Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Essix A+® Plastic
INSTRUCTIONS FOR USE
INTENDED USE:
Essix A+® Plastic is thermoformed to fabricate intra-oral appliances such as bite planes, splints, and snoring appliances. Essix A+® Plastic is suitable for use
with non-bruxers.
INDICATIONS FOR USE:
Mouthguard and aligner materials are indicated for the fabrication of orthodontic and dental appliances such as aligners, bite planes, mouthguards,
nightguards, snoring appliances, splints, retainers, repositioners, and temporary bridges.
PERFORMANCE CHARACTERISTICS AND CLINICAL BENEFITS:
Performance characteristics of dental plastic sheets include a good combination of strength, durability and clarity, resistant to cracking or breaking, easily
removeable from models and effortless to trim.
Clinical benefits of tooth whitening and aligner treatment may include overall improvement of tooth health and correction of malocclusion(s).
CONTRAINDICATIONS:
This product is contraindicated for patients with a history of allergic reactions to plastics.
WARNINGS:
Excessive heating time during thermoforming will cause plastic to over sag and potential for injury to operator.
Improper thermoforming of the plastic appliance may cause the appliance to crack/break, resulting in sharp edges, loose pieces and possible aspiration of
pieces.
PRECAUTIONS:
Essix A+® Plastic is not recommended for bruxers.
Patients with a history of allergic reactions to plastics should not use this product.
Do not reuse plastic sheet. Once thermoformed it cannot be reused.
Thermoformed device is for Single Patient Use. Risks of reuse include infection and contamination (i.e. bacterial, viral).
Store plastic sheets in a cool, dry place.
ADVERSE REACTIONS:
Allergic reactions.
STEP BY STEP INSTRUCTIONS FOR USE WITH ESSIX VACUUM MACHINES:
1.
Essix A+® Plastic has a protective film on both sides. REMOVE FILM FROM BOTH SIDES BEFORE THERMOFORMING.
2.
All models should be trimmed to ¾" high. Full arch models should have the palate trimmed away.
3.
IMPORTANT: Pre-heat the machine before using! Pre-heat the vacuum machine for at least 3 minutes or until the heating element is a solid orange
color. (Heating times may vary with current fluctuations or length of time the heating element has been left on.)
4.
Spray the model with Trim-Rite® Release Agent to prevent the material from sticking to the model.
5.
Place the plastic into the frame of the vacuum machine and the model on the base plate.
6.
After pre-heating, swing the heating element over the plastic.
7.
Observe the plastic as it heats.
8.
Essix A+® Plastic should be heated until it sags approximately ½".
9.
Move the heating element away from the plastic.
10.
Turn on the vacuum and lower the plastic over the model.
11.
Push the plastic into each undercut with the Essix Accentuator® Tool.
12. Immediately spray the plastic encased model with Essix Freeze Spray® Coolant. Not only does it cool the plastic, prohibiting further thinning, but it
"shrinks" the material around the cast, realizing a tighter fit.
13.
Let vacuum continue to run until plastic is cool.
14.
Trim and finish the appliance as desired.
*Heating time may vary depending upon machine. If plastic does not adapt to model, add heating time until adaptation occurs. If plastic "folds" when
thermoformed, reduce heating time until material does not fold.
For step-by-step instructions refer to owner's manual of thermo-forming machine used.
Thickness
Vacuum Heat Time**
0.5mm (.020")
30 seconds
0.75mm (.030")
35 seconds
1.0mm (.040")
40 seconds
1.5mm (.060")
50 seconds
2.0mm (.080")
70 seconds
3.0mm (.120")
80 seconds
**after preheating element
SAFE DISPOSAL:
Unused plastic sheets can be recycled.
Used dental appliances may be considered a biohazard. Follow your country-specific laws, directives, standards and guidelines for the disposal of used
devices.
Manufacturer: Dentsply Sirona Orthodontics Inc.
7290 26th Court East Sarasota, FL 34243 USA
www.dentsplysirona.com/orthodontics-e-labeling
Biostar™ Code**
Essix® SelectVac®
122
1:20
132
1:30
142
1:35
164
2:00
205
2:05
226
3:20
Emergo Europe
Prinsessegracht 20
2514 AP, The Hague
The Netherlands
Drufomat
1:00
1:00
1:05
1:10
1:30
2:10
MKT-DFU0034-ML Rev. 01
Biostar and Drufomat are not trademarks of
Dentsply Sirona.
©2020 Dentsply Sirona
ENG
Issued 01-2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Essix A+ Kunststoff

