Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Axano
Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Axano
- Seite 1 2022-06 Neu ab: Treatment Center Axano Installationsvoraussetzungen Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ..................Hinweise zu den Installationsvoraussetzungen ............Aufbau der Unterlage ....................1.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen.............. 1.2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen ............ Sicherheitshinweise ..................Installation durch Fachpersonal ................... Funktelefone ........................ Änderungen und Erweiterungen am Gerät .............. - Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Maße, technische Daten ................. Maße 1:20 ........................4.1.1 Abstände im Behandlungszimmer..............4.1.2 Seitenansicht....................Draufsicht ...................... 4.1.3 4.1.4 Draufsicht mit Optionen................. 4.1.5 Abstände im Behandlungszimmer mit Heliodent Plus........4.1.6 Seitenansicht mit Heliodent Plus..............Montageplatten ......................
-
Seite 4: Allgemeine Angaben
Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Allgemeine Angaben Hinweise zu den Installationsvoraussetzungen Diese Unterlage beschreibt die Installationsvoraussetzungen des Treatment Center Axano in allen Varianten. Sie enthält die folgenden Informationen: ● Erforderliche Angaben für die Praxisplanung ● Angaben für den Installateur und den Betreiber bezüglich der erforderlichen Qualität der Versorgungsmedien Luft und Wasser... -
Seite 5: Aufbau Der Unterlage
Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 1.2 Aufbau der Unterlage Aufbau der Unterlage 1.2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Aus Gründen der Produktsicherheit darf dieses Produkt nur mit Originalteilen oder von Dentsply Sirona für dieses Produkt freigegebenen Teilen betrieben werden. Bei Änderungen, die nicht vorgesehen sind, haftet Dentsply Sirona nicht für daraus resultierende Schäden. Alle Geräte die an dieses Produkt angeschlossen werden, müssen den geltenden Normen entsprechen: ●... -
Seite 7: Bauseitige Installation
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.1 Untergrund, Fußboden Bauseitige Installation Untergrund, Fußboden 3.1.1 Unebenheiten Der Fußboden muss nach Norm DIN 1 8 2 02 eben und waagrecht sein. Bei Unebenheiten bis 2 m m können die im Beipack vorhandenen Ausgleichsplatten (A) verwendet werden. -
Seite 8: Zugkräfte
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.1 Untergrund, Fußboden Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.1.3 Zugkräfte Der Fußboden muss an den markierten Verschraubungspunkten (A) Zugkräfte von jeweils >1kN aufnehmen können. Ggf. ist eine Verstärkung des Untergrunds notwendig. Bei Verwendung einer Montageplatte (siehe Montageplatten [→ 29]) ist diese Anforderung gegeben. -
Seite 9: Anforderungen An Die Versorgungsmedien
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Anforderungen an die Versorgungsmedien Saugmaschine Druckluft (ölfrei) Der Kompressor muss hygienisch einwandfreie Luft ansau- gen. Kaltwasser (Trinkwasserqualität) Kondenswasserabscheider 67 2 1 8 28 D3685 D3685.021.01.03.01 2022-06... -
Seite 10: Anforderungen An Die Wasserversorgung
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.2.1 Anforderungen an die Wasserversorgung 3.2.1.1 Beschaffenheit des Wassers Das Wasser, mit dem die Behandlungseinheit versorgt wird, muss zur Vermeidung von Betriebsstörungen folgende Anforderungen erfüllen. Wasserdruck: 2,5 ... -
Seite 11: Installation Der Gebäudeseitigen Wasserversorgung
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien 3.2.1.3 Installation der gebäudeseitigen Wasserversorgung ● Führen Sie die Installation entsprechend den nationalen Installationsforderungen durch. ● Schließen Sie die Behandlungseinheit an Kaltwasser an. ● Verwenden Sie Feinfilter mit einer Maschenweite zwischen 80 µm (0,08 mm) und 100 µm (0,1 mm). -
