  - Content
    106
  - Recharging the Battery
    106
- 6 Step-By-Step Instructions
  
  106
  - Replacement of the Rechargeable Battery
    108
  - Getting Started
    109
  - Coronal and Medial Zone
    111
  - Searching for the Apex
    111
  - Apical Zone
    112
  - Completion of the Measurements
    113
  - Over-Instrumentation
    113
  - Demo Mode
    114
  - Sound Adjustment
    114
  - Automatic Shutdown
    115
  - Maintenance of Your Propex ® II
    116
- 7 Cleaning, Disinfection and Sterilization
  
  117
  - General Information
    117
  - General Recommendations
    118
  - Procedure for Lip Clip, Hook and Fork
    119
- 8 Technical Characteristics
  
  123
- 9 Propex
  
  125
- 10 Troubleshooting
  
  125
- 11 Warranty
  
  127
- 12 Disposal of the Product
  
  127
- 13 Identification of Symbols
  
  128
  - Electromagnetic Compatibility
    130
Español

147
- Introducción
  
  149
- 1 Indicaciones de Uso
  
  150
- 2 Contraindicaciones
  
  150
- 3 Advertencias
  
  151
- 4 Precauciones
  
  152
  - Contenido
    154
- 5 Reacciones Adversas
  
  154
  - Recarga de la Batería
    154
  - Sustitución de la Batería Recargable
    156
  - Introducción
    157
  - Búsqueda del Ápice
    159
  - Zona Coronal y Medial
    159
  - Zona Apical
    160
  - Realización de las Mediciones
    161
  - Sobreinstrumentación
    161
  - Ajuste del Sonido
    162
  - Modo de Demostración
    162
  - Apagado Automático
    163
  - Mantenimiento del Propex ® II
    164
  - Información General
    165
- 6 Instrucciones Paso a Paso
  
  154
- 7 Limpieza, Desinfección y Esterilización
  
  165
  - Recomendaciones Generales
    166
  - Procedimiento para el Clip Labial, el Gancho y la Horquilla
    167
- 8 Características Técnicas
  
  171
- 9 Código de Error del Localizador de Ápice Propex
  
  173
- 10 Resolución de Problemas
  
  173
- 11 Garantía
  
  175
- 12 Desecho del Producto
  
  175
- 13 Identificación de Símbolos
  
  176
  - Compatibilidad Electromagnética
    178
Français

195
- Introduction
  
  197
- 1 Instructions D'utilisation
  
  198
- 2 Contre-Indications
  
  198
- 3 Mises en Garde
  
  199
- 4 Précautions
  
  200
  - Charge de la Batterie
    202
  - Contenu
    202
- 5 Effets Secondaires
  
  202
- 6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)
  
  202
  - Remplacement de la Batterie Rechargeable
    204
  - Préparation
    205
  - Localisation de L'apex
    207
  - Zone Coronaire et Médiane
    207
  - Zone Apicale
    208
  - Fin des Mesures
    209
  - Sur-Instrumentation
    209
  - Mode Démo
    210
  - Réglage du Son
    210
  - Arrêt Automatique
    211
  - Entretien de Votre Propex ® II
    212
  - Informations Générales
    213
- 7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  
  213
  - Recommandations Générales
    214
  - Procédure pour le Clip Labial, la Pince et la Fourchette
    215
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  219
- 9 Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex
  
  221
- 10 Dépannage
  
  221
- 11 Garantie
  
  223
- 12 Mise au Rebut du Produit
  
  223
- 13 Identification des Pictogrammes
  
  224
Italiano

243
- Introduzione
  
  245
- 1 Indicazioni Per L'uso
  
  246
- 2 Controindicazioni
  
  246
- 3 Avvisi
  
  247
- 4 Precauzioni
  
  248
  - Contenuto
    250
- 5 Reazioni Indesiderate
  
  250
  - Ricarica Della Batteria
    250
- 6 Sequenza Operativa
  
  250
  - Sostituzione Della Batteria Ricaricabile
    252
  - Avviamento
    253
  - Regione Coronale E Mediale
    255
  - Ricerca Dell'apice
    255
  - Zona Apicale
    256
  - Completamento Delle Misure
    257
  - Eccesso DI Strumentazione
    257
  - Modalità Demo
    258
  - Regolazione del Suono
    258
  - Arresto Automatico
    259
  - Manutenzione Dell'unità Propex ® II
    260
  - Informazioni Generali
    261
- 7 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  261
  - Raccomandazioni Generali
    262
  - Procedura Per la Clip Per Labbro, Il Gancio E la Forchetta
    263
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  267
- 9 Codice DI Errore Localizzatore D'apice Propex
  