  • Seite 1 Used dental appliances may be considered a biohazard. Follow your country-specific laws, directives, standards and guidelines for the disposal of used devices. MKT-DFU0034-ML Rev. 01 Issued 01-2020 Manufacturer: Dentsply Sirona Orthodontics Inc. 7290 26th Court East Sarasota, FL 34243 USA Emergo Europe Biostar and Drufomat are not trademarks of Prinsessegracht 20 Dentsply Sirona.
  • Seite 2: Instrucciones De Uso

    Plástico Essix A+® INSTRUCCIONES DE USO USO PREVISTO: El plástico Essix A+® se termoforma para fabricar aparatos intraorales, como planos de mordida, férulas y aparatos contra ronquidos. El plástico Essix A+® es apropiado para usarse en personas no bruxistas. INDICACIONES DE USO: Los materiales para protectores bucales y alineadores están indicados para la fabricación de aparatos de ortodoncia y dentales, como alineadores, planos de mordida, protectores bucales, protectores nocturnos, aparatos contra ronquidos, férulas, retenedores, reposicionadores y puentes temporales.
  • Seite 3: Instruções De Utilização

    Plástico Essix A+® INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO PREVISTA: O Plástico Essix A+® é termoformado para fabricar aparelhos intraorais tais como planos de mordida, placas e dispositivos anti-ressono. O Plástico Essix A+® é adequado para ser utilizado por indivíduos sem bruxismo. INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Os materiais da goteira e do alinhador são indicados para o fabrico de aparelhos dentários e ortodônticos tais como alinhadores, planos de mordida, goteiras diurnas e noturnas, dispositivos anti-ressono, placas, aparelhos móveis, reposicionadores e pontes temporárias.
  • Seite 4 Plastique Essix A+® MODE D’EMPLOI UTILISATION PREVUE : Le plastique Essix A+® est thermoformé pour fabriquer des appareils intra-oraux tels que plans de morsure, attelles et appareils anti-ronflement. L’emploi du plastique Essix A+® est indiqué dans le cas des patients ne souffrant pas de bruxisme. INDICATIONS D’UTILISATION : Les matériaux pour protège-dents et aligneurs sont indiqués pour la fabrication d’appareils orthodontiques et dentaires tels qu’aligneurs, plans de morsure, protège-dents, attelles nocturnes, appareils anti-ronflement, attelles, attachements, positionneurs et bridges provisoires.
  • Seite 5: Istruzioni Per L'uso

    Plastica Essix A+® ISTRUZIONI PER L’USO USO PREVISTO: La plastica Essix A+® è termoformata per produrre apparecchi intraorali quali placche di svincolo (bite plane), splint e apparecchi antirussamento. La plastica Essix A+® è idonea all’utilizzo su persone non affette da bruxismo. INDICAZIONI D’USO: I materiali per paradenti e allineatori sono destinati alla fabbricazione di apparecchi ortodontici e dentali quali allineatori, placche di svincolo (bite plane), paradenti, bite notturni, apparecchi antirussamento, splint, apparecchi di contenzione (retainer), positioner e ponti provvisori.
  • Seite 6 Essix A+®-Kunststoff GEBRAUCHSANWEISUNG VERWENDUNGSZWECK: Der tiefgezogene Essix A+® Kunststoff dient der Herstellung von intraoralen Apparaturen wie Aufbissen, Schienen, Anti-Schnarch-Apparaturen. Essix A+® Kunststoff ist geeignet zum Einsatz bei Nonbruxern. INDIKATIONEN: Mundschutz- und Aligner-Materialien sind für die Herstellung von orthodontischen und dentalen Apparaturen wie Alignern, Aufbissen, Mundschutzen, Knirscherschienen, Anti-Schnarch-Anwendungen, Schienen, Retainern, Repositionern und vorläufigen Brücken vorgesehen.
  • Seite 7: Gebruiksaanwijzing