Seite 12: Anforderungen An Die Luftversorgung
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.2.2 Anforderungen an die Luftversorgung Die Luftversorgung wird zum Antrieb der Turbinen, zur Kühlung der Bohrantriebe, für das Kühlspray und zur Steuerung der Behandlungseinheit benötigt. 3.2.2.1... -
Seite 13: Anforderungen An Die Sauganlage
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.2 Anforderungen an die Versorgungsmedien 3.2.3 Anforderungen an die Sauganlage WARNUNG Unterdruck der Sauganlage am Anschlusspunkt zur Behandlungseinheit: min. 0 ,12 b ar (1,7 p si), max. 0 ,18 b ar (2,6 p si) Bei einem Unterdruck > ... -
Seite 14: Unterflurmontage Der Versorgungsleitungen
Unterflurmontage der Versorgungsleitungen 3.3.1 Installationsschablone Zum Verlegen der Rohrenden im Installationsfeld wird empfohlen, die Installationsschablone (REF 33 15 830) bei Dentsply Sirona zu bestellen. Mit Hilfe der Skizze kann im Bedarfsfall die Schablone auch selbst angefertigt werden. Die angegebenen Maße der Ausschnitte sind Maße der Kernbohrungen. - Seite 15 Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.3 Unterflurmontage der Versorgungsleitungen Wasserzufluss Rohr 10x1 mm, Eckventil mit zwei Ausgängen 3/8“ Druckluftzuführung Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ Saugleitung DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser ca. 36,5 mm) Wasserabfluss DN40 HT-PP ISO 8283-3 (Polypropylen, Innendurchmesser ca. 36,5 mm) Installationsrohr (Spannungsversorgungen) Innendurchmesser ca.
-
Seite 16: Montage Der Versorgungsleitungen Im Anschlussfeld
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.3 Unterflurmontage der Versorgungsleitungen Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.3.2 Montage der Versorgungsleitungen im Anschlussfeld ü Eine Installationsschablone liegt vor oder wurde angefertigt. 1. Überprüfen Sie die Position der Versorgungsleitungen mit der Installationsschablone gemäß Praxisplan. Achten Sie auf ausreichende Wandabstände, siehe „Maße 1:20“. -
Seite 17: Luft- Und Wasserrohre Säubern
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.4 Luft- und Wasserrohre säubern Luft- und Wasserrohre säubern ACHTUNG Späne und sonstige Fremdstoffe könnten in die Behandlungseinheit gespült bzw. geblasen werden. Späne können die Funktion pneumatischer Komponenten stören. Filter werden durch Fremdstoffe verstopft. -
Seite 18: Anforderungen An Die It-Infrastruktur
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.5 Anforderungen an die IT-Infrastruktur Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Anforderungen an die IT-Infrastruktur 3.5.1 Netzwerkverbindung Wir empfehlen die Behandlungseinheit über das Praxisnetzwerk mit dem Internet zu verbinden. Nur so können die aktuellsten digitalen Services bereitgestellt werden. -
Seite 19: Externer Pc
Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.5 Anforderungen an die IT-Infrastruktur Ports für Remote-Serverzugriffe vom Gerät ausgehend: Standard-Port für den verschlüsselten Internetzugriff (https) Übertragung von Daten (z.B. Protokolldaten, Down- loads vom UpdateServer) Synchronisierung der Geräteuhr mit einem öffentlichen Zeitserver (NTP) Standard-Port für das Domain Name System (DNS) -
Seite 20: Unterflurmontage Der It-Leitungen
3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.6 Unterflurmontage der IT-Leitungen Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano WICHTIG Ein Zweitmonitor kann nicht zeitgleich mit einem Patientenmonitor an der Videoplatine VSK angeschlossen werden. Es steht hierfür nur ein HDMI-Anschluss zur Verfügung. Der zweite HDMI-Anschluss an der Videoplatine VSK ist für die PC- Anbindung reserviert. - Seite 21 Dentsply Sirona 3 Bauseitige Installation Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 3.6 Unterflurmontage der IT-Leitungen Anschlussschema IT-Leitungen IT-Leitungen zum PC / Netzwerkanschluss / Zweitmonitor durchziehen Leitungen: ● Leitungssatz (A) zur Netzwerk- und PC-Anbindung , bestehend aus USB-Repeaterleitung, L339 (Ethernet), L406 (HDMI), Schutzleiter.