  269
- 10 Ricerca Guasti
  
  269
- 11 Garanzia
  
  271
- 12 Smaltimento del Prodotto
  
  271
- 13 Identificazione Dei Simboli
  
  272
  - Compatibilità Elettromagnetica
    274
  - Руководство Пользователя
    289
Русский

291
汉语

339
- 1 适应用途
  
  342
- 4 注意事项
  
  344
  - 为电池充电
    346
  - 包装清单
    346
- 5 负面反应
  
  346
  - 可充电式电池的更换
    348
  - 冠部和中部区域
    351
  - 搜寻根尖
    351
  - 根尖区域
    352
  - 器械使用过度
    353
  - 结束测量
    353
  - 演示模式
    354
  - 音量调节
    354
  - 自动关机
    355
  - Propex ® II 的维修与保养
    356
  - 基本信息 (General Information)
    357
- 6 按步说明
  
  346
- 7 清洁、消毒和灭菌
  
  357
  - 一般建议
    358
  - 唇夹、连接钩和叉子的清洁、杀毒和灭菌等处理步骤
    359
- 8 技术特征
  
  363
  - II 根尖定位仪报错代码
    365
- 10 故障排除
  
  365
- 12 产品弃用处置
  
  367
- 13 图标释义
  
  368

Dentsply Sirona Kategorien

Zahnärztliche Ausrüstung Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte

Möbel

Scanner

Weitere Dentsply Sirona Anleitungen

Dentsply Sirona ProPex II Handbücher

Dentsply Sirona ProPex II Benutzerhandbuch (500 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Dentsply Sirona ProPex II Benutzerhandbuch (384 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Português

Introdução

1 Indicações de Uso

2 Contraindicações

3 Advertências

4 Precauções

5 Reações Adversas

6 Instruções Passo a Passo

7 Limpeza, Desinfecção E Esterilização

8 Características Técnicas

9 Código de Erro Do Localizador Apical Propex

10 Resolução de Problemas

11 Garantia

12 Eliminação Do Produto

13 Identificação de Símbolos

Deutsch

Einführung

1 Indikationen

2 Kontraindikationen

3 Warnhinweise

4 Vorsichtsmaßnahmen

5 Unerwünschte Wirkungen

6 Anwendung Schritt für Schritt

7 Reinigung, Desinfektion und Sterilisation

8 Technische Eigenschaften

9 Propex

10 Fehlerbehebung

11 Garantie

12 Entsorgung des Produktes

13 Symbole

Anhang

English

Introduction

1 Indications for Use

2 Contraindications

3 Warnings

4 Precautions

5 Adverse Reactions

6 Step-By-Step Instructions

7 Cleaning, Disinfection and Sterilization

8 Technical Characteristics

9 Propex

10 Troubleshooting

11 Warranty

12 Disposal of the Product

13 Identification of Symbols

Español

Introducción

1 Indicaciones de Uso

2 Contraindicaciones

3 Advertencias

4 Precauciones

5 Reacciones Adversas

6 Instrucciones Paso a Paso

7 Limpieza, Desinfección y Esterilización

8 Características Técnicas

9 Código de Error del Localizador de Ápice Propex

10 Resolución de Problemas

11 Garantía

12 Desecho del Producto

13 Identificación de Símbolos

Français

Introduction

1 Instructions D'utilisation

2 Contre-Indications

3 Mises en Garde

4 Précautions

5 Effets Secondaires

6 Instructions D'utilisation (Étape Par Étape)

7 Nettoyage, Désinfection et Stérilisation

8 Caractéristiques Techniques

9 Codes D'erreur du Localisateur D'apex Propex

10 Dépannage

11 Garantie

12 Mise au Rebut du Produit