    Essix A+® -Kunststof GEBRUIKSAANWIJZING BEOOGD GEBRUIK: Essix A+® Plastic wordt thermisch gevormd om intra-orale apparaten zoals bijtvlakken, spalken en snurkapparaten te fabriceren. Essix A+® Plastic is geschikt voor gebruik bij niet-bruxismepatiënten. INDICATIES VOOR HET GEBRUIK: Gebitsbeschermings- en uitlijningsmaterialen zijn geïndiceerd voor de fabricage van orthodontische en tandheelkundige apparaten zoals uitlijners, bijtvlakken, mondbeschermers, nachtbeschermers, snurkapparaten, spalken, houders, repositioners en tijdelijke bruggen.
  • Seite 8 Essix A+® Plastic BRUKSVEILEDNING TILTENKT BRUK: Essix A+® Plastic er termoformet for å fremstille intraorale hjelpemidler som plater, splinter og snorkehjelpemidler. Essix A+® Plastic egner seg for personer som ikke gnisser med tennene. INDIKASJONER FOR BRUK: Tannbeskytter- og platematerialer er indikert for fremstilling av ortodonti- og tannhjelpemidler som plater, tannbeskyttere, nattbeskyttere, snorkehjelpemidler, splinter, tannreguleringer og midlertidige broer.
  • Seite 9 Essix A+®-plastik BRUGSANVISNING PÅTÆNKT ANVENDELSE: Essix A+®-plastik termoformes til fremstilling af intraorale apparaturer som f.eks. bidplaner, bøjler og snorkeapparaturer. Essix A+®-plastik er egnet til patienter, der ikke skærer tænder. INDIKATIONER FOR BRUG: Tandbeskytter- og tandretningsmaterialer er indiceret til fremstilling af ortodontiske og dentale apparaturer som f.eks. tandskinner, bidplaner, mundbeskyttere, natbeskyttere, snorkeapparaturer, bøjler, retentionsbøjler, repositionsskinner, og midlertidige broer.
  • Seite 10 Essix A+®-plast BRUKSANVISNING AVSEDD ANVÄNDNING: Essix A+®-plast termoformas för att framställa intra-orala enheter såsom tandställningar, bettskenor och snarkskenor. Essix A+®-plast lämpar sig för användning på personer utan bruxism (tandgnissling och tandpressning). INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING: Munskydd och skenmaterial är indikerade för framställning av tandkorrigerande och dentala enheter såsom skenor, tandställningar, munskydd, nattskydd, snarkskenor, bettskenor, hållare, ompositionerare och provisoriska bryggor FUNKTIONSEGENSKAPER OCH KLINISKA FÖRDELAR: Prestationsegenskaper hos tandreglerande plast inkluderar en lyckad kombination av styrka, hållbarhet och klarhet, resistent mot sprickbildning och brott,...
  • Seite 11: Návod K Použití

    Plastové fólie Essix A+® NÁVOD K POUŽITÍ ÚČEL POUŽITÍ: Essix A+® jsou plastové fólie určené k tepelnému tvarování, které se používají ke zhotovování intraorálních aparátů, např. nákusných destiček, dlah a aparátů proti chrápání. Plastové fólie Essix A+® jsou vhodné pro pacienty, kteří netrpí bruxismem. INDIKOVANÉ...
  • Seite 12: Használati Útmutató