- Seite 22 3 Bauseitige Installation Dentsply Sirona 3.6 Unterflurmontage der IT-Leitungen Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Falls die freie Leitungslänge aufseiten der Behandlungseinheit aus technischen Gründen nicht erreicht wird, kann folgender Verlängerungssatz mit HDMI- und Ethernetkabel verwendet werden: ● REF 67 99 139 WICHTIG Beachten Sie, dass die Behandlungseinheit und der PC über...
-
Seite 23: Maße, Technische Daten
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.1 Maße 1:20 Maße, technische Daten Maße 1:20 4.1.1 Abstände im Behandlungszimmer Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand Mitte Fußbodendurchbruch/Installationsfeld Mindestabstand mit Tray und/oder Heliodent Plus WICHTIG Die hier montierte Leuchte und das Tray haben einen größeren Schwenkbereich als die angegebenen Ab-... -
Seite 24: Seitenansicht
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße 1:20 Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.1.2 Seitenansicht Höhe und Schwenkbereich der Leuchte LEDview Plus Monitor an der Leuchtenaufbaustange 67 21 8 28 D3685 D3685.021.01.03.01 2022-06... -
Seite 25: Draufsicht
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.1 Maße 1:20 4.1.3 Draufsicht Länge der Behandlungseinheit mit Patient 176 c m groß und Stuhlposition 2 in der Werkseinstellung Maximale Länge der Behandlungseinheit in Tiefstposition mit flacher Rückenlehne und komplett ausgezogener Kopfstütze (keine Behandlungsposition) 67 ... -
Seite 26: Draufsicht Mit Optionen
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße 1:20 Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.1.4 Draufsicht mit Optionen Tray LEDview Plus Monitor an der Leuchtenaufbaustange Überstand Trayarm Überstand Leuchtenarm 67 21 8 28 D3685 D3685.021.01.03.01 2022-06... -
Seite 27: Abstände Im Behandlungszimmer Mit Heliodent Plus
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.1 Maße 1:20 4.1.5 Abstände im Behandlungszimmer mit Heliodent Plus Empfohlene Abstände zu Schrank oder Wand Mitte Fußbodendurchbruch/Installationsfeld WICHTIG Die hier montierte Leuchte, das Tray und der Helio- dent Plus haben einen größeren Schwenkbereich als die an- gegebenen Abstände! -
Seite 28: Seitenansicht Mit Heliodent Plus
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.1 Maße 1:20 Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.1.6 Seitenansicht mit Heliodent Plus Empfohlene Montagehöhe für Wandadapter 1110 m m (43 3 /4“) Kabeldurchführung für Strahlerkabel Das Strahlerkabel zwischen Behandlungseinheit und Wan- dadapter wird mitgeliefert (Außendurchmesser 12,5 m m, max. -
Seite 29: Montageplatten
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.2 Montageplatten Montageplatten Adapterplatte Erfolgt die Montage der Dental-Behandlungseinheit als Ersatz für einen zuvor an dieser Stelle befindliches Gerät der C-Linie (z. B. C2 , M1 ), so ist eine Adapterplatte erhältlich. Die vorhandenen Befestigungsbohrungen können so weiter verwendet werden. - Seite 30 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.2 Montageplatten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Demonstrations-Stuhlplatte Für den Messebetrieb ist eine Montage auf einer Demonstrations- Stuhlplatte aus Stahl möglich, um die Standsicherheit auch ohne Verankerung am Boden zu gewährleisten. Die Behandlungseinheit wird mit Schrauben M10 auf der Stahlplatte festgeschraubt.