    Essix A+® Plastic HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FELHASZNÁLÁS: Az Essix A+® Plastic egy hőformált műanyag, amely intraorális eszközök, mint harapásemelők, sínek és horkolás elleni eszközök előállítására alkalmas. Az Essix A+® Plastic kizárólag akkor alkamazható, ha felhasználója nem csikorgatja a fogait. ALKALMAZÁSI TERÜLETEK: Fogvédő...
  • Seite 13 Tworzywo Essix A+® INSTRUKCJA STOSOWANIA PRZEZNACZENIE: Termoplastyczne tworzywo Essix A+® służy do wytwarzania aparatów wewnątrzustnych, np. nakładek zgryzowych, szyn i aparatów dla osób chrapiących. Tworzywo Essix A+® jest odpowiednie dla osób niecierpiących na bruksizm. WSKAZANIA DO STOSOWANIA: Materiały do produkcji ochraniaczy zębów i nakładek zgryzowych są przeznaczone do wytwarzania aparatów ortodontycznych i nazębnych, takich jak nakładki ortodontyczne, nakładki zgryzowe, ochraniacze na zęby, szyny relaksacyjne, aparaty dla osób chrapiących, szyny, ustalacze, szyny repozycyjne i mosty czasowe.
  • Seite 14: Upute Za Uporabu

    Essix A+® plastika UPUTE ZA UPORABU NAMJENA: Essix A+® plastika toplinski je oblikovana za izradu intraoralnih aparata kao što su poravnjivač zagriza, udlage i aparati za hrkanje. Essix A+® plastika prikladna je za uporabu u osoba bez stiskanja zubi. INDIKACIJE ZA UPORABU: Materijali štitnika za usta i poravnjivača indicirani su za izradu ortodontskih i dentalnih aparata kao što su poravnjivači, poravnjivači zagriza, štitnici za usta, noćni štitnici, aparati za hrkanje, udlage, držači, pozicioneri i privremeni mostovi.
  • Seite 15: Indicații De Utilizare

    Material plastic A+® Essix INDICAȚII DE UTILIZARE UTILIZARE PRECONIZATĂ: Materialul plastic A+® Essix este termoformat pentru fabricarea aparatelor intraorale precum planurile de ocluzie, șinele și aparatele pentru prevenirea sforăitului. Materialul plastic A+® Essix este potrivit pentru utilizare la persoanele care nu prezintă bruxism. INDICAȚII DE UTILIZARE: Materialele pentru protectoare bucale și aparate de aliniere sunt indicate pentru fabricarea aparatelor ortodontice și stomatologice precum: aliniatoare, planuri de ocluzie, protectoare bucale, gutiere nocturne, aparate pentru prevenirea sforăitului, șine, elemente de ancorare, aparate de repoziționare...
  • Seite 16: Návod Na Použitie

    Plast Essix A+® NÁVOD NA POUŽITIE URČENÉ POUŽITIE. Plast Essix A+® je tepelne tvarovateľný materiál na výrobu intraorálnych aparátov, napríklad chráničov zubov, dláh a aparátov proti chrápaniu. Plast Essix A+® je vhodný na použitie u ľudí, ktorí neškrípu zubami. INDIKÁCIE POUŽITIA. Materiály chrániča a vyrovnávača zubov sú...
  • Seite 17: Προβλεπόμενη Χρήση

    Πλαστικό φύλλο Essix A+ ® ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ: Το Πλαστικό φύλλο Essix A+® διαμορφώνεται θερμικά για την κατασκευή ενδοστοματικών συσκευών όπως πλάκες δήξης, νάρθηκες σταθεροποίησης και συσκευές ροχαλητού. Το Πλαστικό φύλλο Essix A+® είναι κατάλληλο για χρήση με μη βρουξιστές. ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ...

Inhaltsverzeichnis