-
Seite 31: Hinweise Zur Praxisplanung
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.3 Hinweise zur Praxisplanung Hinweise zur Praxisplanung WICHTIG Kollision mit Praxismöbeln Bei den Abständen im Behandlungszimmer (siehe Abstände im Behandlungszimmer [→ 23] und Abstände im Behandlungszimmer mit Heliodent Plus [→ 27]) handelt es sich um Empfehlungen. -
Seite 32: Technische Daten
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.4 Technische Daten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Technische Daten Modellbezeichnung: Treatment Center Axano Netzanschluss: 100 – 240 V AC ± 10 % 50/60 Hz fest angeschlossenes Gerät Nennstrom: 6 – 2,5 A zusätzlich max. 6 A für Fremdgeräte Art der Erdverbindung: TN-C-S-System oder TN-S-System (nach IEC 60364-1) Überspannungskategorie:... -
Seite 33: Betriebs-, Transport- Und Lagerbedingungen
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.4 Technische Daten Ethernet-Schnittstelle: entspricht dem Standard 100/1000 BA- SE-T USB-Schnittstelle: entspricht dem Standard USB 2.0 Fußschalter-Funkschnittstelle Modellbezeich- BlueMod+S42 nung: Frequenz: 2,4 GHz – 2,480 GHz Sendeleistung: < 2 mW (Short Range Device) Modulationsart: GFSK Reichweite: ca. 10 m Zulassung: Siehe „Normen/Zulassungen“ ... -
Seite 34: Gewicht Und Verpackung
4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.4 Technische Daten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Bauseitige Drücke (min./ Luft: 6 / 7,5 b ar (87 / 109 p si), max):Details siehe Seite min. 70 N l/min Anforderungen an die Ver- Wasser: 2,5 / 6 b ar (36 / 87 p si), sorgungsmedien ... -
Seite 35: Normen/Zulassungen
Dentsply Sirona 4 Maße, technische Daten Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 4.5 Normen/Zulassungen Normen/Zulassungen Die Behandlungseinheit Axano ist unter anderem in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: ● IEC 60601-1 (elektrische und mechanische sowie Software- Sicherheit) ● IEC 80601-2-60 (Sicherheit von Dental-Geräten) ● IEC 60601-1-2 (elektromagnetische Verträglichkeit) ●... - Seite 36 4 Maße, technische Daten Dentsply Sirona 4.5 Normen/Zulassungen Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Die Behandlungseinheit entspricht den technischen Regeln und den Anforderungen an Sicherheit und Hygiene zum Anschluss der Behandlungseinheit an die öffentliche Trinkwasserversorgung. Das Gerät ist entsprechend den Anforderungen des DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.) zertifiziert.
-
Seite 37: Elektromagnetische Verträglichkeit
Betrieb unter EMV-Gesichtspunkten. Treatment Center Axano erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) gemäß IEC 60601-1-2:2014 Treatment Center Axano ist ausgelegt zum Einsatz für Umgebung in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens. Treatment Center Axano wird im Folgenden GERÄT genannt. -
Seite 38: Elektromagnetische Aussendung
Anschlusskabel, 5 m Dentsply Sirona Anschlusskabel, 10 m Dentsply Sirona Das GERÄT darf nur mit den von Dentsply Sirona freigegebenen Systemkomponenten und Ersatzteilen betrieben werden. Nicht freigegebene Systemkomponenten und Ersatzteile können zu einer erhöhten Aussendung oder zu einer reduzierten Störfestigkeit führen. Das GERÄT sollte nicht unmittelbar neben anderen Geräten betrieben werden. - Seite 39 Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 5.2 Elektromagnetische Aussendung Aussendungs-Messung Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien HF-Aussendung nach CISPR 11 Gruppe 1 Das GERÄT verwendet HF-Energie aus- schließlich für seine interne Funktion. Daher ist die HF-Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich, dass benachbarte elektro- nische Geräte gestört werden.
-
Seite 40: Störfestigkeit
5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.3 Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Störfestigkeit Umhüllung Phänomen EMV-Grundnorm oder Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Prüfverfahren Einrichtungen des Gesundheitswesens Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Hochfrequente elektromagnetische Fel- IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz bis 2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz... - Seite 41 Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 5.3 Störfestigkeit Wechselstrom-Tor für den Versorgungseingang Phänomen EMV-Grundnorm Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Einrichtungen des Gesundheitswesens Wechselstrom-Tor für den Versorgungs- IEC 61000-4-4 ± 2 kV eingang 100 kHz Wiederholfrequenz a, b, j, o Stoßspannungen IEC 61000-4-5 ± 0,5 kV, ± 1 kV...
- Seite 42 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.3 Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Durch Schrägstrich getrennte Angaben, wie z. B. 10/12, bedeuten 10 Perioden bei 50 Hz oder 12 Perioden bei 60 Hz Netzfrequenz. GERÄTE mit einem Bemessungs-Eingangsstrom über 16 A je Phase müssen einmal für 250/300 Perioden bei beliebigem Winkel und bei allen Phasen gleichzeitig (soweit anwendbar) unterbrochen werden.
- Seite 43 Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 5.3 Störfestigkeit Tore von Signaleingangs/Signalausgangsteilen (SIP/SOP) Phänomen EMV-Grundnorm Störfestigkeits-Prüfpegel für professionelle Einrichtungen des Gesundheitswesens Entladung statischer Elektrizität IEC 61000-4-2 ± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft Schnelle transiente elektrische Störgrö- IEC 61000-4-4 ± 1 kV b, f ßen/Bursts...
- Seite 44 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.3 Störfestigkeit Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Prüffestlegungen für die Störfestigkeit von Umhüllungen gegenüber hochfrequenten drahtlosen Kommunikationseinrichtungen Prüffrequenz Frequenzband Funkdienst Modulation Maximale Abstand Störfestigkeits- (MHz) (MHz) Leistung (W) Prüfpegel (V/m) 380 - 390 TETRA 400 Pulsmodulation 18 Hz...
-
Seite 45: Schutzabstände
Dentsply Sirona 5 Elektromagnetische Verträglichkeit Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano 5.4 Schutzabstände Schutzabstände Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen mobilen HF-Kommunikationseinrichtungen... -
Seite 46: Fußschalter-Funkschnittstelle
5 Elektromagnetische Verträglichkeit Dentsply Sirona 5.5 Fußschalter-Funkschnittstelle Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Fußschalter-Funkschnittstelle Sofern die Behandlungseinheit mit einem Funk-Fußschalter ausgestattet ist, ist je ein Funkmodul im Fußschalter und in der Stuhlbasis der Behandlungseinheit eingebaut. Diese Module übertragen die Fußschaltersignale. VORSICHT Störung der Funkübertragung Diese Funkübertragung kann andere Funkdienste stören oder von... -
Seite 47: Checkliste
Wir empfehlen, mindestens 4 Wochen vor der Installation eine Überprüfung der Gegebenheiten vor Ort durchzu- führen. Diese Checkliste soll Sie dabei unterstützen. Dadurch kann am Tag der eigentlichen Installation des Treatment Center Axano ein reibungsloser Ablauf ge- währleistet werden. Aufstellungsort: ●... -
Seite 48: Bauliche Voraussetzungen
6 Checkliste Dentsply Sirona 6.2 Bauliche Voraussetzungen Installationsvoraussetzungen Treatment Center Axano Bauliche Voraussetzungen Anschlüsse: Medien (siehe Bauseitige Installation [→ 7]) ☑ ● Wasserzufluss ☐ Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ ● Druckluftzuleitung ☐ Rohr 10x1 mm, Eckventil Ausgang 3/8“ ● Saugleitung ☐... -
Seite 49: It Hardware
– Netzwerk mit 100 Mbit/s-Ethernet vorhanden (Mindestanforderung). ☐ – Netzwerk mit 1000 Mbit/s-Ethernet oder schneller vorhanden. ☐ ● Netzwerkanschluss für Treatment Center Axano vorhanden. ☐ ● Netzwerkanschluss für externen PC vorhanden. ☐ WICHTIG Für die Behandlungseinheit ist eine kabelgebundene Netzwerkverbindung erforderlich (Ethernet). -
Seite 50: Edv
● Gibt es einen DHCP Server (dynamische TCP/IP Adressenvergabe)? ☐ ja ☐ nein WICHTIG Das Treatment Center Axano unterstützt sowohl dynamische als auch statische TCP/IP-Adressen. Sollte eine statische Adresse vergeben wer- den, so darf diese nicht in dem dynamischen Adressbereich liegen! ●... - Seite 52 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © SIRONA Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3685.021.01.03.01 2022-06 Ä.-Nr.: 132 213 Imprimé en Allemagne SIRONA Dental Systems GmbH 67 2 1 828 D3685 Fabrikstraße 31 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...